Skaldic Project - word references

Tarrin Wills

Lexicon Poeticum

Menu Search

rann (noun n.) ‘house, hall...’

Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.

ONP: rann sb. n.

semantic categories

house42

citations (undefined)

Rósta varð í ranni — Bragi Rdr 3^III/5
...varð í ranni hǫfuðniðja Randvés, ... ‘...tumult in the hall of the chief kinsmen of Randvér, ...’
825 notes
ranna [var.] Norðmanna gram, hranna.’ — Eyv Lv 4^I/8
[8] hranna: ranna FskBˣ, FskAˣ
FskA Baðat valgrinndar vinnda | veðr hꝍyiannde skꝍyia | gumnum hollr ne gulli | gefnar sinni stefnnu | ef sol ryri sara | sigr minnugr villt finna | fram hallt þu niotr at nytum || norðmanna gram ranna |
51 Bað at valgrindar vinda | veðr ho᷎yande skro᷎ya | gumnum hollr ne gulli | gefnar sínní stæfnu | ef sol svenner sunnan | sigr mínnigr villtfínna | fram halltu niotr at nytum | norðmanna gram ranna |
301 Baðar valgri | nda vinnda , veðr hꝍyianðe skræyia , gumnum | hollr ne gulli , gefnar sinnj stemfnu , ef solryri | sara sigrminnugr villt finna , fram halt þu | niotr at nytum , norðmanna gram ranna .
302 Bað at valgrindar vínda | veðr ho᷎yande skro᷎ya | gumnum hollr ne gulli | gefnar sínní stæfnu | ef sol svenner sunnan | sigr mínnigr villt fínna | fram halltu niotr at nytum | norðmanna gram ranna. |
52 Baðar valgrindar vinda | veðr hæyiande skꝍyia | gumnum hollr ne gulli | gefnar sinne stemfnu | ef sol ryri sara | sigr minnugr villt finna | fram hallt þu niotr at nytum | norðmanna gram ranna |
961
engi mannr und ranni, — Eskál Vell 30^I/2
...mannr und ranni Sǫrla kom ... ‘...man carrying a house of Sǫrli had come ...’
986 notes
rǫnn [var.] rann — of þingamǫnnum, — ÞKolb Eirdr 14^I/6
[6] rann: rǫnn Kˣ, Holm2, R686ˣ, 972ˣ, 73aˣ, 78aˣ, 68, 61(81ra), 75c, Bb(128ra), Tóm, 61(71vb), 53, 54, Bb(106rb), Flat, JÓ, 20dˣ, 873ˣ, 20i 23ˣ, 41ˣ
K Gullkeɴir lét guɴi | grøðis hestz fyr vestan | þundr va leyfðr til landa | lundun saman bunndit | fec regnþorins reka | rꜹnn um þinga monnum | yglig høɢ þar er eɢiar | ulfkell blár sculfo.
1014
Lék við rǫnn af ríki — Ótt Hfl 10^I/5
...lék við rǫnn af ríki; ... ‘...played against the houses mightily; ...’
1023
rǫnn of fiskimǫnnum — Ótt Lv 3^I/2
...reyk, þanns rǫnn rjúka of ... ‘...smoke, which mansions waft over ...’
1026 notes
Rǫnn lézt, ræsir Þrœnda, — ÞjóðA Magnfl 16^II/1
Lézt rǫnn hyrfeld, ... ‘You made buildings fire-razed, ...’
1045 notes
rǫnn lét ræsir nenninn — Valg Har 8^II/3
...lét reykvell rǫnn fella ofan. ... ‘...caused smouldering buildings to collapse. ...’
1050
rǫnn (þess’s fremstr vas manna). — Arn Hardr 5^II/4
...yngvi brenndi rǫnn Upplendinga; þjóð ... ‘...the prince burned the dwellings of the Upplendingar; the people ...’
1067
annan vetr, und ranni. — ESk Sigdr I 2^II/4
...ríki und ranni sólar, ól ... ‘...power under the hall of the sun, nourished ...’
1125
ranni fremðarmanna. — ESk Geisl 10^VII/8
...í einu ranni; samir raun ... ‘...in one house; it befits the experience ...’
1153
ranns ferr hvert á annat. — ESk Geisl 46^VII/8
...tôkn lofðungs ranns himintungla, ... ‘...miracles of the prince of the house of heavenly bodies, ...’
1153
rǫnn) sex tigir manna. — ESk Geisl 54^VII/8
...ǫrva; Reifnis rǫnn, roðin und... ‘...of arrows; Reifnir’s houses, reddened with the wound-...’
1153
Ríkt lék við rǫnn — ESk Run 7^II/5
...ríkt við rǫnn; tǫnn ylgjar ... ‘...powerfully against houses; the tooth of the she-wolf ...’
1155
ǫldurmanns ór ranni. — Anon Pl 13^VII/4
...ǫldurmanns ranni. Fellir ljóna ... ‘...the nobleman’s house. The destroyer of men’s ...’
1160
ranns) í rausan minni, — Gamlkan Has 10^VII/7
...mætr gætir ranns rǫðuls. ‘...excellent keeper of the house of the sun.’
1180 notes
éla ranns (ef ynni) — Gamlkan Has 26^VII/3
...… rítar ranns éla, hverr ... ‘...… of the shield of the house of storms, which ...’
1180
sólar ranns at siklingr unni — Gamlkan Jóndr 1^VII/5
...kœnn siklingr ranns sólar unni ... ‘... lord of the hall of the sun granted ...’
1180
mannvandr, hugar ranni. — Anon Líkn 7^VII/4
...ór mínu ranni hugar. Al... ‘...out of my house of thought. Completely ...’
1240
djöfla rann at kanna. — Anon Líkn 22^VII/4
...at kanna rann djöfla. Líknar... ‘...to explore the house of devils. The mercy-...’
1240
einu ranni — Sturl Hákkv 27^II/2
...fólk einu ranni at öl... ‘...people to one hall for ale...’
1263 notes
ranns, aldini faldið, — Anon Heildr 5^VII/4
...hölda, rennir ranns hátunnu ... ‘...of men, impeller of the house of the high barrel ...’
1285
hátt rann, höfuðborg dróttins, — Anon Mdr 40^VII/3
...stýris, hátt rann, höfuðborg ... ‘...of heaven, high house, chief fortress ...’
1300
mána ranns af mönnum — Anon (FoGT) 37^III/3
Sæll mildingr ranns mána er ... ‘The blessed prince of the house of the moon was ...’
1335
sannr í drottins ranni. — Anon Alpost 8^VII/4
...hæsti í ranni drottins. Jácobus ... ‘...highest in the house of the Lord. James ...’
1375
sannheilagr í ranni — Anon Alpost 11^VII/2
...sóma í ranni, postuli hlaðinn ... ‘...honour in the house, the Apostle filled ...’
1375 notes
svanna guðs í myrku ranni. — Kálf Kátr 20^VII/8
...í myrku ranni. ‘...in a dark house.’
1380
ranns til myrkrs fyr göfgan svanna — Kálf Kátr 26^VII/2
...ræsis til ranns myrkrs fyr ... ‘...of the king to the house of darkness before ...’
1380
bunna fast í byrgðu ranni, — Kálf Kátr 30^VII/3
...í byrgðu ranni, áðr * ... ‘...in the locked house before ...’
1380
kvinna, þar er klient rann — Anon Mv II 6^VII/3
...er klient rann, kirkja virk ... ‘... a magnificent house, a church dear ...’
1388
fann hun Krist í vænu ranni; — Anon Mey 11^VII/6
...í vænu ranni; með einu ... ‘...in a beautiful house; with one ...’
1410
Rymr var í ranni, — Anon (Heiðr) 11^VIII (Heiðr 92)/1
...var í ranni, rísu með ... ‘...uproar in the hall, they rose with ...’
?notes
— blása rǫnn fyr ræsi — Anon (SnE) 15^III/3
...svíðr byggðir; rǫnn blása reyk ... ‘...torches settlements; buildings belch smoke ...’
?
svanna vænstr í ranni; — SnSt Lv 7^III/2
...svanna, í ranni; sú Gerðr ... ‘...sat inside the hall; that Gerðr ...’
?

elements in compounds

kennings

skaldic manuscripts

Dictionary lemma

This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.

Cookies on our website

rann (noun n.) ‘house, hall...’

semantic categories

citations (undefined)

Rósta varð í ranni — Bragi Rdr 3III/5

ranna [var.] Norðmanna gram, hranna.’ — Eyv Lv 4I/8

engi mannr und ranni, — Eskál Vell 30I/2

rǫnn [var.] rann — of þingamǫnnum, — ÞKolb Eirdr 14I/6

Lék við rǫnn af ríki — Ótt Hfl 10I/5

rǫnn of fiskimǫnnum — Ótt Lv 3I/2

Rǫnn lézt, ræsir Þrœnda, — ÞjóðA Magnfl 16II/1

rǫnn lét ræsir nenninn — Valg Har 8II/3

rǫnn (þess’s fremstr vas manna). — Arn Hardr 5II/4

annan vetr, und ranni. — ESk Sigdr I 2II/4

ranni fremðarmanna. — ESk Geisl 10VII/8

ranns ferr hvert á annat. — ESk Geisl 46VII/8

rǫnn) sex tigir manna. — ESk Geisl 54VII/8

Ríkt lék við rǫnn — ESk Run 7II/5

ǫldurmanns ór ranni. — Anon Pl 13VII/4

ranns) í rausan minni, — Gamlkan Has 10VII/7

éla ranns (ef ynni) — Gamlkan Has 26VII/3

sólar ranns at siklingr unni — Gamlkan Jóndr 1VII/5

mannvandr, hugar ranni. — Anon Líkn 7VII/4

djöfla rann at kanna. — Anon Líkn 22VII/4

einu ranni — Sturl Hákkv 27II/2

ranns, aldini faldið, — Anon Heildr 5VII/4

hátt rann, höfuðborg dróttins, — Anon Mdr 40VII/3

mána ranns af mönnum — Anon (FoGT) 37III/3

sannr í drottins ranni. — Anon Alpost 8VII/4

sannheilagr í ranni — Anon Alpost 11VII/2

svanna guðs í myrku ranni. — Kálf Kátr 20VII/8

ranns til myrkrs fyr göfgan svanna — Kálf Kátr 26VII/2

bunna fast í byrgðu ranni, — Kálf Kátr 30VII/3

kvinna, þar er klient rann — Anon Mv II 6VII/3

fann hun Krist í vænu ranni; — Anon Mey 11VII/6

Rymr var í ranni, — Anon (Heiðr) 11VIII (Heiðr 92)/1

— blása rǫnn fyr ræsi — Anon (SnE) 15III/3

svanna vænstr í ranni; — SnSt Lv 7III/2

elements in compounds

kennings

skaldic manuscripts

Log in

Dictionary lemma

Rósta varð í ranni — Bragi Rdr 3^III/5

ranna [var.] Norðmanna gram, hranna.’ — Eyv Lv 4^I/8

engi mannr und ranni, — Eskál Vell 30^I/2

rǫnn [var.] rann — of þingamǫnnum, — ÞKolb Eirdr 14^I/6

Lék við rǫnn af ríki — Ótt Hfl 10^I/5

rǫnn of fiskimǫnnum — Ótt Lv 3^I/2

Rǫnn lézt, ræsir Þrœnda, — ÞjóðA Magnfl 16^II/1

rǫnn lét ræsir nenninn — Valg Har 8^II/3

rǫnn (þess’s fremstr vas manna). — Arn Hardr 5^II/4

annan vetr, und ranni. — ESk Sigdr I 2^II/4

ranni fremðarmanna. — ESk Geisl 10^VII/8

ranns ferr hvert á annat. — ESk Geisl 46^VII/8

rǫnn) sex tigir manna. — ESk Geisl 54^VII/8

Ríkt lék við rǫnn — ESk Run 7^II/5

ǫldurmanns ór ranni. — Anon Pl 13^VII/4

ranns) í rausan minni, — Gamlkan Has 10^VII/7

éla ranns (ef ynni) — Gamlkan Has 26^VII/3

sólar ranns at siklingr unni — Gamlkan Jóndr 1^VII/5

mannvandr, hugar ranni. — Anon Líkn 7^VII/4

djöfla rann at kanna. — Anon Líkn 22^VII/4

einu ranni — Sturl Hákkv 27^II/2

ranns, aldini faldið, — Anon Heildr 5^VII/4

hátt rann, höfuðborg dróttins, — Anon Mdr 40^VII/3

mána ranns af mönnum — Anon (FoGT) 37^III/3

sannr í drottins ranni. — Anon Alpost 8^VII/4

sannheilagr í ranni — Anon Alpost 11^VII/2

svanna guðs í myrku ranni. — Kálf Kátr 20^VII/8

ranns til myrkrs fyr göfgan svanna — Kálf Kátr 26^VII/2

bunna fast í byrgðu ranni, — Kálf Kátr 30^VII/3

kvinna, þar er klient rann — Anon Mv II 6^VII/3

fann hun Krist í vænu ranni; — Anon Mey 11^VII/6

Rymr var í ranni, — Anon (Heiðr) 11^VIII (Heiðr 92)/1

— blása rǫnn fyr ræsi — Anon (SnE) 15^III/3

svanna vænstr í ranni; — SnSt Lv 7^III/2