Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: -njǫrðr sb. m....af vápnunduðum Nirði víðra landa ... ‘...from the weapon-wounded Njǫrðr of the wide lands ...’
950...Þar gekk Njǫrðr raddar hámána ... ‘...þǫgn. There the Njǫrðr of the voice of the high moon ...’
950[1] Njǫrðr: njǫrð FskBˣ
51 Samer at niorð en norðarr | naddregns hvatum þegne | ver getom bili at bolva | blamo᷎rar skǽ fo᷎ra | nu er þat er rækkr at regne | rumskæiðs flota bræiðan | gripum ver i græipar | gunnborð haralldr sunnan |
302 Samer at niorð en norðarr. | naddregns hvatum þegne | ver getom bili at bolva | blamo᷎rar skǽ fo᷎ra | nu er þat er rækkr at regne | rumskæiðs flota bræiðan | gripum ver i græipar | gunnborð Haralldr sunnan. |
...hvǫtum þegni, Njǫrðr naddregns, ...
961...í ǫlun Njarðar orms alnar, ... ‘...at the ale-feast of the Njǫrðr of the serpent of the forearm, ...’
985notes[3] morðs: njǫrðr FskBˣ, 51ˣ, 302ˣ
FskB buin lezk valldr ef villdi | val mꝍy konungr hæyia | haulda niorðr at hallda | herr fellum gram vælle
...sverði þínu, Njǫrðr sóknar, né ...
1015...brenndr fyr Njǫrðum víga; bœr ... ‘...burned for the Nirðir of battles; the town ...’
1015notes...þars allríkr Njǫrðr gǫndlar, sás ...
1030notes...gunnbráðr Njǫrðr gǫndlar háði ...
1046notes...inn nørðri Njǫrðr glymhríðar borða ...
1050...trauðustum ræsi; Njǫrðr bauglands ... ‘...shy monarch; the Njǫrðr of the shield-boss land ...’
1054...Atla, harðir Nirðir hjǫrva, skôru ...
1145notes...í hausum Njǫrðum bǫðvar; ríkar ... ‘...against the skulls of the Nirðir of battle; powerful ...’
1145notes...barni dóttur Njarðar vel. ‘...that child of Njǫrðr’s daughter. ’
1150...ormvangs … Nirði elda handa ... ‘...of the serpent-ground [told] the Njǫrðr of the fires of arms ...’
1160...níu dætr Njarðar hafa ristit, ... ‘...the nine daughters of Njǫrðr have carved, ...’
1255notesNjörðr leitis linna ...
1380...menn né [kanna] Nirðir bauga nána ... ‘...people, nor will the Nirðir <gods> of rings [recognise] any ...’
?Njǫrðr bar gull ... ‘The Njǫrðr carried gold ...’
?notes[5] N*orðr: Njǫrðr Flat
Flat Græinde þorlæifr þrænda þe | íngíls hrod fra dræingium hafua olítít ytar jallz níd borit ví | da níordr ʀed uestan virdum uellstære brag færa brot landz gallt | gæti graliga leons baru
...Týr ok Njǫrðr; ek tel ...
?notesAnon Gyð 7VII
hugprúðr blára odda brak-Njǫrðr
‘crash-Njǫrðr of dark spear-points’ = WARRIOR
the crash of dark spear-points → BATTLE
The noble Njǫrðr of the BATTLE → WARRIOR
Anon Pl 52VII
œski-Njǫrðr …
‘the wishing-Nirðir …’ = MEN
the wishing-Nirðir … → MEN
Anon Pl 56VII
Njǫrðr elda handa
‘Nirði of the fires of arms’ = MAN
the fires of arms → ARM-RINGS
the Njǫrðr of ARM-RINGS → MAN
Edáð Banddr 8I
gæti-Njǫrðr hlunnviggs
‘protecting-Njǫrðr of the roller-horse’ = SEAFARER
the roller-horse, → SHIP
protecting-Njǫrðr of the SHIP → SEAFARER
Eyv Hál 10I
Njǫrðr orms alnar
‘Njarðar of the serpent of the forearm’ = MAN
the serpent of the forearm, → ARM-RING
the Njǫrðr of the ARM-RING → MAN
Eyv Lv 2I
Njǫrðr naddregns
‘Njǫrðr of the spear-rain’ = WARRIOR = Hákon
the spear-rain, → BATTLE
Njǫrðr of the BATTLE → WARRIOR = Hákon
Gsind Hákdr 6I
Njǫrðr raddar hámána nadds
‘Njǫrðr of the voice of the high moon of the spear’ = WARRIOR = Hákon
the high moon of the spear → SHIELD
the voice of the SHIELD → BATTLE
the Njǫrðr of the BATTLE → WARRIOR = Hákon
Gsind Hákdr 6I
vápnunduðum Njǫrðr víðra landa sunda valbrands
‘the weapon-wounded Nirði of the wide lands of the inlets of the slaughter-fire’ = WARRIOR = Guthormr Eiríksson
the slaughter -fire. → SWORD
the inlets of the SWORD → BLOOD
the wide lands of the BLOOD → SHIELDS
the weapon-wounded Njǫrðr of SHIELDS → WARRIOR = Guthormr Eiríksson
SnH Lv 5II
Njǫrðr bauglands
‘Njǫrðr of the shield-boss land’ = WARRIOR
the shield-boss land → SHIELD
the Njǫrðr of the SHIELD → WARRIOR
Anon Brúðv 14VII
sunda sól-Njǫrðr
‘sun-Njörðr of the straits’ = MAN
the sun of the straits → GOLD
The Njörðr of the GOLD → MAN
Anon Brúðv 26VII
happ-Njǫrðr
‘the luck-Njörðr’ = MAN
the luck-Njörðr. ‘ → MAN
Kálf Kátr 44VII
Njǫrðr leitis linna
‘The Njörðr of the hill of serpents’ = MAN
the hill of serpents → GOLD
The Njörðr of the GOLD → MAN
Sigv Lv 3I
Njǫrðr sóknar
‘Njǫrðr of combat’ = WARRIOR
Njǫrðr of combat, and I → WARRIOR
Sturl Hrafn 18II
vegstórum baug-Njǫrðr
‘the honourable ring-Nirði’ = MAN = Perus
the honourable ring-Njǫrðr → MAN = Perus
ÞjóðA Lv 3II
sjá inn nørðri Njǫrðr glymhríðar borða
‘that, the more northerly, Njǫrðr of the clashing storm of shields’ = WARRIOR = Haraldr
the clashing storm of shields → BATTLE
That, the more northerly, Njǫrðr of the BATTLE → WARRIOR = Haraldr
Arn Rǫgndr 1II
gunnbráðr Njǫrðr gǫndlar
‘the war-hasty Njǫrðr of battle’ = WARRIOR = Rǫgnvaldr
the war-hasty Njǫrðr of battle → WARRIOR = Rǫgnvaldr
ÞSjár Þórdr 4I
allríkr Njǫrðr gǫndlar
‘the all-powerful Njǫrðr of battle’ = WARRIOR = Þórálfr
the all-powerful Njǫrðr of battle, → WARRIOR = Þórálfr
ESk Øxfl 4III
því barn dóttur Njarðar
‘that child Njarðar daughter’ = Hnoss
Njǫrðr’s daughter. → Freyja
that child of FREYJA → Hnoss
ESk Øxfl 4III
dóttir Njarðar
‘Njarðar daughter’ = Freyja
Njǫrðr’s daughter. → Freyja
SnSt Ht 13III
rœki-Njǫrðr rjóðvendils randa
‘the tending-Njǫrð of the shields’ reddening-rod’ = WARRIOR
the shields’ reddening-rod → SWORD
the tending-Njǫrðr of the SWORD → WARRIOR
SnSt Ht 55III
sig-Njǫrðr
‘against battle-Njǫrðum’ = WARRIORS
against battle-Nirðir. → WARRIORS
RvHbreiðm Hl 6III
harðir Njǫrðr hjǫrva
‘the harsh Nirðir of swords’ = WARRIORS
the harsh Nirðir of swords, → WARRIORS
RvHbreiðm Hl 32III
Njǫrðr bǫðvar
‘Njǫrðum of battle’ = WARRIORS
the Nirðir of battle; → WARRIORS
RvHbreiðm Hl 53III
harðir fleystéttar hyr-Njǫrðr
‘ship-path’s fire-Nirðir’ = MEN
the ship-path → SEA
the fire of the SEA → GOLD
Harsh Nirðir of the GOLD → MEN
RvHbreiðm Hl 73III
beiti-Njǫrðr snáka bráðar hauka bǫðvar
‘the brandishing-Nirðir of the snakes of the meat of hawks of battle’ = WARRIORS
hawks of battle → RAVENS/EAGLES
the meat of RAVENS/EAGLES → CORPSES
the snakes of CORPSES → SWORDS
The brandishing-Nirðir of SWORDS → WARRIORS
Sigv Víkv 14I
Njǫrðr víga
‘Njǫrðum of battles’ = WARRIORS
the Nirðir of battles; → WARRIORS
HSt Rst 35I
hóps hyr-Njǫrðr
‘fire-Njǫrðr of the bay’ = MAN
the fire of the bay, → GOLD
Njǫrðr of the GOLD → MAN
Eskál Vell 17I
engi ættum góðr gæti-Njǫrðr geirbríkar
‘no well-descended guarding-Njǫrðr of the spear-board’ = WARRIOR
the spear-board → SHIELD
No well-descended guarding-Njǫrðr of the SHIELD → WARRIOR
Eskál Vell 26I
hagbarða hurða hlym-Njǫrðr
‘din-Nirðir of the doors of Hagbarði’ = WARRIORS
the doors of Hagbarði. → SHIELDS
the din of SHIELDS → BATTLE
the Nirðir of the BATTLE → WARRIORS
Eskál Vell 29I
felli-Njǫrðr flótta
‘the slaying-Njǫrðr of the fleeing ones’ = WARRIOR
The slaying-Njǫrðr of the fleeing ones → WARRIOR
GunnLeif Merl II 54VIII (Bret 54)
Njǫrðr bauga
‘Nirðir of rings’ = MEN
the Nirðir <gods> of rings → MEN
HSt Frag 7III
firnabjúgir fleygi-Njǫrðr fjarðelds
‘the overly stooping throwing-Nirðir of fjord-fire’ = GENEROUS MEN
fjord-fire → GOLD
the overly stooping throwing-Nirðir of the GOLD → GENEROUS MEN
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.