Freyr (noun m.) ‘(a god)...’

Freys afspring — Þjóð Yt 10^I/11

...áðr afspring Freys hafa greiði ...    ‘...before of an offspring of Freyr using riding ...’

Freys ôttungr — Þjóð Yt 16^I/7

...gjarn ôttungr Freys skyldi falla ...    ‘...-eager descendant of Freyr had to fall ...’

ok Freys leik heyja. — Þhorn Harkv 6^I/4

...heyja leik Freys. Ungr leiddisk ...    ‘...practise the sport of Freyr. [When] young he grew tired ...’

Freyr í manna dreyra — Glúmr Gráf 3^I/6

...á flótta. Freyr foldar eggjar ...    ‘...to flight. The Freyr of the land of the blade ...’

Freyr ok folkum stýrir — ÚlfrU Húsdr 7^III/3

Bǫðfróðr Freyr ríðr fyrst ...   

Freys ôttungr — Eyv Hál 7^I/7

...ok ôttungr Freys lagði aldr ...    ‘...and the kinsman of Freyr laid down his ...’

frey [var.] hljóð fley jǫfurs þjóðir). — Eskál Vell 2^I/4

[4] fley: ‘fr(e)y’(?) B

Varðat Freyr, sás fœri, — Eskál Vell 12^I/5

...Hǫrða. Varðat Freyr folkskíðs, ...    ‘...of the Hǫrðar. There has not been a Freyr of the battle-ski, ...’

Ýtti Freyr af fjórum — Eskál Vell 21^I/5

...til Sogns. Freyr byrjar Heðins ...    ‘...to Sogn. The Freyr of the wind of Heðinn ...’

Hvatr vann Freyr á flotna — ÞKolb Eirdr 15^I/1

Hvatr Freyr folkstafns, ...   

(fátt segir Freyr it réttra) — Eindr Lv 1^I/3

...nema varrar; Freyr fúra mundar ...    ‘...except the lips; the Freyr of flames of the hand ...’

víga Freyr, sízt vôru, — ÞjóðA Magn 7^II/3

...minnask þess, Freyr víga, at ...   

(Freys nipt bráa driptir). — ESk Øxfl 3^III/8

...Fróða; nipt Freys berr driptir ...    ‘...Fróði’s seed; Freyr’s niece bears ...’

Faxa játti Freyr loks — Anon Brúðv 9^VII/5

...þess fljótr. Freyr faxa fjarðar ...    ‘...ready for that. The Freyr of the maned one of the fjord ...’

áðr Freyr konungr felli — Anon Krm 10^VIII/3

...vexti, áðr Freyr konungr felli ...   

— Freys leika tók ek heyja — — BjRagn Lv 4^VIII (Ragn 29)/2

...heyja leika Freys. Þar lét ...    ‘...to conduct the games of Freyr. There I ...’

Freys reiði þú, — Gyðja Lv 2^VIII (Ǫrv 61)/3

...fengna reiði Freys, blandna fári. ...    ‘...have incurred Freyr’s wrath, mixed with ...’

Freys reiði mér. — ǪrvOdd Lv 27^VIII (Ǫrv 62)/4

...mér reiði Freys. Ek veit ...    ‘...person, call down Freyr’s wrath upon me. ...’

Frey ok Óðin, — ǪrvOdd Lv 31^VIII (Ǫrv 68)/2

Ek lét Frey fyrstan ok ...    ‘I caused Freyr first and [then] ...’

simi, Freyr, Reginn, — Þul Øxna 1^III/5

...jǫrmunrekr, simi, Freyr, Reginn, smiðr, ...   

Eyv Hál 11^I

Yngvi-Freys meinvinnandi
‘harm-workers of Yngvi-Freyr’ = WARRIORS
the harm of Yngvi-Freyr → BATTLE
for the workers of the BATTLE → WARRIORS

Eyv Hál 11^I

Yngvi-Freys mein
‘of the harm Yngvi-Freys’ = BATTLE
the harm of Yngvi-Freyr → BATTLE

Eyv Hál 7^I

áttungr Freys
‘the kinsman Freys’ = Hákon
the kinsman of Freyr → Hákon

Anon Brúðv 8^VII

dólg-Freyr
‘the battle-Freyr’ = WARRIOR
the battle-Freyr → WARRIOR

Anon Brúðv 9^VII

Freyr faxa fjarðar
‘Freyr of the maned one of the fjord’ = SEAFARER
the maned one of the fjord → SHIP
The Freyr of the SHIP → SEAFARER

ÞjóðA Magn 7^II

Freyr víga
‘Freyr of battles’ = WARRIOR
Freyr of battles, → WARRIOR

Þjóð Haustl 10^III

allar ætt Ingvi-Freys
‘all the kin Ingvi-Freys’ = GODS
All the kin of Ingvi-Freyr → GODS

Rv Lv 13^II

aldrœnn sig-Freyr
‘elderly battle-Freyr’ = WARRIOR
elderly battle-Freyr → WARRIOR

Þhorn Harkv 6^I

leikr Freys
‘the sport Freys’ = BATTLE
the sport of Freyr. → BATTLE

Eindr Lv 1^I

Freyr fúra mundar
‘Freyr of flames of the hand’ = MAN = Eindriði
flames of the hand → GOLD
the Freyr of the GOLD → MAN = Eindriði

ESk Øxfl 3^III

nift Freys
‘Freys niece’ = Hnoss
Freyr’s niece → Hnoss

RvHbreiðm Hl 58^III

gunnþorinn gunn-Freyr
‘the battle-daring battle-Freyr’ = WARRIOR
the battle-daring battle-Freyr → WARRIOR

RvHbreiðm Hl 82^III

Gǫndlar veggjar glygg-Freyr
‘Gǫndul’s wall’s storm-Freyr’ = WARRIOR
Gǫndul’s wall. → SHIELD
the storm of the SHIELD → BATTLE
The Freyr of the BATTLE → WARRIOR

Þjóð Yt 10^I

afspringr Freys
‘of an offspring Freys’ = Swedish king
an offspring of Freyr → Swedish king

Þjóð Yt 16^I

dáðgjarn áttungr Freys
‘the deed-eager descendant Freys’ = Swedish king
the deed-eager descendant of Freyr → Swedish king

HSt Rst 6^I

ókvíðinn Ullar kjóla él-Freyr
‘storm-Freyr of the ships of Ullr’ = WARRIOR
the ships of Ullr → SHIELDS
the storm of SHIELDS → BATTLE
the unworried Freyr of the BATTLE → WARRIOR

Eskál Vell 12^I

Freyr folkskíðs
‘Freyr of the battle-ski’ = WARRIOR
the battle-ski, → SWORD
a Freyr of the SWORD → WARRIOR

Eskál Vell 21^I

Freyr byrjar Heðins
‘Freyr of the wind Heðins’ = WARRIOR
the wind of Heðinn → BATTLE
The Freyr of the BATTLE → WARRIOR

Glúmr Gráf 3^I

Freyr foldar eggjar mækis
‘Freyr of the land of the blade of the sword’ = WARRIOR
the land of the blade of the sword → SHIELD
The Freyr of the SHIELD → WARRIOR

ÞKolb Eirdr 15^I

hvatr Freyr folkstafns
‘the brave Freyr of the battle-stem’ = WARRIOR
the battle-stem, → SWORD
The brave Freyr of the SWORD → WARRIOR

Hallv Knútdr 6^III

malma jalm-Freyr
‘noise-Freyr of weapons’ = WARRIOR
the noise of weapons → BATTLE
the Freyr of the BATTLE → WARRIOR

Ótt Óldr 5^III

munlaust óskvíf víg-Freys
‘the loveless chosen wife of the battle-Freys’ = Jǫrð
the battle-Freyr → Óðinn
the loveless chosen wife of ÓÐINN → Jǫrð

Ótt Óldr 5^III

víg-Freyr
‘of the battle-Freys’ = Óðinn
the battle-Freyr → Óðinn

Refr Frag 1^III

ǫs-Freyr
‘the tumult-Freyr’ = WARRIOR
the tumult-Freyr → WARRIOR

Refr Giz 1^III

Draupnis dǫgg-Freyr
‘Draupnir’s dew-Freyr’ = MAN
the dew of Draupnir his → GOLD
the Freyr of the GOLD → MAN

Ormr Woman 4^III

nadd-Freyr
‘the spear-Freyr’ = WARRIOR
the spear-Freyr → WARRIOR

BjRagn Lv 4^VIII (Ragn 29)

leikr Freys
‘the games Freys’ = BATTLES
the games of Freyr. → BATTLES