Skaldic Project - word references

Tarrin Wills

Lexicon Poeticum

Menu Search

ótti (noun m.) [°-a] ‘fear...’

Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.

ONP: ótti sb. m.

semantic categories

fear, terror9

citations (undefined)

ótti lét of sóttan — Þjóð Haustl 14^III/2
...hyrjar, es ótti jǫtna lét ... ‘...of fire, where the terror of giants made ...’
850
ótta; hlýði mér drótt; — Hhárf Snædr 1^I/2
...ugg hneggi ótta; drótt hlýði ... ‘...trepidation in the rock of fear; let the company hear ...’
910 notes
þróttar steinn við ótta. — Eil Þdr 11^III/8
...skalfa við ótta. ‘...shook with fear. ’
1000
þróttar steinn við ótta. — Eil Þdr 22^III/4
...skelfra við ótta. ‘...trembles with terror. ’
1000
Drótt vas drjúgligr ótti, — Ótt Hfl 6^I/1
...drjúgligr ótti drótt at ... ‘...great terror for the people from ...’
1023
hætt hafið ér í ótta — Ótt Hfl 14^I/3
...hætt í ótta. Strangr straumr ... ‘...ventured into danger. The strong current ...’
1023
ótta vanr, á flótta, — ÞSjár Þórdr 2^I/6
...sunnan, vanr ótta golls, es ... ‘...from the south, bereft of the terror of gold, because ...’
1030 notes
(ótta) lánardróttni. — Sigv Berv 8^II/8
...vissa þó ótta. ‘...nonetheless knew there was danger.’
1038 notes
Ótti, kunnuð elgjum hætta — Arn Hryn 16^II/1
Ótti fengins golls, ... ‘Terror of seized gold, ...’
1046 notes
— veit drótt mikinn ótta — — ÞjóðA Frag 1^II/2
...veit mikinn ótta; herr hefr ... ‘...knows great fear; the host takes ...’
1046
fekk drótt mikinn ótta; — Stúfr Stúfdr 5^II/2
...fekk mikinn ótta; hrafn vas ... ‘...were overcome with great fear; the raven was ...’
1067
Máttit ǫld, þás ótta — Hskv Hardr 4^II/1
...konungr lýsti ótta; herflótti ... ‘...king [= Magnús] showed fear; the fleeing army ...’
1137 notes
Bíta knátti brynju ótti — RvHbreiðm Hl 31^III/5
...ǫldu benja. Ótti brynju knátti ... ‘...the wave of wounds. The terror of the byrnie ...’
1145
Lítt bark ǫnn ok ótta, — Gamlkan Has 11^VII/5
...ǫnn ok ótta fyr mér ... ‘...worry and fear for my...’
1180
Nítti einn við ótta — Gamlkan Has 50^VII/1
...fróns við ótta orða þýjar. ... ‘...of the land for fear of a bondswoman’s words. ...’
1180
Vættik oss með ótta, — Gamlkan Has 60^VII/1
...oss með ótta mildi af ... ‘...for us [for myself] with fear for mercy from ...’
1180
oss frá ótta hvǫssum — Anon Leið 38^VII/7
...hvǫssum ótta, frá dómi, ... ‘...acute fear, from judgement, ...’
1190
bauð ótta, goð dróttinn. — Anon Óldr 1^I/8
...þeims bauð ótta fǫgrum bjartleyg ... ‘...he who struck fear into the beautiful bright flame ...’
1190 notes
— kemr ótti þá — dróttins — Anon Líkn 26^VII/2
...efsta dómi; ótti kemr þá. ... ‘...the Last Judgement; fear will come then. ...’
1240
ótti vígdróttir — Sturl Hrafn 2^II/2
Øngr ótti ormvengis ... ‘No terror of the snake-meadow ...’
1264
ótta rándróttar. — Sturl Hrafn 8^II/8
...færðu ósvifrum ótta rándróttar ... ‘...heads to the relentless terror of the retinue of robbery. ...’
1264
Hrittu öllum ótta — Anon Mdr 4^VII/5
...Hrittu öllum ótta, undirgrefti ... ‘...Drive all fear, undermining ...’
1300
friðar gnótt og líkn ótta, — Anon Mdr 38^VII/6
...og líkn ótta, skuggsjó ... ‘...and salve of fear, mirror ...’
1300 notes
Liettir hvörki ugg nie ótta, — Anon Lil 20^VII/5
...ugg nie ótta, en þó ... ‘...dread nor fear lets up, ...’
1345 notes
því að náttúran æpti af ótta — Anon Lil 59^VII/5
...æpti af ótta, öll skjálfandi, ... ‘...cried out with fear, all quaking, ...’
1345
grimmlig sótt í myrkri og ótta; — Anon Lil 73^VII/6
...myrkri og ótta; er eingi ... ‘...darkness and terror; there is no ...’
1345
brott, þvíað ástin ótta — Anon Pét 41^VII/3
...færði honum ótta ógnstærðan. ... ‘...induced in him fear magnified by peril. ...’
1360 notes
Neitar nafn fyr ótta — Anon Pét 42^VII/5
...nafn fyr ótta dauðans; ambátt ... ‘...name out of fear of death; the maidservant ...’
1360
dróttin skírð við hrygð og ótta — Anon Mgr 24^VII/2
...hrygð og ótta hvern frjá... ‘...sorrow and fear every Fri...’
1394
ótta þraungda úr faðmi dróttins; — Anon Mey 27^VII/2
...ekki lokkað ótta þraungda jungfrú ... ‘...not entice the fear-oppressed maiden ...’
1410
Þá var mér ótti — ǪrvOdd Lv 2^VIII (Ǫrv 8)/1
...var mér ótti einu sinni, ... ‘...was in me a fear on one occasion ...’
?

elements in compounds

kennings

skaldic manuscripts

Dictionary lemma

This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.

Cookies on our website

ótti (noun m.) [°-a] ‘fear...’

semantic categories

citations (undefined)

ótti lét of sóttan — Þjóð Haustl 14^III/2

ótta; hlýði mér drótt; — Hhárf Snædr 1^I/2

þróttar steinn við ótta. — Eil Þdr 11^III/8

þróttar steinn við ótta. — Eil Þdr 22^III/4

Drótt vas drjúgligr ótti, — Ótt Hfl 6^I/1

hætt hafið ér í ótta — Ótt Hfl 14^I/3

ótta vanr, á flótta, — ÞSjár Þórdr 2^I/6

(ótta) lánardróttni. — Sigv Berv 8^II/8

Ótti, kunnuð elgjum hætta — Arn Hryn 16^II/1

— veit drótt mikinn ótta — — ÞjóðA Frag 1^II/2

fekk drótt mikinn ótta; — Stúfr Stúfdr 5^II/2

Máttit ǫld, þás ótta — Hskv Hardr 4^II/1

Bíta knátti brynju ótti — RvHbreiðm Hl 31^III/5

Lítt bark ǫnn ok ótta, — Gamlkan Has 11^VII/5

Nítti einn við ótta — Gamlkan Has 50^VII/1

Vættik oss með ótta, — Gamlkan Has 60^VII/1

oss frá ótta hvǫssum — Anon Leið 38^VII/7

bauð ótta, goð dróttinn. — Anon Óldr 1^I/8

— kemr ótti þá — dróttins — Anon Líkn 26^VII/2

ótti vígdróttir — Sturl Hrafn 2^II/2

ótta rándróttar. — Sturl Hrafn 8^II/8

Hrittu öllum ótta — Anon Mdr 4^VII/5

friðar gnótt og líkn ótta, — Anon Mdr 38^VII/6

Liettir hvörki ugg nie ótta, — Anon Lil 20^VII/5

því að náttúran æpti af ótta — Anon Lil 59^VII/5

grimmlig sótt í myrkri og ótta; — Anon Lil 73^VII/6

brott, þvíað ástin ótta — Anon Pét 41^VII/3

Neitar nafn fyr ótta — Anon Pét 42^VII/5

dróttin skírð við hrygð og ótta — Anon Mgr 24^VII/2

ótta þraungda úr faðmi dróttins; — Anon Mey 27^VII/2

Þá var mér ótti — ǪrvOdd Lv 2^VIII (Ǫrv 8)/1

elements in compounds

kennings

skaldic manuscripts

Log in

Dictionary lemma

Cookies on our website

ótti (noun m.) [°-a] ‘fear...’

semantic categories

citations (undefined)

ótti lét of sóttan — Þjóð Haustl 14III/2

ótta; hlýði mér drótt; — Hhárf Snædr 1I/2

þróttar steinn við ótta. — Eil Þdr 11III/8

þróttar steinn við ótta. — Eil Þdr 22III/4

Drótt vas drjúgligr ótti, — Ótt Hfl 6I/1

hætt hafið ér í ótta — Ótt Hfl 14I/3

ótta vanr, á flótta, — ÞSjár Þórdr 2I/6

(ótta) lánardróttni. — Sigv Berv 8II/8

Ótti, kunnuð elgjum hætta — Arn Hryn 16II/1

— veit drótt mikinn ótta — — ÞjóðA Frag 1II/2

fekk drótt mikinn ótta; — Stúfr Stúfdr 5II/2

Máttit ǫld, þás ótta — Hskv Hardr 4II/1

Bíta knátti brynju ótti — RvHbreiðm Hl 31III/5

Lítt bark ǫnn ok ótta, — Gamlkan Has 11VII/5

Nítti einn við ótta — Gamlkan Has 50VII/1

Vættik oss með ótta, — Gamlkan Has 60VII/1

oss frá ótta hvǫssum — Anon Leið 38VII/7

bauð ótta, goð dróttinn. — Anon Óldr 1I/8

— kemr ótti þá — dróttins — Anon Líkn 26VII/2

ótti vígdróttir — Sturl Hrafn 2II/2

ótta rándróttar. — Sturl Hrafn 8II/8

Hrittu öllum ótta — Anon Mdr 4VII/5

friðar gnótt og líkn ótta, — Anon Mdr 38VII/6

Liettir hvörki ugg nie ótta, — Anon Lil 20VII/5

því að náttúran æpti af ótta — Anon Lil 59VII/5

grimmlig sótt í myrkri og ótta; — Anon Lil 73VII/6

brott, þvíað ástin ótta — Anon Pét 41VII/3

Neitar nafn fyr ótta — Anon Pét 42VII/5

dróttin skírð við hrygð og ótta — Anon Mgr 24VII/2

ótta þraungda úr faðmi dróttins; — Anon Mey 27VII/2

Þá var mér ótti — ǪrvOdd Lv 2VIII (Ǫrv 8)/1

elements in compounds

kennings

skaldic manuscripts

Log in

Dictionary lemma

ótti lét of sóttan — Þjóð Haustl 14^III/2

ótta; hlýði mér drótt; — Hhárf Snædr 1^I/2

þróttar steinn við ótta. — Eil Þdr 11^III/8

þróttar steinn við ótta. — Eil Þdr 22^III/4

Drótt vas drjúgligr ótti, — Ótt Hfl 6^I/1

hætt hafið ér í ótta — Ótt Hfl 14^I/3

ótta vanr, á flótta, — ÞSjár Þórdr 2^I/6

(ótta) lánardróttni. — Sigv Berv 8^II/8

Ótti, kunnuð elgjum hætta — Arn Hryn 16^II/1

— veit drótt mikinn ótta — — ÞjóðA Frag 1^II/2

fekk drótt mikinn ótta; — Stúfr Stúfdr 5^II/2

Máttit ǫld, þás ótta — Hskv Hardr 4^II/1

Bíta knátti brynju ótti — RvHbreiðm Hl 31^III/5

Lítt bark ǫnn ok ótta, — Gamlkan Has 11^VII/5

Nítti einn við ótta — Gamlkan Has 50^VII/1

Vættik oss með ótta, — Gamlkan Has 60^VII/1

oss frá ótta hvǫssum — Anon Leið 38^VII/7

bauð ótta, goð dróttinn. — Anon Óldr 1^I/8

— kemr ótti þá — dróttins — Anon Líkn 26^VII/2

ótti vígdróttir — Sturl Hrafn 2^II/2

ótta rándróttar. — Sturl Hrafn 8^II/8

Hrittu öllum ótta — Anon Mdr 4^VII/5

friðar gnótt og líkn ótta, — Anon Mdr 38^VII/6

Liettir hvörki ugg nie ótta, — Anon Lil 20^VII/5

því að náttúran æpti af ótta — Anon Lil 59^VII/5

grimmlig sótt í myrkri og ótta; — Anon Lil 73^VII/6

brott, þvíað ástin ótta — Anon Pét 41^VII/3

Neitar nafn fyr ótta — Anon Pét 42^VII/5

dróttin skírð við hrygð og ótta — Anon Mgr 24^VII/2

ótta þraungda úr faðmi dróttins; — Anon Mey 27^VII/2

Þá var mér ótti — ǪrvOdd Lv 2^VIII (Ǫrv 8)/1