byrðr (noun f.) [°byrðar, acc. byrði/byrð(GrgKonᴵ 205¹¹); byrðar, acc. byrðar/byrðir] ‘burden, load...’
Words: bPlease note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: byrðr, byrði sb. f.semantic categories
citations (undefined)
(þung byrðr vas sú) þengil — Okík Magn 2II/3
...vas þung byrðr þeim, es ... ‘...was a heavy burden for those to whom ...’
1046Sverðs hafa slíkar byrðar — ÞjóðA Sex 25II/5
...hafa slíkar byrðar, es brjóta ... ‘...have such burdens as they break off ...’
1065notesfyrða gramr, at jǫfnum byrðum; — Ólhv Hryn 12II/6
...at jǫfnum byrðum, reið undan; ... ‘...among those of equal birth, rode away; ...’
1240notesok höfðu byrðar af blýi. — Anon Sól 63VII/6
...ok höfðu byrðar af blýi.... ‘...and carried burdens of lead....’
1255unga frú með byrði þunga. — Anon Mey 41VII/4
...með þunga byrði. Utan borgar ... ‘...with the heavy burden. Outside the city ...’
1410vænni byrði. — Svart Skauf 22VIII/8
...vatt vænni byrði af mier.... ‘...threw the handsome burden off me....’
?
elements in compounds
kennings
skaldic manuscripts
- AM 39 fol (39) (2)c1300
- AM 45 fol (F) (3)c1300-1325
- NRA 55 A (55 A) (1)c1300-1325
- AM 47 fol (E) (3)c1300-1350
- Holm perg 8 fol (8) (1)c1340-1370
- AM 61 fol (61) (1)c1350-1375
- AM 66 fol (H) (2)c1350-1375
- AM 53 fol (53) (1)c1375-1400
- AM 54 fol (54) (1)c1375-1400
- GKS 1005 fol (Flat) (2)c1387-1395
- GKS 1010 fol (Hr) (2)c1400-1450
- AM 81 a fol (81a) (1)c1450-1475
- AM 721 4° (721) (1)c1500-1525
- AM 713 4° (713) (1)c1500-1550
- AM 603 4° (603) (1)c1500-1600
- AM 166 b 8°x (166bx) (1)c1600-1700
- AM 167 b 6 8°x (167b 6x) (1)c1650-1700
- Holm papp 18 folx (papp18x) (1)c1650-1700
- Holm papp 15 8°x (papp15x) (1)c1650-1700
- AM 738 4°x (738x) (1)1680
- AM 42 folx (42x) (1)c1675-1700
- AM 63 folx (Kx) (2)c1675-1700
- AM 301 4°x (301x) (1)c1700
- AM 761 b 4°x (761bx) (2)c1700
- AM 38 folx (J2x) (2)c1675-1800
- BLAdd 10575 IIx (10575x) (1)c1700-1800
- Lbs 214 4°x (214x) (1)c1723-1776
- Rask 87x (Rask87x) (1)c1700-1800
- NKS 1109 folx (1109x) (1)c1770
- Lbs 2797 4°x (2797x) (1)c1820
- Lbs 1441 4°x (1441x) (1)
Dictionary lemma
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.