trǫð (noun f.) [°traðar; traðir] ‘path...’
Words: tPlease note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: trǫð, [] sb. f.semantic categories
citations (undefined)
hlymrœks of trǫð glymja, — Þhorn Gldr 2I/4
...glymja of trǫð ferðar glamma, ... ‘...clangour on the path of the pack of wolves, ...’
900notesá auða trǫð — Eyv Hák 20I/5
...á auða trǫð. ‘...onto the vacant path. ’
961notesfolkharðr, á trǫð Barða — Hókr Eirfl 5I/6
...Barða á trǫð fjarðmývils ... ‘...Barði (‘Prow’) onto the path of the fjord-lump ...’
1010Grímsey (of trǫð fleyja). — Eþver Lv 1I/4
...arna of trǫð fleyja. Hǫldum ... ‘...travel over the path of vessels. Let us ...’
1024notesSveins mǫgr, á trǫð hreinum. — Hallv Knútdr 1III/4
...Sǫlsa á trǫð Sveiða; dýr ... ‘...of Sǫlsi onto the path of Sveiði; the animals ...’
1030
elements in compounds
kennings
-
Eþver Lv 1I
trǫð fleyja
‘the path of vessels’ = SEA
the path of vessels. → SEA -
Hókr Eirfl 5I
trǫð fjarðmývils
‘the path of the fjord-lump’ = SEA
the fjord-lump → SKERRY
the path of the SKERRY → SEA -
Hallv Knútdr 1III
trǫð Sveiða
‘the path Sveiða’ = SEA
the path of Sveiði; → SEA -
Þhorn Gldr 2I
trǫð ferðar glamma
‘the path of the pack of wolves’ = HEATH
the path of the pack of wolves, → HEATH
skaldic manuscripts
- AM 310 4° (310) (1)c1250-1275
- AM 45 fol (F) (2)c1300-1325
- AM 748 I b 4° (A) (1)c1300-1325
- GKS 2367 4° (R) (1)c1300-1325
- Holm perg 18 4° (Holm18) (1)c1300-1350
- AM 242 fol (W) (1)c1350
- AM 61 fol (61) (2)c1350-1375
- AM 54 fol (54) (1)c1375-1400
- GKS 1005 fol (Flat) (1)c1387-1395
- Holm perg 1 fol (Bb) (1)c1400-1425
- AM 37 folx (J1x) (2)1567-1568
- Traj 1374x (Tx) (1)c1595
- AM 35 folx (Kx) (2)c1675-1700
- AM 52 folx (52x) (1)c1675-1700
- AM 303 4°x (FskAx) (2)c1675-1700
- AM 301 4°x (301x) (2)c1700
- AM 761 a 4°x (761ax) (1)c1700
- AM 761 b 4°x (761bx) (2)c1700
- AM 38 folx (J2x) (2)c1675-1800
Dictionary lemma
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.