Skaldic Project - word references

Tarrin Wills

Lexicon Poeticum

Menu Search

iðra (verb) ‘repent...’

Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.

ONP: iðra vb.

citations (undefined)

iðrumk [var.] (þat vann ek, meðan aðrir) — Eskál Lv 1a^I/3
[3] þat vann ek: iðrumk þess 510, M
986
framm (iðrask nú) miðri — Sigv ErfÓl 11^I/2
...þar; búendr iðrask nú þess ... ‘...the farmers now regret this deed. ...’
1040
saðr, þeims sinna iðrask — Gamlkan Has 25^VII/3
...þeims iðrask synða sinna, ... ‘...who repents of his sins ...’
1180
glaðr, ef glœpa iðrumk, — Gamlkan Has 53^VII/7
...róða, ef iðrumk glœpa. ‘...the winds, if I repent of my sins.’
1180
ást, hvern er iðraz lasta, — Anon Líkn 45^VII/7
...hvern er iðraz unninna lasta.’... ‘...each one who repents of sins committed.’...’
1240 notes
friðr, þeim er synda iðrask; — Anon Heildr 2^VII/2
...þeim er iðrask synda, en ... ‘...those who who repent their sins, and ...’
1285 notes
Ráðinn er eg nú allra að iðraz — Kálf Kátr 48^VII/5
...ráðinn að iðraz allra ódáða, ... ‘...determined to repent all misdeeds, ...’
1380
hrygðiz viðr og iðraz — Anon Mv I 11^VII/2
...sína og iðraz þegar, en ... ‘...foolishness and repents at once, but did ...’
1386
sýta mun eg og iðraz lýta. — Anon Mgr 3^VII/8
...sýta og iðraz lýta. ‘...lament and repent my faults.’
1394

elements in compounds

kennings

skaldic manuscripts

Dictionary lemma

This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.

Cookies on our website

iðra (verb) ‘repent...’

citations (undefined)

iðrumk [var.] (þat vann ek, meðan aðrir) — Eskál Lv 1a^I/3

framm (iðrask nú) miðri — Sigv ErfÓl 11^I/2

saðr, þeims sinna iðrask — Gamlkan Has 25^VII/3

glaðr, ef glœpa iðrumk, — Gamlkan Has 53^VII/7

ást, hvern er iðraz lasta, — Anon Líkn 45^VII/7

friðr, þeim er synda iðrask; — Anon Heildr 2^VII/2

Ráðinn er eg nú allra að iðraz — Kálf Kátr 48^VII/5

hrygðiz viðr og iðraz — Anon Mv I 11^VII/2

sýta mun eg og iðraz lýta. — Anon Mgr 3^VII/8

elements in compounds

kennings

skaldic manuscripts

Log in

Dictionary lemma

Cookies on our website

iðra (verb) ‘repent...’

citations (undefined)

iðrumk [var.] (þat vann ek, meðan aðrir) — Eskál Lv 1aI/3

framm (iðrask nú) miðri — Sigv ErfÓl 11I/2

saðr, þeims sinna iðrask — Gamlkan Has 25VII/3

glaðr, ef glœpa iðrumk, — Gamlkan Has 53VII/7

ást, hvern er iðraz lasta, — Anon Líkn 45VII/7

friðr, þeim er synda iðrask; — Anon Heildr 2VII/2

Ráðinn er eg nú allra að iðraz — Kálf Kátr 48VII/5

hrygðiz viðr og iðraz — Anon Mv I 11VII/2

sýta mun eg og iðraz lýta. — Anon Mgr 3VII/8

elements in compounds

kennings

skaldic manuscripts

Log in

Dictionary lemma

iðrumk [var.] (þat vann ek, meðan aðrir) — Eskál Lv 1a^I/3

framm (iðrask nú) miðri — Sigv ErfÓl 11^I/2

saðr, þeims sinna iðrask — Gamlkan Has 25^VII/3

glaðr, ef glœpa iðrumk, — Gamlkan Has 53^VII/7

ást, hvern er iðraz lasta, — Anon Líkn 45^VII/7

friðr, þeim er synda iðrask; — Anon Heildr 2^VII/2

Ráðinn er eg nú allra að iðraz — Kálf Kátr 48^VII/5

hrygðiz viðr og iðraz — Anon Mv I 11^VII/2

sýta mun eg og iðraz lýta. — Anon Mgr 3^VII/8