rakkr (adj.) [°compar. -ari] ‘bold...’

Hlǫkk; fannkat mey rakka — Auðunn Lv 2^I/6

...þat; fannkat rakka mey þá ...    ‘...that; I did not find the spirited woman creeping ...’

Rakkr þengill hjó rekka; — Sigv Erlfl 2^I/1

Rakkr þengill hjó ...    ‘The bold lord [Óláfr] cut down ...’

brúðr vill rǫkk, at ríðim — Rv Lv 16^II/3

...Ermingerðar lengi; rǫkk brúðr vill, ...    ‘...of Ermingerðr for a long time; the stately lady wants ...’

(ógnarrakks) á Bakka, — ESk Lv 4^II/6

...vin ógnarrakks vísa.    ‘...the friend of the battle-brave leader.’

dáðum rakks — Sturl Hákkv 33^II/5

...allvalds, rakks dáðum.    ‘...with the mighty ruler, bold in his deeds.’

Rakkr dróttinn fremr rekka — Anon Heildr 10^VII/1

Ríkr rakkr dróttinn fróns ...    ‘The mighty, bold lord of the land ...’

hrøkkva gunnar rǫkkum, — Bjbp Jóms 30^I/4

...hreggviðum rǫkkum gunnar — herr ...    ‘...of the storm of swords bold in battle — the army caused ...’

Anon Heildr 10^VII

ríkr rakkr dróttinn fróns sólar
‘the mighty, bold lord of the land of the sun’ = God
the land of the sun → SKY/HEAVEN
The mighty, bold lord of the SKY/HEAVEN → God

Anon Brúðv 12^VII

byrjar blakkþollr gieðrakkr
‘horse-tree of the wind’ = SEAFARER
the horse of the wind → SHIP
the mind-bold tree of the SHIP → SEAFARER

Sigv Lv 19^I

inn vitri, móðrakkr bróðir Haralds
‘the wise, mind-bold brother Haralds’ = Óláfr
The wise, mind-bold brother of Haraldr → Óláfr

SnSt Ht 42^III

ógnrakkr snerpir hlakkar
‘the attack-brave sharpener of battle’ = WARRIOR
the attack-brave sharpener of battle → WARRIOR

SnSt Ht 28^III

vígrakkr sendir vandbaugs
‘the battle-brave sender of the rod of the shield-boss’ = WARRIOR = Hákon
the rod of the shield-boss → SWORD
The battle-brave sender of the SWORD → WARRIOR = Hákon

BjHall Kálffl 4^I

ógnrakkr niðr jarls
‘battle-bold descendant of a jarl’ = Kálfr
battle-bold descendant of a jarl; → Kálfr

Anon (SnE) 3^III

ógnrakkr almr dynskúrar málma
‘battle-brave elm of the din-shower of weapons’ = WARRIOR
the din-shower of weapons, → BATTLE
Battle-brave elm of the BATTLE → WARRIOR

Bjbp Jóms 10^I

ógnrakkastir auðbroti
‘the extremely battle-bold wealth-breakers’ = GENEROUS MEN
the extremely battle-bold wealth-breakers → GENEROUS MEN

Glúmr Gráf 6^I

orðrakkr þrýstir jǫfra
‘the word-bold crusher of princes’ = KING = Haraldr
The word-bold crusher of princes → KING = Haraldr

Hallv Knútdr 6^III

bǫðrakkr nǫkkva bœnar barkrjóðr
‘bark-reddener of the ship of prayer’ = WARRIOR
the ship of prayer, → BREAST
the bark of the BREAST → MAIL-SHIRT
the battle-bold reddener of the MAIL-SHIRT → WARRIOR