Skaldic Project - word references

Tarrin Wills

Lexicon Poeticum

Menu Search

¹ár (noun f.) [°-ar, dat. u/-; -ar/-ir(LandslBorg 151b²¹)] ‘oar...’

Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.

ONP: ¹ár sb. f.

semantic categories

citations (undefined)

tjǫrgum ôrum — Þhorn Harkv 5^I/7
...skjǫldum, tjǫrgum ôrum ok drifnum ... ‘...shields, tarred oars and foam-spattered ...’
900
ok árar at sveigja, — Þhorn Harkv 17^I/4
...at sveigja árar, brjóta ... ‘...to bend oars, break ...’
900 notes
blárǫst konungr ôrum; — Gsind Hákdr 1^I/2
...rauknum bekkjar ôrum; mætr mildingr ... ‘...draught animals of the rowing-bench with oars; the excellent generous one ...’
950
Fór*at jarl — en ára — Tindr Hákdr 5^I/1
...hermǫrum ára dóm* Gǫndlar —, ... ‘...the war-horses of oars the judgement of Gǫndul ...’
987
Sitr við ôr, en etjum, — Þór Lv 1^I/1
...sitr við ôr, en hundr ... ‘...sits at the oar, and a dog ...’
999 notes
ôrum [var.] sárgamms, blǫðum ára. — ÞKolb Eirdr 3^I/8
[8] ára: ôrum J2ˣ
1014
ár [var.] sárgamms, blǫðum ára. — ÞKolb Eirdr 3^I/8
[8] ára: ár J1ˣ
1014
sárgamms, blǫðum ára. — ÞKolb Eirdr 3^I/8
...sæ blǫðum ára, uggðu hvergi ... ‘...the sea with the blades of oars, feared death ...’
1014
œrin skil, þeims ôrum, — Sigv Nesv 1^I/7
...sund* þar ôrum, œrin skil, ... ‘...the sea there with their oars, sufficient information ...’
1016 notes
mǫrg ôr und þér bôru. — Ótt Hfl 4^I/8
...mjǫk róin ôr sleit mikla ... ‘...a much-rowed oar cut the great ...’
1023
Ǫttuð ôrum skreyttum — Ótt Hfl 4^I/1
Ǫttuð skreyttum ôrum með flaustum ... ‘You urged decorated oars alongside the ships ...’
1023
sárs leyfum vér árar — — Bersi Lv 1^I/2
...vér leyfum árar sunda sárs; ... ‘...we [I] praise the oars of the bays of the wound; ...’
1025
Ôleifr knýr und ôrum — Anon (ÓH) 1^I/1
...norðan und ôrum; annarr gramr ... ‘...(‘Bison’) from the north using oars; another monarch ...’
1027
hnikaði ôr in ljóta bára. — Arn Hryn 2^II/2
...bára hnikaði ôr hlébarðs hanka.... ‘...breaker drove against the oar of the bear of the cleat....’
1046 notes
ungr, en árar drengja, — ÞjóðA Har 2^II/7
...Nið, en árar drengja falla ... ‘...Nidelven (Nið), and the oars of the warriors plunge ...’
1062
ára burð sem furðu. — ÞjóðA Har 3^II/4
...undrask burð ára sem furðu. ... ‘...wonders at the handling of the oars, as a marvel. ...’
1062 notes
hár sjau tøgum ára. — ÞjóðA Har 4^II/4
...sjau tøgum ára til varra. ... ‘...of] the seventy oars in place for the stroke [lit. strokes]. ...’
1062 notes
árar kníði. — Gísl Magnkv 3^II/8
...lið kníði árar fyr Yrjar ... ‘...crew smote the oars off Ørland ...’
1104
sárvǫrðr þvegit árar. — RvHbreiðm Hl 66^III/8
...gat þvegit árar sára sókn... ‘...washed oars of wounds with the battle-...’
1145
ôr grimmliga skôru. — ESk Geisl 40^VII/8
...skôru grimmliga ôr óðar ór ... ‘...cut horribly the oar of poetry from ...’
1153
Ormr skreið (árar knúði) — HSt Rst 15^I/5
...hirð knúði árar; hilmir stýrði. ... ‘...retinue thrust on the oars; the ruler steered. ...’
1200
frár ok gekk at ôrum. — HSt Rst 25^I/8
...gekk at ôrum. ‘...walked across the oars. ’
1200
hár vex of gram sára ára; — SnSt Ht 61^III/2
...hár tími ára sára vex ... ‘...the opportune time of oars of wounds increases ...’
1221
ár því at ek má stórum — Anon Líkn 2^VII/5
...sjaldan halda ár orða vel ... ‘...seldom keep my oar of words well ...’
1240 notes
ára blakks, sem allvaldr væri — Sturl Hryn 13^II/7
...tams blakks ára fyrir sunnan ... ‘...-tame horse of the oars south ...’
1262 notes
ára, það er fyrir bar, — Anon Brúðv 21^VII/6
...Álmr skauta ára hugði að, ... ‘...The elm of the sheets of the oars thought about ...’
1325
æra verðr með árum — Anon (FoGT) 18^III/3
...æra með árum undan fundi ... ‘...to row with oars away from a meeting ...’
1335
órlausn … ára — Anon Gyð 8^VII/7
...… órlausn ára jóríðanda.... ‘...for the rider of the horse of oars.’
1340
Svá skulu árar — FriðÞ Lv 26^VIII (Frið 32)/5
...skulu báðar árar á Elliða ... ‘...Baldrshagi. Both oars on Elliði ...’
?
fellr við árar. — Hallvarðr Frag 2^VIII (Frið 21)/8
...framm við árar. ‘...forward over the oars. ’
?notes
— blóð þó bens ôrum — — ÞGísl Búdr 9^I/3
...blóð þó ôrum bens. Valr ... ‘...blood washed the oars of the wound. The slain ...’
?notes
dæla, árar, — Þul Skipa 10^III/2
...dragreip, dæla, árar, aktaumar, rœr, ... ‘...halyard, dale, oars, braces, clinch-plates, ...’
?

elements in compounds

kennings

skaldic manuscripts

Dictionary lemma

This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.

Cookies on our website

1ár (noun f.) [°-ar, dat. u/-; -ar/-ir(LandslBorg 151b²¹)] ‘oar...’

semantic categories

citations (undefined)

tjǫrgum ôrum — Þhorn Harkv 5I/7

ok árar at sveigja, — Þhorn Harkv 17I/4

blárǫst konungr ôrum; — Gsind Hákdr 1I/2

Fór*at jarl — en ára — Tindr Hákdr 5I/1

Sitr við ôr, en etjum, — Þór Lv 1I/1

ôrum [var.] sárgamms, blǫðum ára. — ÞKolb Eirdr 3I/8

ár [var.] sárgamms, blǫðum ára. — ÞKolb Eirdr 3I/8

sárgamms, blǫðum ára. — ÞKolb Eirdr 3I/8

œrin skil, þeims ôrum, — Sigv Nesv 1I/7

mǫrg ôr und þér bôru. — Ótt Hfl 4I/8

Ǫttuð ôrum skreyttum — Ótt Hfl 4I/1

sárs leyfum vér árar — — Bersi Lv 1I/2

Ôleifr knýr und ôrum — Anon (ÓH) 1I/1

hnikaði ôr in ljóta bára. — Arn Hryn 2II/2

ungr, en árar drengja, — ÞjóðA Har 2II/7

ára burð sem furðu. — ÞjóðA Har 3II/4

hár sjau tøgum ára. — ÞjóðA Har 4II/4

árar kníði. — Gísl Magnkv 3II/8

sárvǫrðr þvegit árar. — RvHbreiðm Hl 66III/8

ôr grimmliga skôru. — ESk Geisl 40VII/8

Ormr skreið (árar knúði) — HSt Rst 15I/5

frár ok gekk at ôrum. — HSt Rst 25I/8

hár vex of gram sára ára; — SnSt Ht 61III/2

ár því at ek má stórum — Anon Líkn 2VII/5

ára blakks, sem allvaldr væri — Sturl Hryn 13II/7

ára, það er fyrir bar, — Anon Brúðv 21VII/6

æra verðr með árum — Anon (FoGT) 18III/3

órlausn … ára — Anon Gyð 8VII/7

Svá skulu árar — FriðÞ Lv 26VIII (Frið 32)/5

fellr við árar. — Hallvarðr Frag 2VIII (Frið 21)/8

— blóð þó bens ôrum — — ÞGísl Búdr 9I/3

dæla, árar, — Þul Skipa 10III/2

elements in compounds

kennings

skaldic manuscripts

Log in

Dictionary lemma

¹ár (noun f.) [°-ar, dat. u/-; -ar/-ir(LandslBorg 151b²¹)] ‘oar...’

tjǫrgum ôrum — Þhorn Harkv 5^I/7

ok árar at sveigja, — Þhorn Harkv 17^I/4

blárǫst konungr ôrum; — Gsind Hákdr 1^I/2

Fórat jarl — en ára — Tindr Hákdr* 5^I/1

Sitr við ôr, en etjum, — Þór Lv 1^I/1

ôrum [var.] sárgamms, blǫðum ára. — ÞKolb Eirdr 3^I/8

ár [var.] sárgamms, blǫðum ára. — ÞKolb Eirdr 3^I/8

sárgamms, blǫðum ára. — ÞKolb Eirdr 3^I/8

œrin skil, þeims ôrum, — Sigv Nesv 1^I/7

mǫrg ôr und þér bôru. — Ótt Hfl 4^I/8

Ǫttuð ôrum skreyttum — Ótt Hfl 4^I/1

sárs leyfum vér árar — — Bersi Lv 1^I/2

Ôleifr knýr und ôrum — Anon (ÓH) 1^I/1

hnikaði ôr in ljóta bára. — Arn Hryn 2^II/2

ungr, en árar drengja, — ÞjóðA Har 2^II/7

ára burð sem furðu. — ÞjóðA Har 3^II/4

hár sjau tøgum ára. — ÞjóðA Har 4^II/4

árar kníði. — Gísl Magnkv 3^II/8

sárvǫrðr þvegit árar. — RvHbreiðm Hl 66^III/8

ôr grimmliga skôru. — ESk Geisl 40^VII/8

Ormr skreið (árar knúði) — HSt Rst 15^I/5

frár ok gekk at ôrum. — HSt Rst 25^I/8

hár vex of gram sára ára; — SnSt Ht 61^III/2

ár því at ek má stórum — Anon Líkn 2^VII/5

ára blakks, sem allvaldr væri — Sturl Hryn 13^II/7

ára, það er fyrir bar, — Anon Brúðv 21^VII/6

æra verðr með árum — Anon (FoGT) 18^III/3

órlausn … ára — Anon Gyð 8^VII/7

Svá skulu árar — FriðÞ Lv 26^VIII (Frið 32)/5

fellr við árar. — Hallvarðr Frag 2^VIII (Frið 21)/8

— blóð þó bens ôrum — — ÞGísl Búdr 9^I/3

dæla, árar, — Þul Skipa 10^III/2