Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: festir sb. m....nítti forðum festi* rítar musteris ... ‘...long ago denied the securer of the shield of the temple ...’
1180notes...mín um festi dýrðar. ‘...words about the securer of glory.’
1300Anon Mlag 1II
festir dýrðar
‘the securer of glory’ = KING
the securer of glory. → KING
Gamlkan Has 50VII
festir rítar musteris fróns
‘the securer of the shield of the temple of the land’ = God
the temple of the land → HEAVEN
the shield of the HEAVEN → SUN
the securer of the SUN → God
Hskv Útdr 12II
Ála serkjar élfestir
‘storm-strengthener of Áli’s shirt’ = WARRIOR
Áli’s shirt, → BYRNIE
the storm of the BYRNIE → BATTLE
strengthener of the BATTLE → WARRIOR
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.