Skaldic Project - word references

Tarrin Wills

Lexicon Poeticum

Menu Search

³minni (adj. comp.) [°superl. minnstr] ‘less, least...’

Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.

ONP: ³minni adj. compar.

citations (undefined)

Þar varð minnstr — Eyv Hál 11^I/1
Þar varð minnstr fagnafundr Yngvi... ‘There the least welcome meeting came about ...’
985
innþrœnzk, þótt lið minna, — Sigv Nesv 12^I/2
...konungs væri minna; hugðak svá ... ‘...force was less; I thought so ...’
1016 notes
Rann, en maðr of minna — Ótt Hfl 7^I/5
...býr of minna þrek ... ‘...possesses less courage ...’
1023
Unnuð eigi minni — Ótt Knútdr 8^I/5
...unnuð eigi minni rómu á ... ‘...you fought no less a battle in ...’
1026
fǫrnuðr þinn, við helming minna. — Arn Hryn 13^II/4
...fenguð við minna helming, vas ... ‘...you won with a smaller troop, was ...’
1046
hugstinnir, lið minna. — Þfagr Sveinn 9^II/4
...þeirs hǫfðu minna lið, svǫfðu ... ‘...who had a lesser force, checked ...’
1051
mætr við minna neyti — Arn Þorfdr 8^II/3
...spjótum við minna neyti. Gunn... ‘...with spears [and] with a smaller company. The battle-...’
1055
þrimr sinnum hlut minna. — Arn Þorfdr 11^II/8
...þrimr sinnum minna hlut við ... ‘...three times over the poorer deal from ...’
1055
— hann fekk miklu minna — Arn Þorfdr 22^II/3
...fekk miklu minna mannspjall—, ... ‘...had much the less loss of men...’
1055 notes
— enn sér eigi minni — Halli XI Fl 3^II/3
...sér eigi minni efni. Sveinn ... ‘...one sees no lesser cause. Sveinn ...’
1064 notes
sinni skipt, til minna, — ÞjóðA Sex 12^II/2
...dróttni til minna; þat es ... ‘...lord for the lesser [choice]; that will be ...’
1065 notes
minni hvers grams vinnur). — Arn Hardr 15^II/8
...hefr kostat minni vinnur hvers ... ‘...has put to the test the lesser deeds of every ...’
1067 notes
linns þrimr hlutum minna — ESk Geisl 32^VII/2
...þrimr hlutum minna lið at ... ‘...three times fewer men at ...’
1153
(margr of minni sorgir) — ESk Geisl 60^VII/7
...ǫnd of minni sorgir. ‘...the ghost from fewer afflictions.’
1153
Mætr hefr minna látit — Anon Óldr 2^I/1
...mik verðan minna bragar, an ... ‘...me worthy of lesser poetry than ...’
1190 notes
er minst of varir; — Anon Sól 8^VII/5
...margan, er minst of varir; ... ‘...what he least expects ...’
1255
er minst vildu — Anon Sól 65^VII/2
...þá, er minst vildu halda ... ‘...then who least wished to observe ...’
1255
minst at mörgu login. — Anon Sól 81^VII/6
...at mörgu minst login. ‘...in many ways to be least untruthful [lit. lying].’
1255
minna [var.] þótt hann meira megi; — Anon Hsv 66^VII/3
[3] hann meira: minna 624(143)
624 Fridsamur þv | vert uid annann þott mínna meigi opt sa hefniz er halloka verdur ok vegur um sider | sigur
1258
því hefir minst in mjóva — Anon Mv I 21^VII/7
...grund brunnið minst af kvöl.’... ‘...has burned the least with torment.’...’
1386
minna sie eg að þier vinnz. — Anon Mv III 22^VII/8
...sie, að minna vinnz þier.... ‘...see that less is achieved for you....’
1390
Minnst hugða ek manna, — Anon Krm 28^VIII/5
...Ek hugða minnst manna, at ... ‘...one more. I least of [all] people thought ...’
?notes
Hverr var hóti minni — Bjbp Jóms 8^I/5
...heldr hóti minni at flestu ... ‘...greatly inferior in most ways ...’
?notes
minna hefðim, — Hróksv Hrkv 10^VIII (Hálf 60)/6
...hefðim miklu minna lið, svá ... ‘...we had a much smaller host, so ...’
?
— opt finnum þat — minni, — Ormr Frag 2^III/2
...hef miklu minni orðgnótt, an ... ‘...have much less word-abundance than ...’
?
þat er minst varir sjálfan. — Rloð Lv 9^VIII (Ragn 26)/8
...þat er minst varir sjálfan. ... ‘... oneself least expects comes to pass. ...’
?

elements in compounds

kennings

skaldic manuscripts

Dictionary lemma

This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.

Cookies on our website

³minni (adj. comp.) [°superl. minnstr] ‘less, least...’

citations (undefined)

Þar varð minnstr — Eyv Hál 11^I/1

innþrœnzk, þótt lið minna, — Sigv Nesv 12^I/2

Rann, en maðr of minna — Ótt Hfl 7^I/5

Unnuð eigi minni — Ótt Knútdr 8^I/5

fǫrnuðr þinn, við helming minna. — Arn Hryn 13^II/4

hugstinnir, lið minna. — Þfagr Sveinn 9^II/4

mætr við minna neyti — Arn Þorfdr 8^II/3

þrimr sinnum hlut minna. — Arn Þorfdr 11^II/8

— hann fekk miklu minna — Arn Þorfdr 22^II/3

— enn sér eigi minni — Halli XI Fl 3^II/3

sinni skipt, til minna, — ÞjóðA Sex 12^II/2

minni hvers grams vinnur). — Arn Hardr 15^II/8

linns þrimr hlutum minna — ESk Geisl 32^VII/2

(margr of minni sorgir) — ESk Geisl 60^VII/7

Mætr hefr minna látit — Anon Óldr 2^I/1

er minst of varir; — Anon Sól 8^VII/5

er minst vildu — Anon Sól 65^VII/2

minst at mörgu login. — Anon Sól 81^VII/6

minna [var.] þótt hann meira megi; — Anon Hsv 66^VII/3

því hefir minst in mjóva — Anon Mv I 21^VII/7

minna sie eg að þier vinnz. — Anon Mv III 22^VII/8

Minnst hugða ek manna, — Anon Krm 28^VIII/5

Hverr var hóti minni — Bjbp Jóms 8^I/5

minna hefðim, — Hróksv Hrkv 10^VIII (Hálf 60)/6

— opt finnum þat — minni, — Ormr Frag 2^III/2

þat er minst varir sjálfan. — Rloð Lv 9^VIII (Ragn 26)/8

elements in compounds

kennings

skaldic manuscripts

Log in

Dictionary lemma

Cookies on our website

3minni (adj. comp.) [°superl. minnstr] ‘less, least...’

citations (undefined)

Þar varð minnstr — Eyv Hál 11I/1

innþrœnzk, þótt lið minna, — Sigv Nesv 12I/2

Rann, en maðr of minna — Ótt Hfl 7I/5

Unnuð eigi minni — Ótt Knútdr 8I/5

fǫrnuðr þinn, við helming minna. — Arn Hryn 13II/4

hugstinnir, lið minna. — Þfagr Sveinn 9II/4

mætr við minna neyti — Arn Þorfdr 8II/3

þrimr sinnum hlut minna. — Arn Þorfdr 11II/8

— hann fekk miklu minna — Arn Þorfdr 22II/3

— enn sér eigi minni — Halli XI Fl 3II/3

sinni skipt, til minna, — ÞjóðA Sex 12II/2

minni hvers grams vinnur). — Arn Hardr 15II/8

linns þrimr hlutum minna — ESk Geisl 32VII/2

(margr of minni sorgir) — ESk Geisl 60VII/7

Mætr hefr minna látit — Anon Óldr 2I/1

er minst of varir; — Anon Sól 8VII/5

er minst vildu — Anon Sól 65VII/2

minst at mörgu login. — Anon Sól 81VII/6

minna [var.] þótt hann meira megi; — Anon Hsv 66VII/3

því hefir minst in mjóva — Anon Mv I 21VII/7

minna sie eg að þier vinnz. — Anon Mv III 22VII/8

Minnst hugða ek manna, — Anon Krm 28VIII/5

Hverr var hóti minni — Bjbp Jóms 8I/5

minna hefðim, — Hróksv Hrkv 10VIII (Hálf 60)/6

— opt finnum þat — minni, — Ormr Frag 2III/2

þat er minst varir sjálfan. — Rloð Lv 9VIII (Ragn 26)/8

elements in compounds

kennings

skaldic manuscripts

Log in

Dictionary lemma

³minni (adj. comp.) [°superl. minnstr] ‘less, least...’

Þar varð minnstr — Eyv Hál 11^I/1

innþrœnzk, þótt lið minna, — Sigv Nesv 12^I/2

Rann, en maðr of minna — Ótt Hfl 7^I/5

Unnuð eigi minni — Ótt Knútdr 8^I/5

fǫrnuðr þinn, við helming minna. — Arn Hryn 13^II/4

hugstinnir, lið minna. — Þfagr Sveinn 9^II/4

mætr við minna neyti — Arn Þorfdr 8^II/3

þrimr sinnum hlut minna. — Arn Þorfdr 11^II/8

— hann fekk miklu minna — Arn Þorfdr 22^II/3

— enn sér eigi minni — Halli XI Fl 3^II/3

sinni skipt, til minna, — ÞjóðA Sex 12^II/2

minni hvers grams vinnur). — Arn Hardr 15^II/8

linns þrimr hlutum minna — ESk Geisl 32^VII/2

(margr of minni sorgir) — ESk Geisl 60^VII/7

Mætr hefr minna látit — Anon Óldr 2^I/1

er minst of varir; — Anon Sól 8^VII/5

er minst vildu — Anon Sól 65^VII/2

minst at mörgu login. — Anon Sól 81^VII/6

minna [var.] þótt hann meira megi; — Anon Hsv 66^VII/3

því hefir minst in mjóva — Anon Mv I 21^VII/7

minna sie eg að þier vinnz. — Anon Mv III 22^VII/8

Minnst hugða ek manna, — Anon Krm 28^VIII/5

Hverr var hóti minni — Bjbp Jóms 8^I/5

minna hefðim, — Hróksv Hrkv 10^VIII (Hálf 60)/6

— opt finnum þat — minni, — Ormr Frag 2^III/2

þat er minst varir sjálfan. — Rloð Lv 9^VIII (Ragn 26)/8