1áll (noun m.) [°dat. ál; álar] ‘eel...’
Words: áPlease note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: 1áll sb. m.semantic categories
citations (undefined)
áls [var.] Vesa kveðr ǫld ór éli — Hfr ErfÓl 20I/5
[5] ǫld: ‘áls’ F
1001álvangs mari gǫngum — Rv Lv 9II/6
...úrgum mari álvangs; brim ... ‘...a spray-swept horse of the eel plain; surf ...’
1148áls hrynbrautar skála — ESk Øxfl 8III/6
...hrynbrautar áls; fellir folka ... ‘...by fire of the eel’s resounding road; ...’
1150áls Fjǫrgynjar (mála) — Anon (SnE) 10III/2
...ǫrgildi* hrynbeðs áls Fjǫrgynjar; ... ‘...to the generous giver of the resounding bed of the eel of Fjǫrgyn [= Jǫrð (jǫrð ‘earth’)]; ...’
?notesáll ok karfi, — Þul Fiska 4III/5
...gjǫlnir, keila, áll ok karfi, ... ‘...gilled one, tusk, eel and carp, ...’
?fræningr ok áll, — Þul Orma 1III/7
...fræningr ok áll, feginn ... ‘...flashing one and eel, cheerful one ...’
?notes
elements in compounds
- slíðráls ‘of the scabbard-eel’ — Mark Lv 2III 1100
- morðáls ‘of the battle-eel’ — Ív Sig 5II 1140
- álfoldar ‘of the eel-ground’ — Sturl Hrafn 5II 1264
- hrøkkviáll ‘the coiling eel’ — Bragi Þórr 5III ?
kennings
-
Ív Sig 5II
metandi morðáls
‘the testers of the battle-eel’ = WARRIORS
the battle-eel → SWORD
the testers of the SWORD → WARRIORS -
Ív Sig 5II
morðáll
‘of the battle-eel’ = SWORD
the battle-eel → SWORD -
Sturl Hrafn 5II
eldr álfoldar
‘by the fire of the eel-ground’ = GOLD
the eel-ground → SEA
by the fire of the SEA → GOLD -
Sturl Hrafn 5II
álfold
‘of the eel-ground’ = SEA
the eel-ground → SEA -
Bragi Þórr 5III
hrøkkviáll drekku Vǫlsunga
‘the coiling eel of the drink Vǫlsunga’ = Miðgarðsormr
the drink of the Vǫlsungar → POISON
the coiling eel of the POISON → Miðgarðsormr -
Rv Lv 9II
marr álvangs
‘horse of the eel plain’ = SHIP
the eel plain; → SEA
horse of the SEA → SHIP -
Rv Lv 9II
álvangr
‘of the eel plain’ = SEA
the eel plain; → SEA -
ESk Øxfl 8III
eldi hrynbrautar áls
‘fire of the eel’s resounding road’ = GOLD
the eel’s resounding road; → SEA
fire of the SEA → GOLD -
ESk Øxfl 8III
hrynbraut áls
‘of the eel’s resounding road’ = SEA
the eel’s resounding road; → SEA -
Anon (SnE) 10III
ǫrgildir hrynbeðs áls fjǫrgynjar
‘to the generous giver of the resounding bed of the eel of gynjar’ = GENEROUS MAN
the eel of Fjǫrgyn [= Jǫrð (jǫrð ‘earth’)]; → SERPENT
the resounding bed of the SERPENT → GOLD
to the generous giver of the GOLD → GENEROUS MAN -
Anon (SnE) 10III
hrynbeðr áls fjǫrgynjar
‘of the resounding bed of the eel of gynjar’ = GOLD
the eel of Fjǫrgyn [= Jǫrð (jǫrð ‘earth’)]; → SERPENT
the resounding bed of the SERPENT → GOLD -
Anon (SnE) 10III
áll fjǫrgynjar
‘of the eel of gynjar’ = SERPENT
the eel of Fjǫrgyn [= Jǫrð (jǫrð ‘earth’)]; → SERPENT -
Mark Lv 2III
regin slíðráls
‘gods of the scabbard-eel’ = WARRIORS
the scabbard-eel; → SWORD
gods of the SWORD → WARRIORS -
Mark Lv 2III
slíðráll
‘of the scabbard-eel’ = SWORD
the scabbard-eel; → SWORD
skaldic manuscripts
- GKS 1009 fol (Mork) (1)c1275
- AM 45 fol (F) (2)c1300-1325
- AM 748 I b 4° (A) (5)c1300-1325
- DG 11 (U) (1)c1300-1325
- GKS 2367 4° (R) (5)c1300-1325
- AM 242 fol (W) (1)c1350
- GKS 1005 fol (Flat) (2)c1387-1395
- AM 748 II 4° (C) (4)c1400
- AM 757 a 4° (B) (4)c1400
- Traj 1374x (Tx) (5)c1595
- UppsUB R 702x (R702x) (1)c1600-1650
- AM 743 4°x (743x) (1)c1600-1700
- GKS 2368 4°x (2368x) (1)c1600-1700
- AM 761 a 4°x (761ax) (1)c1700
- AM 761 b 4°x (761bx) (2)c1700
- AM 744 4°x (744x) (4)c1700-1725
Dictionary lemma
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.