Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: tugga sb. f....huggendr gauks tuggu Munins hǫfðu ... ‘...of the cuckoo of Muninn’s mouthful had sand ...’
1030notes...eggjar rauð tuggu ulfs, þars ... ‘...grew red on the wolf’s mouthful, at a place ...’
1055notes...hráka Gleipnis tuggu þess, at ... ‘...the spittle of Gleipnir’s mouthful of this, that ...’
?notes...með hvassri tuggu Herjans sveittri ... ‘...with the sharp mouthful of Herjan to the bloody ...’
?notesArn Þorfdr 9II
tugga ulfs
‘on the wolf’s mouthful’ = CORPSE
on the wolf’s mouthful, → CORPSE
ÞSjár Þórdr 3I
hjǫrkrafðir huggandi gauks tuggu Munins
‘the sword-claimed comforters of the cuckoo Munins mouthful’ = WARRIORS
Muninn’s mouthful → CORPSE
the cuckoo of the CORPSE → EAGLE
the sword-claimed comforters of the EAGLE → WARRIORS
ÞSjár Þórdr 3I
gaukr tuggu Munins
‘of the cuckoo Munins mouthful’ = EAGLE
Muninn’s mouthful → CORPSE
the cuckoo of the CORPSE → EAGLE
ÞSjár Þórdr 3I
tugga Munins
‘Munins mouthful’ = CORPSE
Muninn’s mouthful → CORPSE
Ásb Ævkv 5VIII (OStór 8)
hvassri tugga herjans
‘the sharp mouthful of herjan’ = SWORD
the sharp mouthful of Herjan → SWORD
Anon Stríðk 1III
hráki Gleipnis tuggu
‘the spittle Gleipnis mouthful’ = Ván
Gleipnir’s mouthful → Fenrir
the spittle of FENRIR → Ván
Anon Stríðk 1III
Gleipnis tugga
‘Gleipnis mouthful’ = Fenrir
Gleipnir’s mouthful → Fenrir
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.