Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: lǽ sb. n....-Gefnar, lund læva. ‘Þú skalt ... ‘...-Gefn, the tree of deceits. ‘You shall ...’
850notes...siðar brá læ ljóða ævi ... ‘...later the people’s treachery ended the life ...’
1014...fekk lausn læs. ‘...relief from disability. ’
1040...í lauðri; læ klungrs tekr ... ‘...in the foam; the destroyer of bramble ...’
1103notes...lǫngum leika lævi. ‘...me to use deceit.’
?notesAnon (Mberf) 6II
læ klungrs
‘the destroyer of bramble’ = WIND
the destroyer of bramble → WIND
Þjóð Haustl 11III
lundr læva
‘the tree of deceits’ = MAN = Loki
the tree of deceits. → MAN = Loki
Hfr ErfÓl 14I
læsíkr
‘of the poison-whitefish’ = SNAKE = Ormr inn langi
the poison-whitefish —, → SNAKE = Ormr inn langi
Hár Lv 2I
eik læbaugs
‘the oak of the deceit-ring’ = SHIP
the deceit-ring → SEA
the oak of the SEA → SHIP
Hár Lv 2I
læbaugr
‘of the deceit-ring’ = SEA
the deceit-ring → SEA
SnSt Ht 17III
válkat friðlæ
‘pondered peace-destruction’ = BATTLE
pondered peace-destruction; → BATTLE
Sigv Erlfl 3I
snarr, lætrauðr sonr Skjalgs
‘the bold, deceit-shunning son Skjalgs’ = Erlingr
The bold, deceit-shunning son of Skjálgr → Erlingr
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.