Skaldic Project - word references

Tarrin Wills

Lexicon Poeticum

Menu Search

²þykkja (verb) ‘seem, think...’

Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.

ONP: ²þykkja vb.

citations (undefined)

at skǫpum þóttu, — Þjóð Yt 9^I/4
...rôð Skjalfar þóttu her Agna ... ‘...Skjǫlf’s plans seemed to the liking ...’
850
með Svíum þótti, — Þjóð Yt 20^I/12
...með Svíum þótti sá yrðr ... ‘...that fate seemed the most just ...’
850
Þeygi dylk, nema þykki — TorfE Lv 3^I/5
...nema hól þykki gœli und... ‘...do I conceal the fact that it seems like vaunting to the comforter ...’
900
Vitr þóttisk valkyrja; — Þhorn Harkv 2^I/1
Valkyrja þóttisk vitr; verar ... ‘The valkyrie thought herself wise; men ...’
900 notes
alls þykkisk skil vita; — Þhorn Harkv 18^I/2
...skalda, alls þykkisk vita skil; ... ‘...of skalds, since you seem to have knowledge; ...’
900
es þér þótti hann snjallr vesa?’ — Anon Eirm 7^I/2
...es hann þótti þér vesa ... ‘...when he seemed to you to be ...’
950
sá es kappi þykkir, — Eyv Hák 14^I/5
...sá es þykkir kappi.’ ‘...who is deemed a champion.’’
961
þykkir oss Óðinn vesa; — Eyv Hák 15^I/5
...dreyra —: ‘Óðinn þykkir oss vesa ... ‘...blood —: ‘Óðinn appears to us [me] to be ...’
961
— frægt þótti þat flotnum — Glúmr Gráf 8^I/7
...orð fylkis þótti frægt flotnum. ... ‘...speech of the leader seemed glorious to seafarers. ...’
970
Þjokkvǫxnum kvað þykkja — ÚlfrU Húsdr 5^III/1
...vǫxnum þikling þykkja firin*mikla ... ‘...of goats said that it seemed a very great ...’
983
þóttu [var.] þingsættis, fé betra — Eskál Lv 1a^I/6
[6] þingsættis fé betra: ‘hinnig sotta sotta ek gram þottu’ M
986
þœtti [var.] Komkat þess, þars þótti, — Eskál Lv 1a^I/5
[5] Komkat þess þars þótti (‘komkaþ ec þes þar er þotte’): komkat ek þrótt þann er þœtti 510
986
þótti [var.] Komkat þess, þars þótti, — Eskál Lv 1a^I/5
[5] Komkat þess þars þótti (‘komkaþ ec þes þar er þotte’): ‘katr er þrotz þar er þotti’ Flat
986
Komkat þess, þars þótti, — Eskál Lv 1a^I/5
...þars fé þótti betra en ... ‘...where money seemed better but ...’
986
þykkja [var.] — geta þykkjat mér gotnar — Hfr ErfÓl 21^I/7
[7] þykkjat mér: þykkja mér 53, Bb
1001
þykkjask [var.] — geta þykkjat mér gotnar — Hfr ErfÓl 21^I/7
[7] þykkjat mér: þykkjask mér J1ˣ, J2ˣ
1001
þykkjask [var.] — geta þykkjat mér gotnar — Hfr ErfÓl 21^I/7
[7] þykkjat mér: þykkjask þess Kˣ, 22ˣmarg
1001
þykkjumk [var.] — geta þykkjat mér gotnar — Hfr ErfÓl 21^I/7
[7] þykkjat mér: þykkjumk þess F
1001
— geta þykkjat mér gotnar — Hfr ErfÓl 21^I/7
...her; gotnar þykkjat mér geta ... ‘...a force; men do not seem to me to talk ...’
1001 notes
Þóttut mér, es þáttak, — Anon Liðs 4^I/1
Liðar Þorkels þóttut mér dvelja ... ‘Þorkell’s followers did not seem to me to delay ...’
1010 notes
En þekkjǫndum þykkir — Anon Liðs 5^I/5
...síðu Tempsar, þykkir hǫrð þekkjǫndum ... ‘...the bank of the Thames seems hard to knowers ...’
1016
Hár þykki mér, hlýra, — Anon Liðs 5^I/1
...hlýra ara, þykki mér hár; ... ‘...of the brother of the eagle, seems tall to me; ...’
1016
hykk dróttinssvik þóttu, — Sigv Nesv 13^I/2
...hreifa, dróttinssvik þóttu hœfilig, þeims ... ‘...of the hand, betrayal of one’s lord seemed becoming to those who ...’
1016 notes
Vátt, en valfall þótti — Ótt Knútdr 10^I/5
...Danaskóga, en þótti verðung val... ‘...the Forest of Dean, and it seemed a slaughter ...’
1026
Ykkr kveðk jafna þykkja, — Sigv Erl 1^I/5
...ykkr báða þykkja jafna, hati ... ‘...you are both thought equal, hater ...’
1026
Seinn þykki mér sunnan — Sigv Lv 11^I/1
...arfi Haralds þykki mér seinn ... ‘...heir of Haraldr seems late to me [in ...’
1026
svara þóttumk ek, dróttinn — Sigv Vestv 7^I/6
...mér, en þóttumk ek svara ... ‘...and I thought I answered truthfully; ...’
1026
Hafa þóttumk ek, hættinn — Þorm Lv 15^I/1
Ek þóttumk hafa þegit ... ‘I would think that I had received ...’
1028 notes
Nú þykki mér miklu — Sigv Lv 24^I/5
...knǫrrum. Nú þykki mér hlíðir ... ‘...Now the slopes seem to me much ...’
1033
Hô þótti mér hlæja — Sigv Lv 24^I/1
...hǫll klif þótti mér hlæja ... ‘...sloping cliffs seemed to me to laugh ...’
1033
Himin þóttusk þá heiðan — Sigv Berv 7^II/5
...Landfolk þóttusk þá hafa ... ‘...men then thought they had caught ...’
1038 notes
— þótti hersa dróttinn — Sigv ErfÓl 13^I/6
...dróttinn hersa þótti ógurligr. ... ‘...the lord of hersar seemed terrifying. ...’
1040
drótt — , sem Ôleifr þótti. — Sigv ErfÓl 20^I/8
...sem Ôleifr þótti; mǫrg dýr ... ‘...as Óláfr was thought to be; many a noble ...’
1040
Gjúka; þótti gǫfugt eiki — Arn Hryn 9^II/7
...Gjúka; eiki þótti gǫfugt girzkum ... ‘...of Gjúki; the oaken vessel seemed splendid with its Russian ...’
1046
Vætr brá, ’s vígljóst þótti, — Arn Þorfdr 18^II/5
...steypis, [e]s þótti vígljóst; jôrn ... ‘...feller, once it seemed light enough for battle; iron blades ...’
1055
— rétt segik þjóð, hvé þótti — Arn Þorfdr 23^II/3
...hvé Þórfinnr þótti. ‘...how Þorfinnr was regarded.’
1055 notes
Míkáll vegr, þats misgǫrt þykkir, — Arn Frag 1^III/1
...vegr, þats þykkir misgǫrt ok ... ‘...weighs what seems wrongly done, and ...’
1070
— þykkira mér glíkligt — — Anon (Ólkyrr) 2^II/6
...þrévetr segr—þykkira mér glíkligt—, ... ‘...the three-year-old says—it doesn’t seem likely to me—, ...’
1080 notes
þrœnzka drótt, es þótti — Bkrepp Magndr 3^II/3
...es þeim þótti bǫl markar ... ‘...the settlements, when it seemed to them that the harm ...’
1100
óttu leið, en uppi þótti — Mark Eirdr 20^II/7
...grand elris þótti standa uppi ... ‘...the harmer of the alder-tree seemed to stretch up ...’
1104 notes
Búendr þykkja mér baztir; — Sjórs Lv 1^II/1
Búendr þykkja mér baztir; ... ‘The farmers seem to me the best; ...’
1120
Þótti Þrœnda — Þstf Stuttdr 3^II/5
...jǫfurr Þrœnda þótti yfirmaðr alls ... ‘...prince of the Þrœndir seemed superior to everyone ...’
1120
Þótti dýrum — Ív Sig 4^II/1
Þótti dýrum liðum ... ‘It seemed to the splendid companions ...’
1140
þeirs framarst þóttu. — Ív Sig 10^II/4
...byskupar, þeirs þóttu framarst, gerðu ... ‘...bishops, who were deemed most distinguished, conducted ...’
1140
þykkik skǫtnum vesa, — RvHbreiðm Hl 1^III/2
Þykkik vesa skyldr ... ‘I feel I am obliged ...’
1145 notes
þykkjumk ek … — RvHbreiðm Hl 2^III/5
...forn tíðendi. Þykkjumk ek sannligar ... ‘...tales I believe … ...’
1145
þykkik brǫgnum vesa, — RvHbreiðm Hl 2^III/2
Þykkik brǫgnum vesa ... ‘I seem to men to be ...’
1145
satts, at siklingr þótti — RvHbreiðm Hl 11^III/7
...at siklingr þótti sjaldhýrr, margskýrr, ... ‘...that the lord seemed seldom friendly, very wise, ...’
1145
Rétts, at rekkum þótti — RvHbreiðm Hl 11^III/1
...at Ragnarr þótti rekkum hauksnarr ... ‘...that Ragnarr seemed hawk-keen … ...’
1145
hônum þótti at geirleik gaman; — RvHbreiðm Hl 34^III/7
...gunni; hônum þótti gaman at ... ‘...warfare; he took pleasure in ...’
1145 notes
Gætt at: Gautrekr þótti — RvHbreiðm Hl 55^III/1
...at: Gautrekr þótti góðr, illr ... ‘...: Gautrekr seemed good [and] bad ...’
1145
— frægr þótti sá flotnum — RvHbreiðm Hl 61^III/7
...vǫrðr foldar þótti frægr flotnum. ... ‘...guardian of the earth seemed famous to his followers. ...’
1145
Þótti þar ulfs ætt, — RvHbreiðm Hl 70^III/5
...ætt ulfs þótti þar full; ... ‘...family of the wolf seemed sated there; ...’
1145
Sék, at sjá mun þykkja — Rv Lv 8^II/5
...jarla mun þykkja hǫfð at ... ‘...jarls will be kept in ...’
1148
En hykk, at þó þykki — Rv Lv 27^II/5
...at þó þykki ǫllum heimdrǫgum ... ‘...that nevertheless it will seem to all stay-at-homes ...’
1152
Lítt hykk, at þá þœtti — Rv Lv 30^II/5
...mágr þengils þœtti lítt góligr ... ‘...the in-law of the prince [= Erlingr] seemed not very attractive ...’
1152
þóttusk mildi mætan — Anon Pl 40^VII/3
...éls — menn þóttusk kenna mildi ... ‘...storm — the men thought they recognised Plácitus, ...’
1160
fljótt, ef fámeðr þœttisk — Anon Pl 44^VII/3
...ef Plácitus þœttisk verða fá... ‘...if Plácitus found himself short ...’
1160
Þótti ǫrr — Anon Nkt 71^II/1
Faðir hans þótti flestum mǫnnum ... ‘His father seemed liberal and ...’
1190
sás firum þótti — Anon Nkt 72^II/6
...Lopts, sás þótti firum hǫfuðsmaðr ... ‘...father, who seemed to people a leader ...’
1190
Yggs þykkjumk ek ekki — Anon Óldr 20^I/5
...fjǫr. Ek þykkjumk ekki hafa ... ‘...lives. I seem not to have ...’
1190
vita þykkisk þat maðrinn hverr. — Anon Mhkv 2^III/4
...hverr maðrinn þykkisk vita þat. ... ‘...every man thinks he knows it. ...’
1200
einum þykkir daufligt saman; — Anon Mhkv 5^III/2
...manns; daufligt þykkir einum saman; ... ‘...a young man; life seems dreary to one ...’
1200
fullstrǫng hefr sú mannraun þótt. — Anon Mhkv 7^III/8
...mannraun hefr þótt fullstrǫng. ‘...test of manhood seemed very tough. ’
1200
Hrómundr þótti garpr ok slœgr. — Anon Mhkv 7^III/4
...hvíldum; Hrómundr þótti garpr ok ... ‘...repose; Hrómundr seemed bold and ...’
1200
Bana þóttusk þeir bíða vel; — Anon Mhkv 8^III/1
Þeir þóttusk bíða bana ... ‘They determined to face death ...’
1200
Friggjar þótti svipr at syni; — Anon Mhkv 9^III/1
Þótti svipr at ... ‘It seemed a sudden loss concerning ...’
1200
Sitt mein þykkir sárast hveim; — Anon Mhkv 10^III/1
Mein sitt þykkir hveim sárast; ... ‘His own pain seems the sorest to each man; ...’
1200
hánum þótti sólbjǫrt sú; — Anon Mhkv 11^III/7
...œrðan; hánum þótti sú sólbjǫrt; ... ‘...to him she seemed bright as the sun; instances ...’
1200
ella mun þat þykkja þula — Anon Mhkv 11^III/3
...mun þat þykkja þula, þannig ... ‘...it will seem a rigamarole, ...’
1200
skatna þykkir hugrinn grár; — Anon Mhkv 12^III/2
...hugrinn skatna þykkir grár; tungan ... ‘...the heart of magnates seems grey; the tongue ...’
1200 notes
Mǫrgum þykkir fullgótt fé; — Anon Mhkv 13^III/5
...fá. Mǫrgum þykkir fé fullgótt; ... ‘...To many a man wealth seems good enough; of short sharpness ...’
1200
hánum þótti sólbjǫrt sú; — Anon Mhkv 14^III/7
...œrðan; hánum þótti sú sólbjǫrt; ... ‘...to him she seemed bright as the sun; instances ...’
1200
Skammæ þykkja ófin ǫll; — Anon Mhkv 15^III/5
...Ǫll ófin þykkja skammæ; ekki ... ‘...Everything beyond the mean seems short-lived; not ...’
1200
lundvær þykkir bezta sveit. — Anon Mhkv 15^III/4
...lundvær sveit þykkir bezta. Ǫll ... ‘...peaceable company seems the best. Everything ...’
1200
Auðigr þykkir einn sér hvar; — Anon Mhkv 15^III/1
Einn þykkir sér auðigr ... ‘A lone man seems to himself rich ...’
1200
hánum þótti sólbjǫrt sú, — Anon Mhkv 17^III/7
...œrðan; hánum þótti sú sólbjǫrt; ... ‘...to him she seemed bright as the sun; instances ...’
1200
bráðfengr þykkir brullaups frami; — Anon Mhkv 18^III/7
...frami brullaups þykkir bráðfengr; brigða ... ‘...the glory of the wedding feast seems quickly won; exceedingly ...’
1200
Efnum þykkir bezt at búa; — Anon Mhkv 18^III/1
Þykkir bezt at ... ‘It seems best to ...’
1200
élin þykkja mǫrgum ljót; — Anon Mhkv 19^III/6
...umbúð; élin þykkja mǫrgum ljót; ... ‘...preparation; snowstorms seem ugly to many; ...’
1200
Lýtin þykkja skammæ skarar; — Anon Mhkv 19^III/1
Lýtin skarar þykkja skammæ; kǫllum ... ‘A haircut’s flaws seem of short duration; we call ...’
1200
hánum þótti sólbjǫrt sú; — Anon Mhkv 20^III/7
...œrðan; hánum þótti sú sólbjǫrt; ... ‘...to him she seemed bright as the sun; instances ...’
1200
sumir, at þykkja mjǫk fás gá; — Anon Mhkv 20^III/2
...ástblindir, at þykkja gá mjǫk ... ‘...blinded by love that they seem to heed very ...’
1200
Œrit þykkir viðkvæm vá; — Anon Mhkv 21^III/5
...hest. Vá þykkir œrit viðkvæm; ... ‘...horse. Woe seems tangible enough; ...’
1200
fleira þykkir gótt, en sé; — Anon Mhkv 23^III/6
...tré; fleira þykkir gótt, en ... ‘...tree; more seems good than ...’
1200
undrum þykkir gagnsætt gler; — Anon Mhkv 27^III/3
...heiði; gler þykkir undrum gagnsætt; ... ‘...a cloudless sky; glass seems wondrously transparent; ...’
1200
ósýnt þykkir lýða kyni. — Anon Mhkv 29^III/4
...bjór Yggjar, þykkir ósýnt kyni ... ‘...the strong drink of Yggr seems unclear to the race ...’
1200
mikit orðalag þikkja — Kolb Lv 7^III/2
Myndi þikkja mér fyr ... ‘It would have seemed to me a while ...’
1202 notes
Ragnarr þótti skatna skýrstr; — SnSt Ht 94^III/7
...ár; Ragnarr þótti skýrstr skatna; ... ‘...gone by; Ragnarr seemed the wisest of rulers; ...’
1221
ok mun árum þykkja — Anon Líkn 9^VII/5
...ok mun þykkja árum egg... ‘...and it will seem to messengers of the edge-...’
1240
ok þóttuz ein vera — Anon Sól 17^VII/2
...sik ok þóttuz vera ein ... ‘...themselves and thought that they alone were ...’
1255
þess er þykkir vant vera; — Anon Sól 28^VII/3
...þess er þykkir vant vera; ... ‘...for what seems to be lacking; ...’
1255 notes
Æsta þykkir — Anon Sól 28^VII/1
Þykkir æsta einkum ... ‘It seems [right] to ask especially ...’
1255 notes
þykkja allir þeir, — Anon Sól 31^VII/2
...hverfan hug, þykkja líkir úlfum; ... ‘...a changeable heart seem like wolves; ...’
1255
svá þótti mér, — Anon Sól 41^VII/2
...sól; svá þótti mér, sem ... ‘...the sun; it seemed to me as if ...’
1255
at ek þóttumz vætki vita; — Anon Sól 42^VII/3
...at ek þóttumz vita vætki; ... ‘...that I seemed to know nothing; ...’
1255 notes
þóttumz ek alla fara — Anon Sól 52^VII/2
Ek þóttumz fara utan ... ‘It seemed to me that I travelled ...’
1255
svát víða þótti mér — Anon Sól 54^VII/5
...ok himinn þótti mér springa ... ‘...and heaven seemed to me to spring ...’
1255
þótti [var.] sýnduz mér öll vera — Anon Sól 59^VII/5
[5] sýnduz: þótti papp15ˣ, 167b 6ˣ, 1441ˣ, 10575ˣ
10575 Margan maɴ sa ec | męDan fara | a þeim glęDo gautom | andlit þeiRa | þoTi mer auL uera | ryar bloþroþin
1255
þykkir [var.] ófróðr er sá, — Anon Hsv 6^VII/4
[4] er: þykkir 696XV
696XV bratu fínnur kued þu hann kymlega ofrodur þiker sꜳ̋ er ein [...] | [...] at mali mann 
1258
þótt þér góðr þykki; — Anon Hsv 22^VII/5
...þér góðr þykki; mart er ... ‘...away, even though it may seem good to you; ...’
1258
þykkir [var.] vel má þat verða — Anon Hsv 23^VII/4
[4] má þat verða: þat þykkir 624
624 blidr þu vert enn stundum bradskapadvr | ef gioraz þarfer þess vel þat þicir þo skipti uitur ʀeidi þott hann lastvar | lifi
1258
þótti [var.] þótt hon þræla saki; — Anon Hsv 24^VII/3
[3] þótt: þótti 720a IV
720a IV K onu þinnar hlyd þu eij kueínstaufum þőttí | hun þræla sakí· oft hun þann hatar er þier ho|llur giorísst ʀeyn þu huad híd sanna sie |
1258
þykkir [var.] opt þik tælir, — Anon Hsv 29^VII/4
[4-6] símálugs orð þykkir snotrum hól vindi líkt vera 624
624 avdrvm heita þv skalt eigi giof þeiri er þv at odrum att simalvgs ord | þicir snotrvm holuíndi likt vera ·
1258
en þú þykkiz verðr vera, — Anon Hsv 39^VII/3
...en þú þykkiz verðr vera, ... ‘...than you think you deserve, do ...’
1258
þykkja snotrum hal — Anon Hsv 41^VII/5
...snotrum hal þykkja símálugs orð ... ‘...the words of a long-winded man seem like ...’
1258
þykkir vitrum hal — Anon Hsv 58^VII/5
...vitrum hal þykkir veldi betra ... ‘...to a wise man it seems better than power ...’
1258
er göfgir þykkjaz — Anon Hsv 71^VII/5
...er göfgir þykkjaz ok vilja ... ‘...those who seem noble and ...’
1258
sofanda manni þykkir — Anon Hsv 85^VII/4
...at vakir, þykkir manni sofanda.... ‘... awake, appears to a man when asleep....’
1258
illr þykkir sá, — Anon Hsv 100^VII/4
...þess; sá þykkir illr, er ... ‘...to [keep silent]; he is considered bad, who ...’
1258
ok þykkiz válaðr vera. — Anon Hsv 110^VII/6
...sælu, ok þykkiz vera válaðr.... ‘...wealth, and thinks he is poverty-stricken....’
1258
þykkiz engi maðr, — Anon Hsv 112^VII/5
...engi maðr þykkiz njóta aura, ... ‘...nobody thinks to enjoy his money, ...’
1258
beztr sá þykkir, — Anon Hsv 117^VII/4
...hugar; sá þykkir beztr, er ... ‘...of mind; he appears best, who ...’
1258
(ýtum þóttit leiðangr lítill) — Sturl Hryn 3^II/7
...stund; ýtum þóttit leiðangr lítill ... ‘...time; men did not consider the fleet to be small ...’
1262
Renna þótti upp á unnum — Sturl Hryn 17^II/1
Eldr himna þótti renna upp ... ‘The fire of the heavens seemed to be rising up ...’
1262
Öllum þótti, Egða stillir, — Sturl Hryn 18^II/1
...Egða, öllum þótti ægiligt at ... ‘...of the Egðir, to everyone it seemed terrifying to ...’
1262
vítt hykk þegnum þóttu — Sturl Hákfl 4^II/3
...þeim þegnum þóttu böl markar ... ‘...those men thought the harm of the forest ...’
1264
— færri þótti betr — mær — Anon Brúðv 10^VII/2
...auði; færri þótti betr, því ... ‘...wealth; few [lit. fewer] were thought better, for...’
1325 notes
heiðar þótti vera reið — Anon Brúðv 13^VII/6
...hring-Sól þótti vera reið ... ‘...of the heath of the sun seemed to be angry ...’
1325
sverða þótti mikils verð. — Anon Brúðv 21^VII/8
...reyni sverða þótti sú sýn ... ‘...that vision seemed of great value ...’
1325
Allr þóttiz þá Ullar — Anon Gyð 6^VII/5
...ielherðandi þóttiz þá verða ... ‘...of Ullr then considerered that he would be completely ...’
1340
‘Þykki mier, sem nýjung nökkur — Anon Lil 39^VII/5
...forðum: ‘Mier þykki, sem nökkur ... ‘...his tongue long ago: ‘It seems to me that ...’
1345
Eða þóttiz þú meiri að mætti, — Anon Lil 65^VII/3
...fremdar? Eða þóttiz þú meiri ... ‘...Or did you think yourself greater in ...’
1345
klökkur, hræddr eg þurfa þykkjumz — Anon Lil 79^VII/7
...klökkur, hræddr þykkjumz eg í ... ‘...afraid, I feel in my ...’
1345
vanda eg minnr, en þætti standa. — Anon Lil 97^VII/4
...kvæðis, en þætti standa. Varðar ... ‘...form than it would seem to merit. It is of great ...’
1345
riettvís mærin — ræsir þótti — Kálf Kátr 14^VII/7
...eldi; ræsir þótti reiðuligr. ‘...a fire; the king seemed angry.’
1380
búinn þótti vera nú. — Anon Mv II 12^VII/8
...bani nú þótti vera búinn ... ‘...death now seemed to be ready ...’
1388
Þykkjumz eg í þinn flokk — Anon Mv II 24^VII/1
...guðs, eg þykkjumz þeygi kunna ... ‘...of God, I do not consider myself at all able ...’
1388
Riett hygg eg, að þá þætti — Anon Vitn 16^VII/5
...að þá þætti báðum því ... ‘...that it then seemed to us both that it had been well ...’
1392
hvárt þér valdara þykkir. — AngH Lv 1^VIII (Heiðr 93)/10
...mjöð, hvárt þykkir þér valdara. ... ‘...mead, whichever seems to you preferable. ...’
?
Ráð þykki mér — Anon (Gautr) 1^VIII (Gautr 8)/1
Ráð Refnefs þykki mér vera ... ‘Refnefr’s advice seems to me ...’
?
Heimskr þykki mér, — Anon (Heiðr) 3^VIII (Heiðr 22)/1
Þykki mér heimskr, ... ‘He seems to me foolish, ...’
?
sá mun þykkja lýðnum liettr, — Anon Law 1^VII/3
...sá mun þykkja liettr lýðnum, ... ‘...he will appear gracious to the people, ...’
?notes
Satt var, að seggjum þótti — Anon Ól 3^I/5
...ferð jöfurs þótti seggjum verða ... ‘...the prince’s journey seemed to men to turn out ...’
?
Því betr mér þykkir, — Án Lv 3^VIII (Án 3)/1
Þykkir mér því ... ‘It will seem to me so much ...’
?
þótti þeim at efla — Bjbp Jóms 7^I/7
...glym járna; þótti þeim þǫrf ... ‘...the crash of iron weapons; it seemed necessary to them ...’
?
— fundr þótti sá fyrðum — Bjbp Jóms 20^I/7
...sá fundr þótti frægr fyrðum. ... ‘...that meeting seemed famous to men. ...’
?
svá at mér rétt þikki, — Busla Busl 9^VIII (Bós 9)/6
...at mér þikki rétt, þá ... ‘...so that it seems correct to me, ...’
?
allr þykki mér ægir, — FriðÞ Lv 7^VIII (Frið 7)/3
...allr ægir þykki mér, sem ... ‘...the whole sea seems to me as if it were ...’
?
Auð þættumk ek — Gyðja Lv 4^VIII (Ǫrv 64)/1
Ek þættumk eiga nógan ... ‘I would consider myself to have wealth ...’
?
Maðr þóttumz ek — Herv Lv 15^VIII (Heiðr 38)/1
Ek þóttumz mennskr maðr ... ‘I thought myself a human being ...’
?
Betr þykkjumz nú, — Herv Lv 17^VIII (Heiðr 42)/5
...ór haugi. Þykkjumz hafa betr ... ‘...from the mound. I feel better ...’
?
Helzt þóttumz nú — Herv Lv 19^VIII (Heiðr 47)/5
...heðan skjótla. Þóttumz nú helzt ... ‘...to go from here quickly. I thought myself now most of all to be ...’
?
ef þú örr þykkiz; — HervH Lv 4^VIII (HjǪ 27)/2
...ef þú þykkiz örr; gumar ... ‘...if you would be thought open-handed; [if] men ...’
?
Ólík þykki mér þú — Hjþ Lv 2^VIII (HjǪ 3)/5
...fíls? Þú þykki mér ólík ... ‘...tail? You seem to me unlike ...’
?
Hræðilig muntu þykkja — Hjþ Lv 3^VIII (HjǪ 5)/1
Muntu þykkja liði hölða ... ‘You will seem dreadful to the company ...’
?
hæfir þykkja — Hróksv Hrkv 15^VIII (Hálf 65)/7
...Hakaveldi mundu þykkja hæfir þeim ... ‘...Haki’s realm would seem to match these ...’
?
Hvergi þótti ek — Hróksv Hrkv 16^VIII (Hálf 66)/1
Ek þótti hvergi opt ... ‘...by no means often thought to be a degenerate [member] of my ...’
?
*Una þykkjumz vér — Hróksv Hrkv 20^VIII (Hálf 70)/5
...vitu. Síðan þykkjumz vér aldri ... ‘...know. We [I] think that we [I] shall never ...’
?
ef vita þættumz, — Hróksv Hrkv 24^VIII (Hálf 74)/5
...Brynhildar, ef þættumz vita, at ... ‘...if I thought that she ...’
?
Hér þykki ek nú — Hróksv Hrkv 27^VIII (Hálf 77)/1
Ek þykki nú vera ... ‘I now seem to be an outcast ...’
?
Einhlítr ek þóttumz, — Keth Lv 12^VIII (Ket 19)/1
Ek þóttumz einhlítr ... ‘I considered myself self-reliant ...’
?
Vita ek víst þikkjumz, — Keth Lv 23^VIII (Ket 40)/3
...heill. Ek þikkjumz vita víst, ... ‘...intact. I think I know for certain ...’
?
Þikjaz garpar — Mágj Lv 2^VIII (Mág 2)/5
...millum rekka. Þikjaz garpar í ... ‘...mong men. They appear brave fellows in ...’
?
hæfir þykkja, — ǪrvOdd Lv 20^VIII (Ǫrv 53)/2
...munuð hvergi þykkja hæfir í ... ‘...will nowhere appear worthy in ...’
?
Þótti ei rekkum — ǪrvOdd Ævdr 19^VIII (Ǫrv 89)/5
...hraunskjöldunga, þótti ei rekkum ... ‘...-princes did not seem to the men pleasant ...’
?notes
þótti ei fyrðum — ǪrvOdd Ævdr 27^VIII (Ǫrv 97)/3
...ráð sín; þótti ei fyrðum ... ‘...together; there did not seem to the men to be great ...’
?
þar er snarir þóttuz — ǪrvOdd Ævdr 65^VIII (Ǫrv 135)/2
...ok Sjólfr þóttuz snarir í ... ‘...and Sjólfr considered themselves smart in ...’
?
sem ek vita þóttumz. — ǪrvOdd Ævdr 70^VIII (Ǫrv 140)/4
...sem ek þóttumz vita. Fjölð ... ‘...as I seemed to know. There ...’
?
þær er ágætar þóttu — Rloð Lv 9^VIII (Ragn 26)/2
...þær er þóttu ágætar; ek ... ‘...which were reckoned magnificent; I ...’
?
Sjá þykkjaz þeir — StarkSt Vík 32^VIII (Gautr 40)/1
Þeir þykkjaz sjá jötun... ‘They think they can see the giant-...’
?
með Stara þykkja — Útsteinn Útkv 3^VIII (Hálf 43)/2
...mundi ekki þykkja ógn at ... ‘It would not seem a menace to Steinn ...’
?notes
Þótti ekki Hrókum — Útsteinn Útkv 4^VIII (Hálf 44)/1
Þótti ekki Hrókum ... ‘It did not seem a trial to either ...’
?

elements in compounds

kennings

skaldic manuscripts

AM 673 b 4° (673b) (2)c1200
AM 325 II 4° (Ágr) (1)c1200-1250
NRA 52 (NRA52) (1)c1200-1250
DG 8 (DG8) (5)c1225-1250
AM 325 VII 4° (325VII) (3)c1200-1300
GKS 1009 fol (Mork) (4)c1275
Holm perg 2 4° (Holm2) (5)c1250-1300
AM 291 4° (291) (1)c1275-1300
AM 39 fol (39) (5)c1300
AM 75 a fol (75a) (1)c1300
AM 75 c fol (75c) (1)c1300
AM 45 fol (F) (14)c1300-1325
AM 68 fol (68) (2)c1300-1325
AM 544 4° (Hb) (4)c1300-1325
AM 748 I b 4° (A) (1)c1300-1325
DG 11 (U) (2)c1300-1325
GKS 2367 4° (R) (30)c1300-1325
Holm perg 7 4° (7) (1)c1300-1325
AM 47 fol (E) (7)c1300-1350
Holm perg 4 4° (Holm4) (5)c1320-1340
AM 132 fol (M) (2)c1330-1370
AM 242 fol (W) (4)c1350
GKS 3260 4° (3260) (1)c1350
Holm perg 8 fol (8) (3)c1340-1370
AM 61 fol (61) (8)c1350-1375
AM 66 fol (H) (6)c1350-1375
AM 325 VI 4° (325VI) (2)c1350-1400
AM 325 XI 3 4° (325XI 3) (1)c1350-1400
AM 53 fol (53) (4)c1375-1400
AM 54 fol (54) (3)c1375-1400
AM 325 V 4° (325V) (5)c1375-1400
GKS 1005 fol (Flat) (23)c1387-1395
AM 325 VIII 2 g 4° (325VIII 2 g) (1)c1400
AM 325 VIII 5 c 4° (G) (1)c1400
AM 344 a 4° (344a) (2)c1400
AM 757 a 4° (B) (4)c1400
NKS 1824 b 4° (1824b) (1)c1400
Holm perg 1 fol (Bb) (13)c1400-1425
GKS 1010 fol (Hr) (6)c1400-1450
AM 62 fol (62) (1)c1400-1500
AM 471 4° (471) (8)c1400-1500
AM 624 4° (624) (9)c1400-1500
GKS 2845 4° (2845) (10)c1450
AM 81 a fol (81a) (3)c1450-1475
AM 343 a 4° (343a) (9)c1450-1475
AM 577 4° (577) (1)c1450-1500
AM 586 4° (586) (1)c1450-1500
GKS 1008 fol (Tóm) (6)c1450-1500
AM 696 XV 4° (696XV) (4)c1500
BLAdd 4873 (1)c1500
AM 152 fol (152) (2)c1500-1525
AM 721 4° (721) (6)c1500-1525
AM 713 4° (713) (8)c1500-1550
AM 622 4° (622) (4)c1549
AM 510 4° (510) (3)c1550
AM 720 a IV 4° (720a IV) (4)c1500-1600
AM 99 a 8° (99a) (3)c1500-1600
AM 37 folx (J1x) (6)1567-1568
Traj 1374x (Tx) (2)c1595
Vísnabók (Vb) (3)1612
AM 304 4°x (304x) (3)c1600-1650
AM 1005 4°x (1005x) (1)c1600-1650
Holm papp 22 folx (22x) (2)c1600-1650
UppsUB R 702x (R702x) (5)c1600-1650
AM 65 folx (65x) (1)c1600-1700
AM 187 fol (187) (1)c1600-1700
AM 340 4°x (340x) (3)c1600-1700
AM 344 b 4°x (344bx) (6)c1600-1700
AM 361 4°x (361x) (1)c1600-1700
AM 552 q 4°x (552qx) (1)c1600-1700
AM 590 a 4°x (590ax) (1)c1600-1700
AM 590 b-c 4°x (590b-cx) (2)c1600-1700
AM 723 a 4°x (723ax) (5)c1600-1700
AM 109 a I 8°x (109a Ix) (1)c1600-1700
AM 109 a II 8°x (109a IIx) (2)c1600-1700
AM 109 a III 8°x (109a IIIx) (3)c1600-1700
AM 166 b 8°x (166bx) (8)c1600-1700
GKS 1006 folx (1006x) (1)c1600-1700
UppsUB R 715x (R715x) (4)c1650
AM 342 4°x (342x) (1)1653
Holm papp 25 8°x (papp25x) (10)c1653-1656
Holm papp 6 4°x (papp6x) (3)c1660-1666
JS 27 folx (27x) (1)c1670
Holm papp 17 4°x (papp17x) (1)1671
AM 321 4°x (321x) (5)c1650-1700
AM 568 4°x (568x) (1)c1650-1700
AM 148 8vox (148x) (8)c1650-1700
AM 167 b 6 8°x (167b 6x) (2)c1650-1700
DKNVSB 41 8°x (41 8°x) (3)c1650-1700
Holm papp 18 folx (papp18x) (5)c1650-1700
Holm papp 15 8°x (papp15x) (8)c1650-1700
UppsUB R 683x (R683x) (9)c1650-1700
AM 738 4°x (738x) (7)1680
ÍBR 5 folx (ÍBR5x) (3)1680
ÍBR 6 folx (ÍBR6x) (1)1680
UppsUB R 685x (R685x) (2)1682
Holm papp 41 4°x (41x) (1)1687
AM 35 folx (Kx) (7)c1675-1700
AM 36 folx (Kx) (5)c1675-1700
AM 42 folx (42x) (4)c1675-1700
AM 52 folx (52x) (4)c1675-1700
AM 63 folx (Kx) (4)c1675-1700
AM 302 4°x (302x) (3)c1675-1700
AM 303 4°x (FskAx) (8)c1675-1700
Holm papp 58 folx (58x) (1)1690
AM 20 d folx (20dx) (1)c1700
AM 51 folx (51x) (5)c1700
AM 71 folx (71x) (1)c1700
AM 73 a folx (73ax) (5)c1700
AM 76 a folx (76ax) (1)c1700
AM 141 folx (141x) (1)c1700
AM 173 folx (173x) (9)c1700
AM 301 4°x (301x) (8)c1700
AM 332 4°x (332x) (1)c1700
AM 461 4°x (461x) (1)c1700
AM 535 4°x (535x) (1)c1700
AM 761 a 4°x (761ax) (4)c1700
AM 761 b 4°x (761bx) (18)c1700
OsloUB 371 folx (FskBx) (5)c1700
OsloUB 521 folx (521x) (4)c1700
Thott 972 folx (972x) (4)c1700
AM 560 c 4°x (560cx) (1)c1700-1725
AM 711 a 4°x (711ax) (3)c1700-1725
AM 1032 4°x (1032x) (3)c1700-1725
AM 705 4°x (705x) (3)c1700-1750
AM 38 folx (J2x) (14)c1675-1800
Jón Ólafsson 1741 (JÓ) (2)1741
AM 395 folx (395 folx) (1)c1700-1800
BLAdd 4892 (4892) (2)c1700-1800
BLAdd 10575 IIx (10575x) (9)c1700-1800
JS 401 4°x (401x) (2)c1700-1800
Lbs 214 4°x (214x) (8)c1723-1776
NKS 873 4°x (873x) (2)c1700-1800
Lbs 1199 4°x (1199x) (10)c1650-1860
NKS 1109 folx (1109x) (8)c1770
Lbs 514 4°x (514x) (1)c1750-1800
NKS 1787 4°x (1787x) (1)c1750-1800
Lbs 1680 4°x (1680x) (1)1789
Lbs 2797 4°x (2797x) (7)c1820
Lbs 1031 4°x (1031x) (1)1829
Lbs 444 4°x (444x) (1)c1820-1850
AM 920 4°x (920x) (1)c1800-1900
AM 948 g 4°x (948gx) (1)c1800-1900
Lbs 3120 4°x (3120x) (1)c1830-1870
Lbs 1499 4°x (1499x) (1)1890
JS 399 a-b 4°x (399a-bx) (6)
Lbs 1441 4°x (1441x) (7)
Lbs 2166 4°x (2166x) (3)

Dictionary lemma

This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.

Cookies on our website

2þykkja (verb) ‘seem, think...’

citations (undefined)

at skǫpum þóttu, — Þjóð Yt 9I/4

með Svíum þótti, — Þjóð Yt 20I/12

Þeygi dylk, nema þykki — TorfE Lv 3I/5

Vitr þóttisk valkyrja; — Þhorn Harkv 2I/1

alls þykkisk skil vita; — Þhorn Harkv 18I/2

es þér þótti hann snjallr vesa?’ — Anon Eirm 7I/2

sá es kappi þykkir, — Eyv Hák 14I/5

þykkir oss Óðinn vesa; — Eyv Hák 15I/5

— frægt þótti þat flotnum — Glúmr Gráf 8I/7

Þjokkvǫxnum kvað þykkja — ÚlfrU Húsdr 5III/1

þóttu [var.] þingsættis, fé betra — Eskál Lv 1aI/6

þœtti [var.] Komkat þess, þars þótti, — Eskál Lv 1aI/5

þótti [var.] Komkat þess, þars þótti, — Eskál Lv 1aI/5

Komkat þess, þars þótti, — Eskál Lv 1aI/5

þykkja [var.] — geta þykkjat mér gotnar — Hfr ErfÓl 21I/7

þykkjask [var.] — geta þykkjat mér gotnar — Hfr ErfÓl 21I/7

þykkjask [var.] — geta þykkjat mér gotnar — Hfr ErfÓl 21I/7

þykkjumk [var.] — geta þykkjat mér gotnar — Hfr ErfÓl 21I/7

— geta þykkjat mér gotnar — Hfr ErfÓl 21I/7

Þóttut mér, es þáttak, — Anon Liðs 4I/1

En þekkjǫndum þykkir — Anon Liðs 5I/5

Hár þykki mér, hlýra, — Anon Liðs 5I/1

hykk dróttinssvik þóttu, — Sigv Nesv 13I/2

Vátt, en valfall þótti — Ótt Knútdr 10I/5

Ykkr kveðk jafna þykkja, — Sigv Erl 1I/5

Seinn þykki mér sunnan — Sigv Lv 11I/1

svara þóttumk ek, dróttinn — Sigv Vestv 7I/6

Hafa þóttumk ek, hættinn — Þorm Lv 15I/1

Nú þykki mér miklu — Sigv Lv 24I/5

Hô þótti mér hlæja — Sigv Lv 24I/1

Himin þóttusk þá heiðan — Sigv Berv 7II/5

— þótti hersa dróttinn — Sigv ErfÓl 13I/6

drótt — , sem Ôleifr þótti. — Sigv ErfÓl 20I/8

Gjúka; þótti gǫfugt eiki — Arn Hryn 9II/7

Vætr brá, ’s vígljóst þótti, — Arn Þorfdr 18II/5

— rétt segik þjóð, hvé þótti — Arn Þorfdr 23II/3

Míkáll vegr, þats misgǫrt þykkir, — Arn Frag 1III/1

— þykkira mér glíkligt — — Anon (Ólkyrr) 2II/6

þrœnzka drótt, es þótti — Bkrepp Magndr 3II/3

óttu leið, en uppi þótti — Mark Eirdr 20II/7

Búendr þykkja mér baztir; — Sjórs Lv 1II/1

Þótti Þrœnda — Þstf Stuttdr 3II/5

Þótti dýrum — Ív Sig 4II/1

þeirs framarst þóttu. — Ív Sig 10II/4

þykkik skǫtnum vesa, — RvHbreiðm Hl 1III/2

þykkjumk ek … — RvHbreiðm Hl 2III/5

þykkik brǫgnum vesa, — RvHbreiðm Hl 2III/2

satts, at siklingr þótti — RvHbreiðm Hl 11III/7

Rétts, at rekkum þótti — RvHbreiðm Hl 11III/1

hônum þótti at geirleik gaman; — RvHbreiðm Hl 34III/7

Gætt at: Gautrekr þótti — RvHbreiðm Hl 55III/1

— frægr þótti sá flotnum — RvHbreiðm Hl 61III/7

Þótti þar ulfs ætt, — RvHbreiðm Hl 70III/5

Sék, at sjá mun þykkja — Rv Lv 8II/5

En hykk, at þó þykki — Rv Lv 27II/5

Lítt hykk, at þá þœtti — Rv Lv 30II/5

þóttusk mildi mætan — Anon Pl 40VII/3

fljótt, ef fámeðr þœttisk — Anon Pl 44VII/3

Þótti ǫrr — Anon Nkt 71II/1

sás firum þótti — Anon Nkt 72II/6

Yggs þykkjumk ek ekki — Anon Óldr 20I/5

vita þykkisk þat maðrinn hverr. — Anon Mhkv 2III/4

einum þykkir daufligt saman; — Anon Mhkv 5III/2

fullstrǫng hefr sú mannraun þótt. — Anon Mhkv 7III/8

Hrómundr þótti garpr ok slœgr. — Anon Mhkv 7III/4

Bana þóttusk þeir bíða vel; — Anon Mhkv 8III/1

Friggjar þótti svipr at syni; — Anon Mhkv 9III/1

Sitt mein þykkir sárast hveim; — Anon Mhkv 10III/1

hánum þótti sólbjǫrt sú; — Anon Mhkv 11III/7

ella mun þat þykkja þula — Anon Mhkv 11III/3

skatna þykkir hugrinn grár; — Anon Mhkv 12III/2

Mǫrgum þykkir fullgótt fé; — Anon Mhkv 13III/5

hánum þótti sólbjǫrt sú; — Anon Mhkv 14III/7

Skammæ þykkja ófin ǫll; — Anon Mhkv 15III/5

lundvær þykkir bezta sveit. — Anon Mhkv 15III/4

Auðigr þykkir einn sér hvar; — Anon Mhkv 15III/1

hánum þótti sólbjǫrt sú, — Anon Mhkv 17III/7

²þykkja (verb) ‘seem, think...’

at skǫpum þóttu, — Þjóð Yt 9^I/4

með Svíum þótti, — Þjóð Yt 20^I/12

Þeygi dylk, nema þykki — TorfE Lv 3^I/5

Vitr þóttisk valkyrja; — Þhorn Harkv 2^I/1

alls þykkisk skil vita; — Þhorn Harkv 18^I/2

es þér þótti hann snjallr vesa?’ — Anon Eirm 7^I/2

sá es kappi þykkir, — Eyv Hák 14^I/5

þykkir oss Óðinn vesa; — Eyv Hák 15^I/5

— frægt þótti þat flotnum — Glúmr Gráf 8^I/7

Þjokkvǫxnum kvað þykkja — ÚlfrU Húsdr 5^III/1

þóttu [var.] þingsættis, fé betra — Eskál Lv 1a^I/6

þœtti [var.] Komkat þess, þars þótti, — Eskál Lv 1a^I/5

þótti [var.] Komkat þess, þars þótti, — Eskál Lv 1a^I/5

Komkat þess, þars þótti, — Eskál Lv 1a^I/5

þykkja [var.] — geta þykkjat mér gotnar — Hfr ErfÓl 21^I/7

þykkjask [var.] — geta þykkjat mér gotnar — Hfr ErfÓl 21^I/7

þykkjask [var.] — geta þykkjat mér gotnar — Hfr ErfÓl 21^I/7

þykkjumk [var.] — geta þykkjat mér gotnar — Hfr ErfÓl 21^I/7

— geta þykkjat mér gotnar — Hfr ErfÓl 21^I/7

Þóttut mér, es þáttak, — Anon Liðs 4^I/1

En þekkjǫndum þykkir — Anon Liðs 5^I/5

Hár þykki mér, hlýra, — Anon Liðs 5^I/1

hykk dróttinssvik þóttu, — Sigv Nesv 13^I/2

Vátt, en valfall þótti — Ótt Knútdr 10^I/5

Ykkr kveðk jafna þykkja, — Sigv Erl 1^I/5

Seinn þykki mér sunnan — Sigv Lv 11^I/1

svara þóttumk ek, dróttinn — Sigv Vestv 7^I/6

Hafa þóttumk ek, hættinn — Þorm Lv 15^I/1

Nú þykki mér miklu — Sigv Lv 24^I/5

Hô þótti mér hlæja — Sigv Lv 24^I/1

Himin þóttusk þá heiðan — Sigv Berv 7^II/5

— þótti hersa dróttinn — Sigv ErfÓl 13^I/6

drótt — , sem Ôleifr þótti. — Sigv ErfÓl 20^I/8

Gjúka; þótti gǫfugt eiki — Arn Hryn 9^II/7

Vætr brá, ’s vígljóst þótti, — Arn Þorfdr 18^II/5

— rétt segik þjóð, hvé þótti — Arn Þorfdr 23^II/3

Míkáll vegr, þats misgǫrt þykkir, — Arn Frag 1^III/1

— þykkira mér glíkligt — — Anon (Ólkyrr) 2^II/6

þrœnzka drótt, es þótti — Bkrepp Magndr 3^II/3

óttu leið, en uppi þótti — Mark Eirdr 20^II/7

Búendr þykkja mér baztir; — Sjórs Lv 1^II/1

Þótti Þrœnda — Þstf Stuttdr 3^II/5

Þótti dýrum — Ív Sig 4^II/1

þeirs framarst þóttu. — Ív Sig 10^II/4

þykkik skǫtnum vesa, — RvHbreiðm Hl 1^III/2

þykkjumk ek … — RvHbreiðm Hl 2^III/5

þykkik brǫgnum vesa, — RvHbreiðm Hl 2^III/2

satts, at siklingr þótti — RvHbreiðm Hl 11^III/7

Rétts, at rekkum þótti — RvHbreiðm Hl 11^III/1

hônum þótti at geirleik gaman; — RvHbreiðm Hl 34^III/7

Gætt at: Gautrekr þótti — RvHbreiðm Hl 55^III/1

— frægr þótti sá flotnum — RvHbreiðm Hl 61^III/7

Þótti þar ulfs ætt, — RvHbreiðm Hl 70^III/5

Sék, at sjá mun þykkja — Rv Lv 8^II/5

En hykk, at þó þykki — Rv Lv 27^II/5

Lítt hykk, at þá þœtti — Rv Lv 30^II/5

þóttusk mildi mætan — Anon Pl 40^VII/3

fljótt, ef fámeðr þœttisk — Anon Pl 44^VII/3

Þótti ǫrr — Anon Nkt 71^II/1

sás firum þótti — Anon Nkt 72^II/6

Yggs þykkjumk ek ekki — Anon Óldr 20^I/5

vita þykkisk þat maðrinn hverr. — Anon Mhkv 2^III/4

einum þykkir daufligt saman; — Anon Mhkv 5^III/2

fullstrǫng hefr sú mannraun þótt. — Anon Mhkv 7^III/8

Hrómundr þótti garpr ok slœgr. — Anon Mhkv 7^III/4

Bana þóttusk þeir bíða vel; — Anon Mhkv 8^III/1

Friggjar þótti svipr at syni; — Anon Mhkv 9^III/1

Sitt mein þykkir sárast hveim; — Anon Mhkv 10^III/1

hánum þótti sólbjǫrt sú; — Anon Mhkv 11^III/7

ella mun þat þykkja þula — Anon Mhkv 11^III/3

skatna þykkir hugrinn grár; — Anon Mhkv 12^III/2

Mǫrgum þykkir fullgótt fé; — Anon Mhkv 13^III/5

hánum þótti sólbjǫrt sú; — Anon Mhkv 14^III/7

Skammæ þykkja ófin ǫll; — Anon Mhkv 15^III/5

lundvær þykkir bezta sveit. — Anon Mhkv 15^III/4

Auðigr þykkir einn sér hvar; — Anon Mhkv 15^III/1

hánum þótti sólbjǫrt sú, — Anon Mhkv 17^III/7

bráðfengr þykkir brullaups frami; — Anon Mhkv 18^III/7

Efnum þykkir bezt at búa; — Anon Mhkv 18^III/1