Áti (noun m.) ‘Áti...’
Words: áPlease note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: áti sb. m.semantic categories
citations (undefined)
meðan ítr*vini Áta — Hfr ErfÓl 14I/5
...ítr*vini Áta sverðum at ... ‘...the glorious friends of Áti with swords in ...’
1001búum ólítinn Áta — Bersi Ólfl 3I/3
...ólítinn ǫndur Áta til handa ... ‘...a not small ski of Áti for ...’
1020notesÁta jǫrð — Oddi Lv 4II/7
...trað jǫrð Áta til Akrsborgar ... ‘...trod the ground of Áti to Acre ...’
1152Útbeiti frák Áta — Anon Pl 38VII/5
...útbeiti skíðs Áta, þás fundu ... ‘...the steerer of the ski of Áti, when they sensed ...’
1160Áti inn svarti, — Úlfrauð Útkv 2VIII (Hálf 42)/4
...ok Örnólfr, Áti inn svarti, ...
?Beiti, Áti — Þul Sækonunga 1III/3
...Glammi, Beiti, Áti ok Beimuni, ...
?notes
elements in compounds
kennings
-
Anon Pl 38VII
útbeitir skíðs Áta
‘the steerer of the ski Áta’ = SEAFARER
the ski of Áti, → SHIP
the steerer of the SHIP → SEAFARER -
Anon Pl 38VII
skíð Áta
‘of the ski Áta’ = SHIP
the ski of Áti, → SHIP -
Oddi Lv 4II
jǫrð Áta
‘the ground Áta’ = SEA
the ground of Áti → SEA -
Hfr ErfÓl 14I
ítr*vinr Áta
‘the glorious friends Áta’ = SEAFARERS
the glorious friends of Áti → SEAFARERS -
Bersi Ólfl 3I
ólítinn andr Áta
‘a not small ski Áta’ = SHIP
a not small ski of Áti → SHIP
skaldic manuscripts
- AM 673 b 4° (673b) (1)c1200
- AM 748 I b 4° (A) (1)c1300-1325
- GKS 2367 4° (R) (1)c1300-1325
- AM 61 fol (61) (1)c1350-1375
- AM 54 fol (54) (1)c1375-1400
- GKS 1005 fol (Flat) (2)c1387-1395
- AM 757 a 4° (B) (1)c1400
- Holm perg 1 fol (Bb) (1)c1400-1425
- GKS 2845 4° (2845) (1)c1450
- Traj 1374x (Tx) (1)c1595
- UppsUB R 702x (R702x) (1)c1600-1650
- AM 321 4°x (321x) (1)c1650-1700
- AM 36 folx (Kx) (1)c1675-1700
- Thott 972 folx (972x) (1)c1700
- AM 744 4°x (744x) (1)c1700-1725
Dictionary lemma
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.