²marr (noun m.) ‘horse...’

ráðalfs af mar brôðum. — Bragi Rdr 11^III/8

...Reifnis, af mar, und kyrrar ...    ‘...of Reifnir, from the sea, beneath unwavering ...’

ár-Gefnar mar bôru — Þjóð Haustl 2^III/6

...æsir bôru mar ár-Gefnar ...    ‘...the Æsir were putting the horse of fruitfulness-Gefn ...’

élrunnr mǫrum sunnan — Gsind Hákdr 2^I/2

...einum tveim mǫrum tingls á ...    ‘...with only two steeds of the prow-board on to ...’

mærar af mars baki; — Eyv Hák 11^I/3

...af baki mars; létu hyggiliga ...    ‘...said from [on] horseback; they behaved ...’

hjalmeldum mar felldu. — ÚlfrU Húsdr 11^III/4

...Hropts felldu mar hjalmeldum. ...    ‘...killed the steed with helmet-fires. ...’

Skelfir * gnap*mar Gylfa — Þór Lv 1^I/5

...* gnap*mar Gylfa; hlumr ...    ‘... the towering horse of Gylfi shudder; the oar-handle ...’

mara [var.] Meinrennir, brá — manna — ÞKolb Eirdr 6^I/1

[1] manna: ‘mara’ J1ˣ(122r)

mara [var.] Meinrennir, brá — manna — ÞKolb Eirdr 6^I/1

[1] manna: ‘mara’ J1ˣ(122r)

mara [var.] Vasa sigmána Sveini — Sigv Nesv 4^I/1

[1] ‑mána: mara 325V, Flat, Tóm
Flat Varat sigmara s | ueíne suerda gnys at ṿerḍạ fryía giods ne godrar hridar gunnreí | fum oleífui þuiat kuistingar kosta kom at herr j stad verra attu suo | þar er sottuzst seggír huorir tuegíu ·
325V Varat sigmara sveini · sverða gnys at | fryia · gioðs ne gilldar hriðar · gvɴn | reifvm Oleifi · þviat kvistingar kosta · ko | ma heʀ istað veʀa · attv sva þar er | sottvz. seggir hvarir tveɢia
Tóm Vara sígmara sueíní suerda gnys ath freyía ᷎ gío | ds ne godrar hridar ᷎ gunn ʀeífvm oleífí ᷎ þviat kvístíngar kosta ᷎ koma herr j stad verra ᷎ attv svo þar er | sottvzt segger huortueggív

heldr vel mara; — ÞSjár Frag 3^III/7

...of tamði mara heldr vel; ...    ‘...Óðinn> tamed horses very well; ...’

vífs marr yfir klífa. — Arn Magndr 11^II/8

...allnôttfǫrull marr vífs Yggjar ...    ‘...ever prowling by night, the steed of the wife of the Yggr ...’

þangs láð mǫrum þingat — Steinn Nizv 2^II/7

...þrimr hundruðum mǫrum sunda.    ‘...with three hundred steeds of the sea.’

(hlǫðum Geitis mar grjóti) — ErrSt Lv 1^III/3

...hlǫðum þenna mar Geitis grjóti. ...    ‘...we [I] freight this steed of Geitir with stone. ...’

ægis marr und harra. — ESk Sigdr I 1^II/4

...mestum helmingi; marr ægis óð ...    ‘...with the largest unit; the horse of the ocean advanced ...’

álvangs mari gǫngum — Rv Lv 9^II/6

...af úrgum mari álvangs; ...    ‘...from a spray-swept horse of the eel plain; ...’

Mari sendu vers vinda — Anon (FoGT) 9^III/1

...Góins sendu mari vers vinda. ...    ‘...sent winds to the horse of the sea.’

skorðu mars fyr borði. — Anon Gyð 6^VII/8

...af skreytiárum mars skorðu.    ‘...by the decorous envoys of the horse of the boat-prop.’

tólf hundruð gef ek þér mara, — AngH Lv 3^VIII (Heiðr 96)/6

...tólf hundruð mara, ek gef ...    ‘...twelve hundred horses, I will give ...’

mari veltömum — Anon (Heiðr) 7^VIII (Heiðr 88)/7

...hvössum mæki, mari veltömum ...    ‘...with sharp sword, with a horse well tamed ...’

á mars baki; — Anon (Heiðr) 10^VIII (Heiðr 91)/6

...mikill á mars baki; vill ...    ‘...mighty on horseback; he wishes ...’

(hljópu marir barða) — ÞGísl Búdr 2^I/2

...fjǫllum humra; marir barða hljópu ...    ‘...the mountains of lobsters; stallions of the stems bounded ...’

Marr, Jór, bautuðr, — Þul Hesta 3^III/7

...bráinn, hástigi, Marr, Jór, bautuðr, ...   

Himinglæva mar Vimrar. — Þul Waves 1^III/4

...Himinglæva hristir mar Vimrar. Grœn* ...    ‘...Himinglæva shakes the horse of Vimur. The green ...’

Mór ok Lungr með Mari. — Þul Þorgþ I 1^III/7

...Lungr með Mari.     ‘...Lungr with Marr. ’

Anon Gyð 6^VII

skreytiárr mars skorðu
‘the decorous envoys of the horse of the boat-prop’ = SEAFARERS
the horse of the boat-prop. → SHIP
the decorous envoys of the SHIP → SEAFARERS

Anon Gyð 6^VII

marr skorðu
‘of the horse of the boat-prop’ = SHIP
the horse of the boat-prop. → SHIP

ESk Sigdr I 1^II

marr ægis
‘the horse of the ocean’ = SHIP
the horse of the ocean → SHIP

ESk Lv 6^II

víkmarr
‘bay-steed’ = SHIP
bay-steed → SHIP

Gsind Hákdr 2^I

einum tveim marr tingls
‘with only two steeds of the prow-board’ = SHIPS
with only two steeds of the prow-board → SHIPS

Steinn Nizv 2^II

þrimr hundruðum marr sunda
‘with three hundred steeds of the sea’ = SHIPS
with three hundred steeds of the sea. → SHIPS

Þjóð Haustl 2^III

marr ár-Gefnar
‘the horse of fruitfulness-Gefnar’ = OX
fruitfulness-Gefn → Gefjun <goddess>
the horse of GEFJUN <GODDESS> → OX

Arn Hryn 10^II

élmarr
‘of the storm-steed’ = SHIP
the storm-steed → SHIP

Arn Magndr 11^II

allnôttfǫrull marr vífs Yggjar áleggjar
‘ever prowling by night, the steed of the wife Yggjar of the river-limb’ = WOLF
the river- limb → ROCK
the Yggr of the ROCK → GIANT
the wife of the GIANT → GIANTESS
ever prowling by night, the steed of GIANTESS → WOLF

Rv Lv 9^II

marr álvangs
‘horse of the eel plain’ = SHIP
the eel plain; → SEA
horse of the SEA → SHIP

Anon (FoGT) 9^III

marr vers
‘to the horse of the sea’ = SHIP
to the horse of the sea. → SHIP

Rv Lv 21^II

súðmarr
‘the plank-horse’ = SHIP
the plank-horse → SHIP

Hár Lv 1^I

lǫngum dynrmarr láðs Rínleygs mínum
‘my long resounding steed of the land Rín-flame’ = SHIP
Rhine-flame, → GOLD
the land of the GOLD → SEA
my long resounding steed of the SEA → SHIP

Þór Lv 1^I

marr Gylfa
‘horse Gylfa’ = SHIP
horse of Gylfi shudder; → SHIP

ÞGísl Búdr 2^I

marr barða
‘stallions of the stems’ = SHIPS
stallions of the stems → SHIPS

Þul Waves 1^III

marr Vimrar
‘the horse Vimrar’ = SHIP
the horse of Vimur. → SHIP

Herv Lv 18^VIII (Heiðr 44)

gjálfrmarr
‘the sea-horses’ = SHIPS
the sea-horses; → SHIPS

ErrSt Lv 1^III

þenna marr Geitis
‘this steed Geitis’ = SHIP
this steed of Geitir → SHIP

HSt Rst 17^I

grár trǫllmarr
‘the grey troll-woman’s steed’ = WOLF
The grey troll-woman’s steed → WOLF

Tindr Hákdr 1^I

riðmarr rastar róða
‘rið horses of the path of róði’ = SHIPS
the path of Róði → SEA
the riding horses of the SEA → SHIPS

Tindr Hákdr 5^I

hermarr ára
‘her-horses of oars’ = SHIPS
the war-horses of oars → SHIPS

Eskál Vell 18^I

borðmarr
‘the gunwale-horses’ = SHIPS
the gunwale-horses → SHIPS