gjǫrð (noun f.) ‘girdle...’
Words: gPlease note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: gjǫrð, gerð sb. f.semantic categories
citations (undefined)
njarð- (rôð fyr sér) -gjarðar. — Eil Þdr 8III/4
Njótr njarðgjarðar leit harð... ‘The user of the strength-belt saw the hard...’
1000notesgjǫrðar [var.] oddherðir fór gerða — ÞKolb Eirdr 2I/6
[6] gerða: gjǫrðar 510
1014beiti-Nirðir ógnar girði — RvHbreiðm Hl 73III/6
...nômu rjóða girði ógnar; rekkar ... ‘...began to redden fences of fight; warriors ...’
1145steflig gjörð, að vísan verði — Anon Lil 2VII/7
...stuðla, steflig gjörð, að vísan ... ‘...of the stuðlar, a belt with refrains, so that ...’
1345notes
elements in compounds
- girðiþjófr ‘The girdle-thief’ — Þjóð Haustl 9III 850
- gjarðvani*ðr ‘the belt-familiar one’ — Eil Þdr 2III 1000
- holmgjarðar ‘of the islet-belt’ — Eþver Lv 1I 1024
- sikulgjarðar ‘of the sword-belt’ — Hallv Knútdr 2III 1030
- hauðrgjǫrð ‘land-girdle’ — Bjarni Frag 3III 1195
- ljóðagjörðum ‘girdles of songs’ — Anon Lil 95VII 1345
- sverrigjǫrð ‘The swirling girdle’ — ESk Frag 13III ?
kennings
-
Eþver Lv 1I
nagli holmgjarðar
‘the stud of the islet-belt’ = ISLAND
the islet-belt → SEA
the stud of the SEA → ISLAND -
Eþver Lv 1I
holmgjǫrð
‘of the islet-belt’ = SEA
the islet-belt → SEA -
ESk Frag 13III
sverrigjǫrð svalra landa
‘the swirling girdle of cool lands’ = SEA
The swirling girdle of cool lands → SEA -
RvHbreiðm Hl 73III
gjǫrð ógnar
‘fences of fight’ = SHIELDS
fences of fight; → SHIELDS -
Hallv Knútdr 2III
hristir íss sikulgjarðar
‘shaker of the ice of the sword-belt’ = WARRIOR
the ice of the sword-belt, → SWORD
Shaker of the SWORD → WARRIOR -
Hallv Knútdr 2III
íss sikulgjarðar
‘of the ice of the sword-belt’ = SWORD
the ice of the sword-belt, → SWORD -
Þjóð Haustl 9III
girðiþjófr brísings
‘the girdle-thief of brísingr’ = Loki
The girdle-thief of Brísingr → Loki -
Bjarni Frag 3III
holmneglða hauðrgjǫrð
‘the island-studded land-girdle’ = SEA
the island-studded land-girdle → SEA -
Eil Þdr 8III
njótr njarðgjarðar
‘the user of the strength-belt’ = Þórr
The user of the strength-belt → Þórr
skaldic manuscripts
- AM 748 I b 4° (A) (1)c1300-1325
- DG 11 (U) (1)c1300-1325
- GKS 2367 4° (R) (5)c1300-1325
- AM 242 fol (W) (3)c1350
- AM 748 II 4° (C) (1)c1400
- AM 757 a 4° (B) (1)c1400
- Holm perg 1 fol (Bb) (2)c1400-1425
- AM 713 4° (713) (2)c1500-1550
- AM 622 4° (622) (2)c1549
- AM 510 4° (510) (1)c1550
- AM 99 a 8° (99a) (2)c1500-1600
- Traj 1374x (Tx) (5)c1595
- AM 720 b 4° (720b) (1)c1600
- Vísnabók (Vb) (2)1612
- AM 743 4°x (743x) (1)c1600-1700
- GKS 2368 4°x (2368x) (1)c1600-1700
- Holm papp 25 8°x (papp25x) (1)c1653-1656
- AM 164 8°x (164x) (1)c1650-1699
- DKNVSB 41 8°x (41 8°x) (2)c1650-1700
- Holm papp 10 4°x (papp10x) (1)c1650-1700
- UppsUB R 683x (R683x) (1)c1650-1700
- AM 761 b 4°x (761bx) (1)c1700
- AM 744 4°x (744x) (1)c1700-1725
- AM 705 4°x (705x) (2)c1700-1750
- BLAdd 4892 (4892) (1)c1700-1800
Dictionary lemma
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.