2fyrðr (noun m.) [°-s, dat. -] ‘man...’
Words: fPlease note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: 2fyrðr sb. m.semantic categories
citations (undefined)
foldar vǫrðr, sás fyrðum, — Glúmr Gráf 9I/3
...varði sik fyrðum, lét hein... ‘...defended himself against men, made the whetstone-...’
970fyrða [var.] — meiðr sparir hodd við hróðri — Eskál Lv 1aI/7
[7] meiðr sparir hodd við hróðri: færi mik fyrða mæri 510
986foldar vǫrð á fyrða — Eskál Vell 1I/3
...brim dreggjar fyrða fjarðleggjar; ... ‘...the surf of the dregs of the men of the fjord-bone; ...’
986notesfyrða [var.] folkverjandi fyrva — Eskál Vell 21I/3
[3] fyrva: fyrða 53
986fyrða [var.] — gnýr óx Fjǫlnis fúra — — Tindr Hákdr 1I/3
[3] fúra: fyrða 510
987
510 Varðar | gíms sem giorðir biog timum jmu herða. gnyr ox fiolnis fyrða. fagurleg sæing jarlle. | þars hring fioen hanga. hrim serkur niður um merke. bryniu. rudduz riðmarar | rode. rastar uarðar kasta.Þaðan verða fǫt fyrða — Hfr Hákdr 2III/5
...í blóði fyrða benfúr ... ‘...in the blood of men by wound-fire ...’
990— sverð bitu feigra fyrða — Hfr ErfÓl 15I/3
...rǫnn feigra fyrða —: hvern rekka ... ‘...-halls of fated men —: which of the champions did ...’
1001Varð, þars vildu fyrðar — ÞKolb Eirdr 13I/5
...þars báðir fyrðar vildu koma ... ‘...when both men wished to cross ...’
1014notesOrð gatk fæst af fyrðum, — Sigv Austv 4I/5
...orð af fyrðum, en þau ... ‘...response from the people, but they ...’
1019fyrðar [var.] Spǫrðumk fæst, en fyrða — Sigv Austv 13I/5
[5] fyrða: fyrðar Flat
1019
Flat Att hafa ser þeir | er sottu sendi menn af hennde sygnna grams med sagnir siklinka for | mykla spurdu flest en fyrdar fo᷎ng eru sto᷎r uít go᷎ngur uo | rdr ʀed nytr þuí er nordan noregs þann ueg fo᷎rum .Spǫrðumk fæst, en fyrða — Sigv Austv 13I/5
...en fǫng fyrða eru stór ... ‘...very little, but men’s baggage is ...’
1019bǫrð létk í fǫr fyrða — Sigv Vestv 1I/3
...í fǫr fyrða. ‘...in the company of men. ’
1026síbyrð við skip (fyrðar). — Sigv Erlfl 1I/8
...skip; snarir fyrðar bǫrðusk þar ... ‘...[his] ship; brisk men fought there ...’
1029Fastorðr skyli fyrða — Sigv Berv 13II/5
...sæll þengill fyrða skyli vesa ... ‘... prince of the people must be ...’
1038Þorðut þrœnzkir fyrðar — Sigv ErfÓl 13I/5
...Ôleifi. Þrœnzkir fyrðar þorðut séa ... ‘...-glad Óláfr. The men from Trøndelag did not dare ...’
1040notesorð, þaus angra fyrða — Halli XI Fl 4II/3
...þaus angra fyrða allmjǫk, es ... ‘...that offend peoplevery greatly. Those ...’
1064— mærð ræzk framm — an fyrða — Steinn Frag 1III/3
...fyrr an fyrða at þeima ... ‘...rather than people to this ...’
1070notes— fǫgr sverð ruðu fyrðar — — Steinn Óldr 9II/7
...útan Halland; fyrðar ruðu fǫgr ... ‘...off Halland; men reddened fair ...’
1070Frétts, at fyrðar knôttu — ÞSkall Valfl 1II/5
...s, at fyrðar knôttu liggja ... ‘... that people lay ...’
1070— sverð bitu snarpra fyrða — Anon (Mberf) 3II/3
...sverð snarpra fyrða bitu slætt. ... ‘...the swords of keen warriors bit bluntly. ...’
1095fyrða kyn, svát flestir urðu, — Mark Eirdr 5II/7
...framði kyn fyrða, svát flestir ... ‘...advanced the kin of men, so that most ...’
1104fyrðum hollr, þars fellat — Hskv Útdr 1II/7
...drengja, hollr fyrðum, hlaut fengi, ... ‘...of the warriors, devoted to the people, seized loot ...’
1120— borð ruðu frægir fyrðar — — Kolli Ingdr 5II/7
...Langeyjarsundi; frægir fyrðar ruðu borð.... ‘...Langösund; famous men reddened ship-planks....’
1140fyrða beitti lið með ǫrum. — RvHbreiðm Hl 34III/4
...beitti lið fyrða með ǫrum. ... ‘...he killed the troop of men with arrows. ...’
1145fellu fyrðar — RvHbreiðm Hl 38III/3
...skelkingar riðu; fyrðar fellu í ... ‘...swords swung; men fell in ...’
1145— sverð ruðu snjallir fyrðar — Rv Lv 24II/7
...þjóðum; snjallir fyrðar ruðu snǫrp ... ‘...from the people; valiant men reddened sharp ...’
1152jarðar allra fyrða — ESk Geisl 3VII/7
...líf allra fyrða jarðar dauða ... ‘...the life of all the men of earth through death ...’
1153(sú dýrð munat fyrðum) — ESk Geisl 24VII/2
...munat fyrnask fyrðum. Guðs ríðari ... ‘...will not be forgotten by men. God’s knight ...’
1153notesgǫfug dyrð jǫfur fyrða, — ESk Geisl 45VII/2
...dyrð jǫfur fyrða, þanns ... ‘...promotes the prince of men, the one who ...’
1153(hǫrð grœr fjón af fyrða) — ESk Geisl 59VII/3
...aldrtrega fyrða; ok firar, ... ‘...of the lifelong sorrows of men; and men, ...’
1153fárskerðandi fyrða — ESk Geisl 63VII/7
...fárskerðandi fyrða í hæstri ... ‘...misfortune-diminisher of men lives in ...’
1153— fekksk fyrðum harmr — — ESk Run 7II/7
...harmr fekksk fyrðum. ‘...grief was inflicted on people.’
1155víti fyrðar, gyrða. — ESk Lv 4II/4
...svangann, þótt fyrðar víti dygg ... ‘...the flank, although men may reproach the ...’
1157notesBrú gyrðill þvær fyrðum; — ESk Lv 9III/2
...Brú þvær fyrðum; lindi Lygru ... ‘...of Bru washes men; the band of Lygra ...’
1159— mikil dýrð es þat fyrðum — — Gamlkan Has 19VII/2
...mikil dýrð fyrðum. Ágætr skrýðir ... ‘...a great honour to mankind. Glorious adorner ...’
1180ferð vaknar þá fyrða — Gamlkan Has 31VII/7
...flest ferð fyrða vaknar þá ... ‘...most of the troop of men will awaken then ...’
1180útnyrðingr heldr fyrðum — Máni Lv 1II/6
...útnyrðingr heldr fyrðum lengi í ... ‘...the north-western wind keeps men long in ...’
1184Fárskerðir býðr fyrðum — Anon Leið 11VII/1
...ýtum, býðr fyrðum at halda ... ‘...to men, commands men to observe ...’
1190— gerðisk fǫgnuðr fyrðum — Anon Leið 23VII/7
...fǫgnuðr gerðisk fyrðum. ‘...welcome was prepared for men.’
1190fast ok fyrða leysti — Anon Leið 31VII/7
...ok leysti fyrða ór myrkrum.... ‘...and released men from darkness....’
1190(Kristr gefr fyrðum) fasta — Anon Leið 37VII/7
...Kristr gefr fyrðum, þeims ... ‘...Christ gives to men who ...’
1190Verðim vér ok fyrðar — Anon Leið 38VII/1
...vér ok fyrðar til hœgri ... ‘May we [I] and [other] men be at ...’
1190notes— Kristr gefr fyrðum fastan — Anon Leið 42VII/7
...Kristr gefr fyrðum fastan frið.... ‘...Christ gives people secure peace....’
1190at gleði fyrða, — Anon Nkt 1II/4
...at gleði fyrða, allra helzt, ... ‘...that they gladden people, above all, ...’
1190at tali fyrða — Anon Nkt 25II/6
...at tali fyrða, hǫfðu jarlar ... ‘...years, according to people’s reckoning, the jarls ...’
1190at tali fyrða. — Anon Nkt 42II/8
...at tali fyrða. ‘...years according to people’s reckoning.’
1190tóku fyrðar. — Anon Nkt 55II/8
...áðr * fyrðar tóku lofðung ... ‘...before men deprived that lord ...’
1190— frægt hefr orðit þat fyrðum — — Hhal Lv 1I/7
...orðit frægt fyrðum. ‘...become famous among men. ’
1190— jǫrð kann frelsa — fyrðum — SnSt Ht 1III/3
...lætr bannat fyrðum ofsa friðrofs; ... ‘...prevents people [from engaging in] the violence of truce-breaking; ...’
1221— ǫflugt sverð eyddi fyrðum — SnSt Ht 65III/7
...jǫfri, eyddi fyrðum. ‘...to the prince, destroyed people. ’
1221öll dýrð konung fyrða. — Anon Líkn 13VII/8
...æztan konung fyrða. ‘...the highest king of men.’
1240notesvörðr hlaut fróns af fyrðum — Anon Líkn 15VII/3
...hlaut af fyrðum flest skaup ... ‘...received from men extreme mockery ...’
1240öll dýrð konung fyrða. — Anon Líkn 17VII/8
...æztan konung fyrða. ‘...the highest king of men.’
1240öll dýrð konung fyrða. — Anon Líkn 21VII/8
...æztan konung fyrða. ‘...the highest king of men.’
1240Urðu allir fyrðar — Anon Líkn 23VII/5
...dauða. Allir fyrðar urðu fegnir ... ‘...death. All men became glad ...’
1240öll dýrð konung fyrða. — Anon Líkn 25VII/8
...æztan konung fyrða. ‘...the highest king of men.’
1240himins fyrða til dýrðar — Anon Líkn 28VII/2
...hvern dyggra fyrða heim með ... ‘...each of the faithful men home with ...’
1240öll dýrð konung fyrða. — Anon Líkn 29VII/8
...æztan konung fyrða. ‘...the highest king of men.’
1240Færir ganga þik fyrðar — Anon Líkn 35VII/5
...gumna. Færir fyrðar, fimir í ... ‘...of men. Capable men, agile in ...’
1240Fyrðar mæltu á hendr sem harðast — Ólhv Hryn 2II/5
...of haf. Fyrðar mæltu sem ... ‘...across the sea. People spoke ...’
1240harða lustu fylking fyrða — Ólhv Hryn 11II/7
...harða fylking fyrða. ‘...struck the company of men.’
1240fyrða gramr, at jǫfnum byrðum; — Ólhv Hryn 12II/6
...garði. Gramr fyrða, sás vas ... ‘...the churchyard. The leader of the people, who was ...’
1240rænti fyrða kind — Anon Sól 1VII/2
...rænti kind fyrða fé ok ... ‘...life from the offspring of men; no one might ...’
1255fyrðum [var.] sá vekr fjón með firum. — Anon Sól 76VII/6
[6] firum: fyrðum all others
1255fyrða engi — Anon Sól 83VII/4
...sanna; engi fyrða var skapaðr ... ‘...truth; no man was created ...’
1255ok halt við fyrða heit. — Anon Hsv 11VII/6
...heit við fyrða. ‘...promises to people.’
1258notesfyrðar sé; — Anon Hsv 14VII/5
...fornmannligir fyrðar; vert þú ... ‘...old-fashioned men; be ...’
1258er með fyrðum kemr — Anon Hsv 16VII/2
...kemr með fyrðum ok sitr ... ‘...come among men and sit ...’
1258fyrða [var.] er fira reynir: — Anon Hsv 21VII/5
[5] fira: fyrða 1199ˣ, 720a IV, 723aˣ, 696XV
1258
696XV yta lidi hygur þu allra saman og si[...] ꜳ̋ sidu þeir [...] | er fyrda reyner at faer er uame uar
720a IV E f ath yta lijfi hyggur þu aullu saman ok Sier þ|eiʀa sidu þath þu finnur ef þu fyrda ʀ|eynir fꜳr er wamma war |
723a Ef ad yta lı̈fe hyggur þu óllu saman, og sier þeirra | sidu grant, þad þu finnur þä firda reyner, ad fär er | vamm var.
1199 Ef ad jtalı̈fe higgur þu óllusaman og sier þeira sidu. Þad þu þa finnur | ef firda reiner, fär er vamma var.fyrðum [var.] ræð þú eigi fyrstr með firum; — Anon Hsv 28VII/3
[3] firum: fyrðum 1199ˣ, 401ˣ
1258
401 Jll tidendi þau er upp koma ʀættu [...] | fystr med fyrdum· betra er ad þeigia en þad at seigia er reyniz lydum at [...] |
1199 Øll týdinde þau | er uppkoma ræd þu ei firstur med firdum. betra er ad þeigia enn þad ad seigia | sem Lýdum reinist ad lýgi.skyldi fyrða hverr, — Anon Hsv 52VII/5
...meira; hverr fyrða, sá er ... ‘...of more; every man who ...’
1258fyrðum [var.] þeir er kendu fróðleik firum, — Anon Hsv 56VII/6
[6] firum: fyrðum 1199ˣ
1258
1199 Alsnotur madur ef iþrotter nema vill, og vel margt vita; bækur | hann lesi þær er giórdu gumnar spakuer og kendu frödleik firdum. þuijad | i flestum Bokum fornum stendur til flestra hluta ʀädafióld ʀitin |fyrðar [var.] þær er gerðu bragnar spakir, — Anon Hsv 56VII/5
[5] bragnar: þær er fyrðar 624
1258
624 All snottur madur sa er uill j þrotter nema ok uel mart vita bækur | hann nemi þær er giordv þær er fyrdar spaker þeir er kendv frodleik firum þviat ꜳ̋ | fornum bokum stendur til flezt ʀadok vita þat eigi fyrðar fyrir. — Anon Hsv 67VII/6
...giptu, ok fyrðar vita þat ... ‘...luck and men do not know ...’
1258skyldi fyrða hverr, — Anon Hsv 104VII/2
Hverr fyrða, er sitr ... ‘Every man who is attending ...’
1258fyrða [var.] unn þú fróðhugaðr — Anon Hsv 108VII/2
[2] unn þú fróðhugaðr: unni fyrða hverr 624
1258
624 Fedur ok modur vnne fyrda | hverr jofnvm astar hvgg · huorrkis þeira reki hann hylli suo at hann tyne anars ast |fyrða gramr, þvít fegnir urðu — Sturl Hryn 18II/7
...sínu, gramr fyrða. ‘...lives, ruler of men.’
1262— gegnir munu því fyrðar fagna — — Sturl Hryn 20II/3
...leiðarstjörnu; gegnir fyrðar munu fagna ... ‘...the North Star; reliable men will welcome ...’
1262flærða hart af fyrðum — Anon Mdr 4VII/7
...hart af fyrðum. ‘...forcefully away from men.’
1300himins dýrð gleði fyrðum. — Anon Mdr 7VII/8
...og gief fyrðum trausta gleði ... ‘...and give men secure bliss ...’
1300himins dýrð, lofi fyrða. — Anon Mdr 33VII/8
...skínandi lofi fyrða, heilagr Kristr ... ‘...hope, shining with men’s praise, holy ...’
1300fyrða, sú er fremst er, — Anon Brúðv 2VII/3
...ör*, dróttning fyrða, sú er ... ‘...generous queen of men, who ...’
1325notesFyrðum dugir, að ósiðr orða — Anon (FoGT) 33III/5
...krók. Dugir fyrðum, að ósiðr ... ‘...obscurity. It helps men that a bad habit ...’
1335fyrða sveitin fædd á jörðu — Anon Lil 15VII/3
...illa, sveitin fyrða fædd á ... ‘... that the company of men born on ...’
1345óverðugan hann fleingdu fyrðar — Anon Lil 65VII/7
...ríkrar meyjar; fyrðar fleingdu hann ... ‘...of a powerful maiden; men whipped him, ...’
1345fyrða laðar til himna dýrðar. — Anon Lil 68VII/8
...faðminn laðar fyrða til dýrðar ... ‘...embrace, he invites men to the glory ...’
1345fyrðum heim til sinnar dýrðar — Anon Lil 74VII/2
...herrann bauð fyrðum heim til ... ‘...the Lord invited men home to ...’
1345— orð trúi* fyst það * fyrðar — — Anon Pét 1VII/3
...með; trúi* fyrðar fyst það ... ‘...ruled with [him]; let men believe that...’
1360guð; tveir fyrðar fróðir — Anon Pét 13VII/7
...tveir fróðir fyrðar fóru í ... ‘...two wise men went ...’
1360fyrðum sínum fast að berja — Kálf Kátr 19VII/7
...geima skipaði fyrðum sínum að ... ‘...commanded his men to strip ...’
1380þaðan hétu mik fyrðar, — Anon Krm 1VIII/6
...vér Þóru; fyrðar hétu mik ... ‘...married Þóra; people have called me ...’
?frækn með fyrðum — Bjarmij Lv 1VIII (Heiðr 14)/3
...frækn með fyrðum. Salr Angantýs, ... ‘...bold among warriors. Angantýr’s hall, ...’
?— grimm var frægra fyrða — Bjbp Jóms 12I/7
...fjón frægra fyrða var grimm. ... ‘...the hatred of the famous men was grim. ...’
?— fundr þótti sá fyrðum — Bjbp Jóms 20I/7
...þótti frægr fyrðum. ‘...seemed famous to men. ’
?notesHávarðr liði fyrða; — Bjbp Jóms 26I/6
...stœra liði fyrða hǫgg hart; ... ‘...[his] blows strongly upon the troop of men; Ás...’
?notesþróttarorð með fyrðum. — Bjbp Jóms 41I/8
...orð með fyrðum; þat var ... ‘...words to men; that was ...’
?þás fyrða gram fœra — Ekúl Frag 1III/7
...fœra gram fyrða fǫgr verk ... ‘...bring the ruler of men beautiful deeds ...’
?fyrðum segir; — Forað Lv 3VIII (Ket 21)/6
...þú segir fyrðum fund okkarn; ... ‘...you tell men about our meeting; ...’
?notesfyrðar — segja, — GunnLeif Merl I 1VIII (Bret 69)/4
...mér fróðir fyrðar; nú skalk ... ‘...to me, wise men; now I shall ...’
?fyrðum ǫðrum —, — GunnLeif Merl I 19VIII (Bret 87)/4
...fróðari ǫðrum fyrðum —, hvat ógurligt ... ‘...wiser than other men —, what the fearsome ...’
?fyrr með fyrðum — GunnLeif Merl I 38VIII (Bret 106)/9
...akrar með fyrðum á fold ... ‘...previously among men there were fertile ...’
?fyrðar brezkir. — GunnLeif Merl I 62VIII (Bret 130)/4
‘En brezkir fyrðar fara fráliga ... ‘‘But the British people will go back swiftly ...’
?‘Falla fyrðar — GunnLeif Merl I 69VIII (Bret 137)/1
‘Fyrðar falla í ... ‘‘Men will fall in ...’
?hverr fyrða sé — GunnLeif Merl I 95VIII (Bret 163)/7
...hôttr framsýnna fyrða sé at ... ‘...the style of prophetic persons is in ...’
?fyrðar helgir. — GunnLeif Merl I 96VIII (Bret 164)/10
...sem helgir fyrðar fyr hônum. ... ‘...like holy men before him. ...’
?Frétti fyrðar, — GunnLeif Merl I 101VIII (Bret 169)/1
Frétti fyrðar, þeirs búa ... ‘Let men who remain...’
?sás fyrðum vill — GunnLeif Merl II 46VIII (Bret 46)/3
...vill gera fyrðum fjǫrspell. Hann ... ‘...bring about an end to life for men. It is ...’
?munat fyrða ráð — GunnLeif Merl II 53VIII (Bret 53)/3
...reyna ráð fyrða. Ívaðendr draums ... ‘...test the conduct of men. Wanderers in a dream, ...’
?fyrðar lífi. — GunnLeif Merl II 55VIII (Bret 55)/4
...of her; fyrðar lifa lífi ... ‘...of the people; men will live the life ...’
?fyrðar flugtrauðir — Keth Lv 22VIII (Ket 39)/3
...flugtrauðir fyrðar frýja mér ... ‘...seldom do men averse to flight ...’
?frægri fyrðar — ǪrvOdd Lv 24VIII (Ǫrv 57)/7
...munu eigi fyrðar verða síðan ... ‘...afterwards become more famous in ...’
?Gerðu fyrðar — ǪrvOdd Ævdr 17VIII (Ǫrv 87)/5
...Flestir allir fyrðar gerðu skjótt ... ‘...Almost all the men quickly set about ...’
?Drógu fyrðar, — ǪrvOdd Ævdr 24VIII (Ǫrv 94)/5
...ok gamanmálum. Fyrðar drógu heldr ... ‘...and entertaining words. Men dragged rather ...’
?Fréttu fyrðar, — ǪrvOdd Ævdr 26VIII (Ǫrv 96)/5
...í sundi. Fyrðar fréttu, þeir ... ‘...the sound. The men, who were there ...’
?þótti ei fyrðum — ǪrvOdd Ævdr 27VIII (Ǫrv 97)/3
...þótti ei fyrðum mikil féván. ... ‘...there did not seem to the men to be great expectation of money. ...’
?fellu fyrðar — Sigurðr Lv 2VIII (Ǫrv 39)/7
...hljóm ísarna; fyrðar fellu í ... ‘...music of iron weapons; men fell in ...’
?fyrða mæli — — Svart Skauf 2VIII/6
...forn mæli fyrða. ‘...the old saying of men came true. ’
?en þá fyrðar — Svart Skauf 11VIII/3
...en þá fyrðar geyma fie ... ‘...than when men are watching their ...’
?þó að fyrðar þær — Svart Skauf 34VIII/3
...þó að fyrðar setti þær ... ‘...though people set them ...’
?fyrðar, hǫlðar, — Þul Manna 2III/4
...ok flotnar, fyrðar, hǫlðar, fǫruneyti, ... ‘...and seamen, vital ones, freeholders, company, ...’
?notes
elements in compounds
kennings
-
ESk Geisl 45VII
jǫfurr fyrða
‘the prince of men’ = Óláfr
the prince of men, → Óláfr -
ESk Geisl 63VII
hraustr fárskerðandi fyrða
‘the valiant misfortune-diminisher of men’ = SAINT
the valiant misfortune-diminisher of men → SAINT -
Anon Brúðv 2VII
ágæt*, ör*, dróttning fyrða
‘May the splendid, generous queen of men’ = Mary
May the splendid, generous queen of men, → Mary -
Anon Líkn 13VII
æztan konungr fyrða
‘the highest king of men’ = RULER = Christ
the highest king of men. → RULER = Christ -
Anon Líkn 17VII
æztan konungr fyrða
‘the highest king of men’ = RULER = Christ
the highest king of men. → RULER = Christ -
Anon Líkn 21VII
æztan konungr fyrða
‘the highest king of men’ = RULER = Christ
the highest king of men. → RULER = Christ -
Anon Líkn 25VII
æztan konungr fyrða
‘the highest king of men’ = RULER = Christ
the highest king of men. → RULER = Christ -
Anon Líkn 29VII
æztan konungr fyrða
‘the highest king of men’ = RULER = Christ
the highest king of men. → RULER = Christ -
Ólhv Hryn 12II
gramr fyrða
‘the leader of the people’ = RULER = Skúli
The leader of the people, → RULER = Skúli -
Sturl Hryn 18II
gramr fyrða
‘ruler of men’ = KING
ruler of men. → KING -
Eskál Vell 1I
dregg fyrða fjarðleggjar
‘of the dregs of the men of the fjord-bone’ = POEM
the fjord-bone; → ROCK
the men of the ROCK → DWARFS
the dregs of DWARFS → POEM -
Eskál Vell 1I
fyrðr fjarðleggjar
‘of the men of the fjord-bone’ = DWARFS
the fjord-bone; → ROCK
the men of the ROCK → DWARFS -
Ekúl Frag 1III
gramr fyrða
‘the ruler of men’ = God
the ruler of men → God
skaldic manuscripts
- AM 325 VII 4° (325VII) (5)c1200-1300
- GKS 1009 fol (Mork) (5)c1275
- Holm perg 2 4° (Holm2) (6)c1250-1300
- AM 20 b I fol (20b I) (1)c1300
- AM 39 fol (39) (2)c1300
- AM 75 a fol (75a) (2)c1300
- AM 75 c fol (75c) (1)c1300
- AM 327 4° (327) (1)c1300
- AM 45 fol (F) (9)c1300-1325
- AM 68 fol (68) (4)c1300-1325
- AM 544 4° (Hb) (11)c1300-1325
- AM 748 I b 4° (A) (4)c1300-1325
- DG 11 (U) (5)c1300-1325
- GKS 2367 4° (R) (11)c1300-1325
- Holm perg 7 4° (7) (2)c1300-1325
- NRA 55 A (55 A) (1)c1300-1325
- AM 47 fol (E) (9)c1300-1350
- Holm perg 4 4° (Holm4) (5)c1320-1340
- AM 242 fol (W) (7)c1350
- Holm perg 8 fol (8) (4)c1340-1370
- AM 61 fol (61) (8)c1350-1375
- AM 66 fol (H) (5)c1350-1375
- AM 325 VI 4° (325VI) (3)c1350-1400
- AM 325 XI 3 4° (325XI 3) (1)c1350-1400
- AM 53 fol (53) (3)c1375-1400
- AM 54 fol (54) (4)c1375-1400
- AM 325 V 4° (325V) (3)c1375-1400
- GKS 1005 fol (Flat) (23)c1387-1395
- AM 325 VIII 5 c 4° (G) (1)c1400
- AM 344 a 4° (344a) (1)c1400
- AM 720 a VIII 4° (720a VIII) (1)c1400
- AM 748 II 4° (C) (3)c1400
- AM 757 a 4° (B) (19)c1400
- NKS 1824 b 4° (1824b) (1)c1400
- Holm perg 1 fol (Bb) (17)c1400-1425
- GKS 1010 fol (Hr) (6)c1400-1450
- AM 180 b fol (180b) (1)c1400-1500
- AM 471 4° (471) (6)c1400-1500
- AM 621 4° (621) (2)c1400-1500
- AM 624 4° (624) (10)c1400-1500
- AM 37 a 8° (37a) (1)c1400-1500
- GKS 2845 4° (2845) (1)c1450
- AM 81 a fol (81a) (4)c1450-1475
- AM 343 a 4° (343a) (8)c1450-1475
- GKS 1008 fol (Tóm) (5)c1450-1500
- AM 243 f fol (243f) (2)c1500
- AM 696 XV 4° (696XV) (3)c1500
- AM 721 4° (721) (1)c1500-1525
- AM 713 4° (713) (5)c1500-1550
- AM 622 4° (622) (4)c1549
- AM 510 4° (510) (2)c1550
- AM 603 4° (603) (3)c1500-1600
- AM 720 a IV 4° (720a IV) (3)c1500-1600
- AM 99 a 8° (99a) (4)c1500-1600
- Traj 1374x (Tx) (6)c1595
- Vísnabók (Vb) (4)1612
- AM 304 4°x (304x) (3)c1600-1650
- AM 1005 4°x (1005x) (1)c1600-1650
- UppsUB R 702x (R702x) (2)c1600-1650
- AM 6 folx (6x) (1)c1600-1700
- AM 65 folx (65x) (1)c1600-1700
- AM 340 4°x (340x) (2)c1600-1700
- AM 344 b 4°x (344bx) (6)c1600-1700
- AM 552 q 4°x (552qx) (1)c1600-1700
- AM 723 a 4°x (723ax) (1)c1600-1700
- AM 743 4°x (743x) (2)c1600-1700
- AM 109 a II 8°x (109a IIx) (2)c1600-1700
- AM 166 b 8°x (166bx) (2)c1600-1700
- GKS 1006 folx (1006x) (1)c1600-1700
- GKS 2368 4°x (2368x) (2)c1600-1700
- AM 342 4°x (342x) (2)1653
- Holm papp 25 8°x (papp25x) (2)c1653-1656
- AM 563 a 4°x (563ax) (1)c1650-1699
- AM 321 4°x (321x) (5)c1650-1700
- AM 148 8vox (148x) (5)c1650-1700
- AM 155 a V 8°x (155ax) (1)c1650-1700
- AM 167 b 6 8°x (167b 6x) (1)c1650-1700
- DKNVSB 41 8°x (41 8°x) (4)c1650-1700
- Holm papp 10 4°x (papp10x) (1)c1650-1700
- Holm papp 15 8°x (papp15x) (1)c1650-1700
- UppsUB R 683x (R683x) (2)c1650-1700
- UppsUB R 686x (R686x) (2)c1650-1700
- AM 738 4°x (738x) (1)1680
- Holm papp 41 4°x (41x) (1)1687
- AM 36 folx (Kx) (5)c1675-1700
- AM 42 folx (42x) (5)c1675-1700
- AM 63 folx (Kx) (5)c1675-1700
- AM 303 4°x (FskAx) (1)c1675-1700
- AM 20 d folx (20dx) (1)c1700
- AM 51 folx (51x) (2)c1700
- AM 73 a folx (73ax) (4)c1700
- AM 173 folx (173x) (6)c1700
- AM 301 4°x (301x) (1)c1700
- AM 761 a 4°x (761ax) (1)c1700
- AM 761 b 4°x (761bx) (14)c1700
- OsloUB 371 folx (FskBx) (2)c1700
- Thott 972 folx (972x) (6)c1700
- AM 744 4°x (744x) (1)c1700-1725
- AM 1032 4°x (1032x) (1)c1700-1725
- AM 705 4°x (705x) (4)c1700-1750
- AM 38 folx (J2x) (9)c1675-1800
- Jón Ólafsson 1741 (JÓ) (2)1741
- BLAdd 4892 (4892) (4)c1700-1800
- BLAdd 10575 IIx (10575x) (2)c1700-1800
- JS 401 4°x (401x) (1)c1700-1800
- Lbs 214 4°x (214x) (2)c1723-1776
- NKS 873 4°x (873x) (2)c1700-1800
- Rask 87x (Rask87x) (3)c1700-1800
- Lbs 1199 4°x (1199x) (8)c1650-1860
- NKS 1109 folx (1109x) (1)c1770
- Lbs 2797 4°x (2797x) (2)c1820
- Lbs 444 4°x (444x) (11)c1820-1850
- AM 920 4°x (920x) (1)c1800-1900
- AMAcc 18x (Acc18x) (1)1898
- BLAdd 4867x (4867x) (1)
- JS 399 a-b 4°x (399a-bx) (18)
- Lbs 1441 4°x (1441x) (2)
- Lbs 2166 4°x (2166x) (1)
Dictionary lemma
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.