Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: 1ár sb. f....skjǫldum, tjǫrgum ôrum ok drifnum ... ‘...shields, tarred oars and foam-spattered ...’
900...at sveigja árar, brjóta ... ‘...to bend oars, break ...’
900notes...rauknum bekkjar ôrum; mætr mildingr ... ‘...draught animals of the rowing-bench with oars; the excellent generous one ...’
950...hermǫrum ára dóm* Gǫndlar —, ... ‘...the war-horses of oars the judgement of Gǫndul ...’
987...sitr við ôr, en hundr ... ‘...sits at the oar, and a dog ...’
999notes[8] ára: ôrum J2ˣ
1014[8] ára: ár J1ˣ
1014...sæ blǫðum ára, uggðu hvergi ... ‘...the sea with the blades of oars, feared death ...’
1014...sund* þar ôrum, œrin skil, ... ‘...the sea there with their oars, sufficient information ...’
1016notes...mjǫk róin ôr sleit mikla ... ‘...a much-rowed oar cut the great ...’
1023Ǫttuð skreyttum ôrum með flaustum ... ‘You urged decorated oars alongside the ships ...’
1023...vér leyfum árar sunda sárs; ... ‘...we [I] praise the oars of the bays of the wound; ...’
1025...norðan und ôrum; annarr gramr ... ‘...(‘Bison’) from the north using oars; another monarch ...’
1027...bára hnikaði ôr hlébarðs hanka.... ‘...breaker drove against the oar of the bear of the cleat....’
1046notes...Nið, en árar drengja falla ... ‘...Nidelven (Nið), and the oars of the warriors plunge ...’
1062...undrask burð ára sem furðu. ... ‘...wonders at the handling of the oars, as a marvel. ...’
1062notes...sjau tøgum ára til varra. ... ‘...of] the seventy oars in place for the stroke [lit. strokes]. ...’
1062notes...lið kníði árar fyr Yrjar ... ‘...crew smote the oars off Ørland ...’
1104...gat þvegit árar sára sókn... ‘...washed oars of wounds with the battle-...’
1145...skôru grimmliga ôr óðar ór ... ‘...cut horribly the oar of poetry from ...’
1153...hirð knúði árar; hilmir stýrði. ... ‘...retinue thrust on the oars; the ruler steered. ...’
1200...gekk at ôrum. ‘...walked across the oars. ’
1200...hár tími ára sára vex ... ‘...the opportune time of oars of wounds increases ...’
1221...sjaldan halda ár orða vel ... ‘...seldom keep my oar of words well ...’
1240notes...tams blakks ára fyrir sunnan ... ‘...-tame horse of the oars south ...’
1262notes...Álmr skauta ára hugði að, ... ‘...The elm of the sheets of the oars thought about ...’
1325...æra með árum undan fundi ... ‘...to row with oars away from a meeting ...’
1335...… órlausn ára jóríðanda.... ‘...for the rider of the horse of oars.’
1340...skulu báðar árar á Elliða ... ‘...Baldrshagi. Both oars on Elliði ...’
?...framm við árar. ‘...forward over the oars. ’
?notes...blóð þó ôrum bens. Valr ... ‘...blood washed the oars of the wound. The slain ...’
?notes...dragreip, dæla, árar, aktaumar, rœr, ... ‘...halyard, dale, oars, braces, clinch-plates, ...’
?Anon (TGT) 2III
róðr vindára
‘the rowing of wind-oars’ = FLIGHT
wind-oars → WINGS
the rowing of WINGS → FLIGHT
Anon (TGT) 2III
vindár
‘of wind-oars’ = WINGS
wind-oars → WINGS
ESk Geisl 40VII
ár óðar
‘the oar of poetry’ = TONGUE
the oar of poetry → TONGUE
Anon Brúðv 21VII
almr skauta ára
‘the elm of the sheets of the oars’ = SEAFARER
the sheets of the oars → SHIPS
The elm of SHIPS → SEAFARER
Anon Brúðv 21VII
skauta ára
‘of the sheets of the oars’ = SHIPS
the sheets of the oars → SHIPS
Anon Gyð 8VII
ára jóríðandi
‘horse-rider of oars’ = SEAFARER
the horse of oars. → SHIP
for the rider of the SHIP → SEAFARER
Anon Gyð 8VII
ára jór
‘of the horse of oars’ = SHIP
the horse of oars. → SHIP
Anon Líkn 2VII
ár orða
‘oar of words’ = TONGUE
oar of words → TONGUE
Sturl Hryn 13II
allir yppiþollr unnartams blakks ára
‘all the extolling fir-trees of the wave-tame horse of the oars’ = SEAFARERS
the wave-tame horse of the oars → SHIP
All the extolling fir-trees of the SHIP → SEAFARERS
Sturl Hryn 13II
unnartams blakkr ára
‘of the wave-tame horse of the oars’ = SHIP
the wave-tame horse of the oars → SHIP
Bersi Lv 1I
ár sunda sárs
‘the oars of the bays of the wound’ = SWORDS
the bays of the wound; → BLOOD
the oars of the BLOOD → SWORDS
SnSt Ht 61III
hár tími ára sára
‘the opportune time of oars of wounds’ = BATTLE
oars of wounds → SWORDS
the opportune time of SWORDS → BATTLE
SnSt Ht 61III
ár sára
‘of oars of wounds’ = SWORDS
oars of wounds → SWORDS
RvHbreiðm Hl 66III
ár sára
‘oars of wounds’ = SWORDS
oars of wounds → SWORDS
ÞGísl Búdr 9I
ár bens
‘the oars of the wound’ = SWORDS
the oars of the wound. → SWORDS
Tindr Hákdr 5I
hermarr ára
‘her-horses of oars’ = SHIPS
the war-horses of oars → SHIPS
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.