Skaldic Project - word references

Tarrin Wills

Lexicon Poeticum

Menu Search

hirða (verb) ‘hide, care for...’

Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.

ONP: hirða, hirta vb.

citations (undefined)

skal hirða vel; — Eyv Hák 17^I/5
...konungr; ‘skal hirða vel hjalm ... ‘...‘one should take good care of one’s helmet and ...’
961
Hirðik eigi, — SnH Lv 2^II/1
Hirðik eigi, ... ‘I do not care how Haraldr ...’
1054
(áðr beið hirð fyr hauðri) — Anon Óldr 24^I/7
...áðr beið hirð fjǫrrán fyr ... ‘...earlier the retinue underwent life-robbing off ...’
1190
hirtu [var.] ok hirð þitt fengit fé; — Anon Hsv 8^VII/3
[3] ok hirð: hirtu 624
624 blid | mæltur þv skalt vid bragna lid hirttv þitt feingit | fie mínne þat sida finzt man vit nema þv amarga | vega kener
1258
hirtu [var.] ok hirð þitt fengit fé; — Anon Hsv 8^VII/3
[3] ok hirð: hirtu 624
624 blid | mæltur þv skalt vid bragna lid hirttv þitt feingit | fie mínne þat sida finzt man vit nema þv amarga | vega kener
1258
Hirtu eigi at senna, — Anon Hsv 26^VII/1
Hirtu eigi at ... ‘Take care not to ...’
1258
hirð þú eigi at hrósa því. — Anon Hsv 31^VII/6
...vinum þínum, hirð þú eigi ... ‘...well, do not care about ...’
1258
hirtu [var.] þarftu eigi til þess at hlera; — Anon Hsv 33^VII/3
[3] þarftu eigi til þess: hirtu aldrigi 624
624 vm eínn mæli | manna hírtu alldri at hlerra · vm sik seggia hvernn ʀæda ætla er veit ꜳ̋ | baki ser saker ·
1258
hirtu bákn þetta! — Anon (Vǫlsa) 12^I/8
...hundr hjóna, hirtu þetta bákn!... ‘...dog of the house, you take care of this monster!...’
?
Hirtisk hǫlðar — GunnLeif Merl I 100^VIII (Bret 168)/1
Hirtisk hǫlðar at ... ‘Let men be chary of ...’
?
Hirðumat fælaz — Herv Lv 7^VIII (Heiðr 23)/1
Hirðumat fælaz við ... ‘Let us not care to be frightened at ...’
?
Ek mun hirða — Herv Lv 16^VIII (Heiðr 40)/1
Ek mun hirða hvassan mæki ... ‘I will guard the sharp sword ...’
?
hirði ek fátt segja — Hjþ Lv 10^VIII (HjǪ 30)/2
...Hjálmþér, ek hirði segja fram... ‘...Hjálmþér, I care to say little ...’
?
— lítt hirði ek því leyna — — KrákÁsl Lv 7^VIII (Ragn 18)/5
...fyrri, — lítt hirði ek leyna ... ‘...I hardly care to make a secret of it — ...’
?notes
Hirði ek eigi, — ǪrvOdd Lv 27^VIII (Ǫrv 62)/1
Ek hirði eigi, þótt ... ‘I do not care though you, ...’
?

elements in compounds

kennings

skaldic manuscripts

Dictionary lemma

This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.

Cookies on our website

hirða (verb) ‘hide, care for...’

citations (undefined)

skal hirða vel; — Eyv Hák 17^I/5

Hirðik eigi, — SnH Lv 2^II/1

(áðr beið hirð fyr hauðri) — Anon Óldr 24^I/7

hirtu [var.] ok hirð þitt fengit fé; — Anon Hsv 8^VII/3

hirtu [var.] ok hirð þitt fengit fé; — Anon Hsv 8^VII/3

Hirtu eigi at senna, — Anon Hsv 26^VII/1

hirð þú eigi at hrósa því. — Anon Hsv 31^VII/6

hirtu [var.] þarftu eigi til þess at hlera; — Anon Hsv 33^VII/3

hirtu bákn þetta! — Anon (Vǫlsa) 12^I/8

Hirtisk hǫlðar — GunnLeif Merl I 100^VIII (Bret 168)/1

Hirðumat fælaz — Herv Lv 7^VIII (Heiðr 23)/1

Ek mun hirða — Herv Lv 16^VIII (Heiðr 40)/1

hirði ek fátt segja — Hjþ Lv 10^VIII (HjǪ 30)/2

— lítt hirði ek því leyna — — KrákÁsl Lv 7^VIII (Ragn 18)/5

Hirði ek eigi, — ǪrvOdd Lv 27^VIII (Ǫrv 62)/1

elements in compounds

kennings

skaldic manuscripts

Log in

Dictionary lemma

Cookies on our website

hirða (verb) ‘hide, care for...’

citations (undefined)

skal hirða vel; — Eyv Hák 17I/5

Hirðik eigi, — SnH Lv 2II/1

(áðr beið hirð fyr hauðri) — Anon Óldr 24I/7

hirtu [var.] ok hirð þitt fengit fé; — Anon Hsv 8VII/3

hirtu [var.] ok hirð þitt fengit fé; — Anon Hsv 8VII/3

Hirtu eigi at senna, — Anon Hsv 26VII/1

hirð þú eigi at hrósa því. — Anon Hsv 31VII/6

hirtu [var.] þarftu eigi til þess at hlera; — Anon Hsv 33VII/3

hirtu bákn þetta! — Anon (Vǫlsa) 12I/8

Hirtisk hǫlðar — GunnLeif Merl I 100VIII (Bret 168)/1

Hirðumat fælaz — Herv Lv 7VIII (Heiðr 23)/1

Ek mun hirða — Herv Lv 16VIII (Heiðr 40)/1

hirði ek fátt segja — Hjþ Lv 10VIII (HjǪ 30)/2

— lítt hirði ek því leyna — — KrákÁsl Lv 7VIII (Ragn 18)/5

Hirði ek eigi, — ǪrvOdd Lv 27VIII (Ǫrv 62)/1

elements in compounds

kennings

skaldic manuscripts

Log in

Dictionary lemma

skal hirða vel; — Eyv Hák 17^I/5

Hirðik eigi, — SnH Lv 2^II/1

(áðr beið hirð fyr hauðri) — Anon Óldr 24^I/7

hirtu [var.] ok hirð þitt fengit fé; — Anon Hsv 8^VII/3

hirtu [var.] ok hirð þitt fengit fé; — Anon Hsv 8^VII/3

Hirtu eigi at senna, — Anon Hsv 26^VII/1

hirð þú eigi at hrósa því. — Anon Hsv 31^VII/6

hirtu [var.] þarftu eigi til þess at hlera; — Anon Hsv 33^VII/3

hirtu bákn þetta! — Anon (Vǫlsa) 12^I/8

Hirtisk hǫlðar — GunnLeif Merl I 100^VIII (Bret 168)/1

Hirðumat fælaz — Herv Lv 7^VIII (Heiðr 23)/1

Ek mun hirða — Herv Lv 16^VIII (Heiðr 40)/1

hirði ek fátt segja — Hjþ Lv 10^VIII (HjǪ 30)/2

— lítt hirði ek því leyna — — KrákÁsl Lv 7^VIII (Ragn 18)/5

Hirði ek eigi, — ǪrvOdd Lv 27^VIII (Ǫrv 62)/1