vápn (noun n.) [°-s; -] ‘weapon...’

dreyrug vôpn — Þjóð Yt 5^I/7

...bar dreyrug vôpn af lífs...    ‘...bore bloody weapons away from the life...’

bróður vôpn — Þjóð Yt 10^I/3

...fell, þars vôpn bróður urðu ...    ‘...fell where the weapons of his brother became ...’

fyr Dana vôpnum. — Þjóð Yt 15^I/4

...ara fyr vôpnum Dana. Her...    ‘...of the eagle before the weapons of the Danes. The battle...’

— fôum til fornra vápna — Eyv Lv 1^I/7

...til fornra vápna.     ‘...for our old weapons. ’

Selit maðr vápn við verði; — EValg Lv 1^I/1

Selit maðr vápn við verði; ...    ‘May no man sell his weapon for a price; ...’

hryngráp Egils vápna. — Hfr Hákdr 2^III/4

...hryngráp vápna Egils brestr ...    ‘...hail of Egill’s weapons crashes hard ...’

menn at vápna sennu — Hfr ErfÓl 3^I/2

...at sennu vápna: hnekkir her...    ‘...at the flyting of weapons: the confounder of the army’s ...’

— vér hlutum vápna skúrir — — Anon Liðs 4^I/7

...hlutum skúrir vápna; liði varð ...    ‘...came in for showers of weapons; the company was ...’

— opt glóa vôpn á lopti — Anon Liðs 8^I/2

...líta út — vôpn glóa opt ...    ‘...look out — weapons often glint ...’

djúp ok danskra vápna — Þorm Lv 24^I/7

...ok danskra vápna svíða morðvenjanda ...    ‘...and of Danish weapons cause pain to the killing-accustomed one ...’

framm í vápna glammi. — ÞjóðA Magn 7^II/8

...í glammi vápna.    ‘...in the tumult of weapons.’

fljóðs; dugir vôpn at rjóða; — ÞjóðA Magn 7^II/6

...at rjóða vôpn; verum með ...    ‘...to redden weapons; let’s take our place with ...’

Fǫrum í vôpn ok verjum — Sigv Berv 1^II/5

...Fǫrum í vôpn ok verjum ...    ‘...Let us put on arms and let us defend, ...’

vápn [var.] — nafn fekk hann — en hrǫfnum — Sigv Berv 2^II/3

[3] nafn: vápn H, Hr
Hr Var ek með gram þeíms gum|num gull bauð drottín hollum· vopn fíc?ck hann en hraufnum hræ̨ þess konungs æ̨|fi fullkeskum sꜳ ek falla fran eygium son granum· gaf margan val | vargi verðung konungs sverðum

vǫrðr með vôpnum skorða — Sigv ErfÓl 6^I/3

...með hvǫssum vôpnum. Mildr faðir ...    ‘...with sharp weapons. The gracious father ...’

lǫgðum vápn en vígðum, — Sigv ErfÓl 27^I/7

...dýrt sverð, vápn hjaltat silfri, ...    ‘...my precious sword, the weapon hilted with silver, ...’

Vôpn gatk fríð, en fljóði — ÞjóðA Magn 8^II/5

...Gatk fríð vôpn, en sagðak ...    ‘...I got handsome weapons, and I had said ...’

menn at vápna sennu, — ÞjóðA Magnfl 9^II/6

...at sennu vápna, en bǫrvar ...    ‘...in the slander-match of weapons, and trees ...’

valgammr skók í vápna rimmu — Arn Hryn 15^II/3

...í rimmu vápna viðr Helganes. ...    ‘...in the roar of weapons at Helgenæs. ...’

(ǫll vôpn) þveran falla. — Steinn Nizv 1^II/8

...upp ǫll vôpn.    ‘...all weapons.’

vôpnum hǫggnir, — Anon Harst 1^II/4

...fen hǫggnir vôpnum, svát gunnhvatir ...    ‘...the marsh, hacked by weapons, so that the battle-bold ...’

Krjúpum vér fyr vápna — Hharð Lv 14^II/1

...fyr brǫkun vápna; svá bauð ...    ‘...because of the crash of weapons; thus the faithful...’

viggs, í vápna glyggvi — Arn Hardr 12^II/7

...í glyggvi vápna.    ‘...in the wind-storm of weapons.’

vápn gollbúit. — Þham Frag 1^III/4

...mér gollbúit vápn of svalan ...    ‘...me a gold-adorned weapon across the cool ...’

vér ruðum vôpn í dreyra; — Anon (Mberf) 5^II/3

...vér ruðum vôpn í dreyra; ...    ‘...we reddened weapons in blood; ...’

— hljóp fyr hilmis vôpnum — Hskv Hardr 4^II/3

...hljóp fyr vôpnum hilmis.    ‘...before the ruler’s weapons.’

Neytti vápna, — Ív Sig 21^II/5

...oddviti neytti vápna ǫðru sinni, ...    ‘...leader wielded his weapons for a second time ...’

vápna neyttu. — Ív Sig 37^II/4

...víg, neyttu vápna. Friðr slitnaði ...    ‘...war, wielded weapons. Peace was broken ...’

vápna neytti. — Ív Sig 40^II/8

...vásfǫrum, neytti vápna.    ‘...to hard journeys, wielded his weapons.’

dráp Sigvarðar (vápna). — Kolli Ingdr 4^II/8

...láði; dǫkk vápna fell drjúgt ...    ‘...the land; the pool of weapons fell persistently ...’

vôpnum kunni benjar skera. — RvHbreiðm Hl 33^III/8

...skera benjar vôpnum.     ‘...to cut wounds with weapons. ’

í flogi vápna. — RvHbreiðm Hl 38^III/4

...í flogi vápna. Ernir ôtu ...    ‘...in the flight of weapons. Eagles ate ...’

(gráp smíðaðra vápna) — RvHbreiðm Hl 59^III/4

...gráp smíðaðra vápna; menn ruðu ...    ‘...a hail-storm of forged weapons; men reddened ...’

mǫrg vôpn … tǫrgur. — RvHbreiðm Hl 76^III/4

...rít; mǫrg vôpn … tǫrgur. ...    ‘...the shield; many weapons … targes. ...’

blóði vôpn at rjóða. — Rv Lv 26^II/8

...at rjóða vôpn þar blóði ...    ‘...to redden weapons there in the blood ...’

hjaldrs at vápna galdri, — ESk Geisl 43^VII/2

...at galdri vápna, héti Hneitir. ...    ‘...at the chant of weapons, was called Hneitir. ...’

(rǫðuls bliku vôpn í veðri) — ESk Geisl 53^VII/7

...byr branda; vôpn bliku í ...    ‘...the fair breeze of swords; weapons gleamed in ...’

menn; drifu hart til vápna sennu, — Anon (Sv) 4^II/2

...til sennu vápna, en hirð ...    ‘...to the quarrel of weapons, and Ingi’s ...’

menn; drífu hart til vápna sennu — Anon (Sv) 5^II/2

...til sennu vápna þann morgin ...    ‘...to the quarrel of weapons that morning, ...’

stikka — vôpn ok skikkjur. — HSt Rst 12^I/4

...gaf skjǫldu, vôpn ok skikkjur; ...    ‘...gave away shields, weapons and cloaks; ...’

Vápna hríð velta náði — SnSt Ht 65^III/1

Vægðarlaus hríð vápna náði velta ...    ‘The merciless storm of weapons was able to topple ...’

ok vápn litar. — SnSt Ht 96^III/4

...ok litar vápn. Þat lof ...    ‘...and colours weapons. That praise ...’

— valgammr sleit at vápna móti — Sturl Hryn 9^II/3

...at móti vápna. Örn skipti ...    ‘...at the meeting of weapons. The eagle shared ...’

greypra vápna. — Sturl Hákkv 15^II/8

...gagnför greypra vápna.    ‘...the meeting of terrible weapons.’

geystir — vápna brestu. — Bjbp Jóms 25^I/8

...grimma brestu vápna; þeir gengu ...    ‘...fierce crashings of weapons; they went ...’

Þar frák vápnum verjask — Bjbp Jóms 28^I/1

...þegna verjask vápnum; Vagn felldi ...    ‘...retainers defended themselves with weapons; Vagn felled ...’

— áðr frák vápnum verjask — Bjbp Jóms 36^I/3

...Vagns verjask vápnum. Ok hraustr ...    ‘...troop defended themselves with weapons. And the valiant ...’

vápnum mun ek þér heita; — Framarr Lv 2^VIII (Ket 35)/2

...heita þér vápnum; þú vafrar ...    ‘...promise you weapons; hover about ...’

skeika vápn gömlum; — Framarr Lv 3^VIII (Ket 38)/2

...á karli; vápn skeika gömlum; ...    ‘...on the fellow; weapons go askew for the old man; ...’

dýr vápn fela. — Herv Lv 11^VIII (Heiðr 28)/10

...fela dýr vápn.     ‘...to hide precious weapons. ’

velr um vápn sjaldan, — Hjþ Lv 12^VIII (HjǪ 34)/3

...sjaldan um vápn, vill ei ...    ‘...chooses weapons, will not ...’

vápn at búa, — Humli Lv 1^VIII (Heiðr 100)/6

...at búa vápn, þau er ...    ‘...to prepare the weapons that ...’

vápns vígligir — ǪrvOdd Ævdr 20^VIII (Ǫrv 90)/3

...vígligir viðir vápns kómu til ...    ‘...warlike trees of the weapon came to ...’

slík eru vápn færi, — Skinnhúfa Lv 1^VIII (HjǪ 45)/2

...Ölvir, færi vápn eru slík, ...    ‘...few weapons like it, it gave death ...’

í glam vápna, — StarkSt Vík 23^VIII (Gautr 31)/2

...í glam vápna, konungsmenn ...    ‘...in the clash of weapons, the king’s men ...’

— vôpn eru grimm tǫrgum — — ÞGísl Búdr 3^I/6

...skipstǫfnum; vôpn eru grimm ...    ‘...ship-prows; weapons are harsh ...’

ǫll vápn saman — Þul Vápna 1^III/2

...ek ǫll vápn saman heita ...    ‘...say that all weapons together are called ...’

Anon Leið 44^VII

orðvápn
‘my word-weapons’ = ORGANS OF SPEECH
My word-weapons → ORGANS OF SPEECH

Anon (Sv) 4^II

senna vápna
‘the quarrel of weapons’ = BATTLE
the quarrel of weapons, → BATTLE

Anon (Sv) 5^II

senna vápna
‘the quarrel of weapons’ = BATTLE
the quarrel of weapons → BATTLE

ESk Geisl 43^VII

galdr vápna
‘the chant of weapons’ = BATTLE
the chant of weapons, → BATTLE

ESk Hardr II 4^II

vápnboða valgrennir
‘falcon-feeder of the weapon-wave’ = WARRIOR
the weapon-wave → BLOOD
the falcon of the BLOOD → RAVEN/EAGLE
The feeder of the RAVEN/EAGLE → WARRIOR

ESk Hardr II 4^II

vápnboða valr
‘of the falcon of the weapon-wave’ = RAVEN/EAGLE
the weapon-wave → BLOOD
the falcon of the BLOOD → RAVEN/EAGLE

ESk Hardr II 4^II

vápnboði
‘of the weapon-wave’ = BLOOD
the weapon-wave → BLOOD

Kolli Ingdr 4^II

dǫkk vápna
‘the pool of weapons’ = BLOOD
the pool of weapons → BLOOD

Anon Nkt 39^II

vápnþruma
‘weapon-thunder’ = BATTLE
weapon-thunder. → BATTLE

Þfagr Sveinn 5^II

rauðu vápnlauðr
‘red weapon-foam’ = BLOOD
red weapon-foam → BLOOD

Sturl Hákkv 10^II

vápnþrima
‘weapon-clash’ = BATTLE
weapon-clash → BATTLE

Sturl Hákkv 15^II

gagnfǫr greypra vápna
‘the meeting of terrible weapons’ = BATTLE
the meeting of terrible weapons. → BATTLE

Þorm Lv 24^I

djúp spor hríðar Dags ok danskra vápna
‘the deep tracks of the blizzard Dags and of danish weapons’ = WOUNDS
the blizzard of Dagr → BATTLE
the deep tracks of the BATTLEand of Danish weapons → WOUNDS

Ólhv Lv 2^II

virðandi funa vápnglyms
‘the esteemers of the flame of weapon-noise’ = WARRIORS
weapon-noise → BATTLE
the flame of the BATTLE → SWORD
The esteemers of the SWORD → WARRIORS

Ólhv Lv 2^II

funi vápnglyms
‘of the flame of weapon-noise’ = SWORD
weapon-noise → BATTLE
the flame of the BATTLE → SWORD

Ólhv Lv 2^II

vápnglymr
‘of weapon-noise’ = BATTLE
weapon-noise → BATTLE

ÞjóðA Magn 7^II

glam vápna
‘the tumult of weapons’ = BATTLE
the tumult of weapons. → BATTLE

ÞjóðA Magnfl 9^II

senna vápna
‘the slander-match of weapons’ = BATTLE
the slander-match of weapons, → BATTLE

Sturl Hryn 9^II

mót vápna
‘the meeting of weapons’ = BATTLE
the meeting of weapons. → BATTLE

Arn Hryn 15^II

rimma vápna
‘the roar of weapons’ = BATTLE
the roar of weapons → BATTLE

Arn Magndr 8^II

vápnhríð
‘a weapon-blizzard’ = BATTLE
a weapon-blizzard, → BATTLE

Arn Hardr 12^II

glygg vápna
‘the wind-storm of weapons’ = BATTLE
the wind-storm of weapons. → BATTLE

Hfr ErfÓl 3^I

senna vápna
‘the flyting of weapons’ = BATTLE
the flyting of weapons: → BATTLE

EValg Lv 1^I

hǫrð vápnhríð
‘a harsh weapon-storm’ = BATTLE
a harsh weapon-storm → BATTLE

SnSt Ht 16^III

vápnrjóðr
‘the weapon-reddener’ = WARRIOR = Hákon
The weapon-reddener → WARRIOR = Hákon

SnSt Ht 65^III

vægðarlaus hríð vápna
‘the merciless storm of weapons’ = BATTLE
The merciless storm of weapons → BATTLE

RvHbreiðm Hl 49^III

vápnþing
‘weapon-assemblies’ = BATTLES
weapon-assemblies → BATTLES

RvHbreiðm Hl 59^III

gráp smíðaðra vápna
‘a hail-storm of forged weapons’ = BATTLE
a hail-storm of forged weapons; → BATTLE

ǪrvOdd Ævdr 20^VIII (Ǫrv 90)

vígligir viðr vápns
‘warlike trees of the weapon’ = WARRIORS
warlike trees of the weapon → WARRIORS

Hókr Eirfl 6^I

vápneiðr
‘a weapon-oath’ = BATTLE
a weapon-oath → BATTLE

Hfr Hákdr 2^III

ólítit hryngráp vápna Egils
‘not a little ringing hail Egils weapons’ = ARROWS
Egill’s weapons → BOWS
Not a little ringing hail of BOWS → ARROWS

Hfr Hákdr 2^III

vápn Egils
‘Egils weapons’ = BOWS
Egill’s weapons → BOWS