Skaldic Project - word references

Tarrin Wills

Lexicon Poeticum

Menu Search

víti (noun n.) [°-s; -] ‘punishment...’

Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.

ONP: víti sb. n.

citations (undefined)

víti [var.] víðs borinn — Þjóð Yt 15^I/7
[7] víðs: víti F
F Fell Ottar vndir ára | greipar. dvgandligr fyr dana vapnom∙ þaɴ hergamr hrø̨gvm fø̨ | tí víti boríɴ a vendli spáro∙ þꜹ fra ek verk vatz ok fasta sø̨s | nskri þioð at sꜹgom verþa. At eylandz jarlar froþa vig frꜹ΄moð | of vegít hofðo∙
850
Hvíta-Kristr at víti — Sigv Lv 23^I/2
...eld at víti, ef vildak ... ‘...fire for punishment if I wanted ...’
1032
víti hafa at varnaði. — Anon Sól 19^VII/6
...hafa annars víti at varnaði.... ‘...to have another’s punishment as a warning....’
1255 notes
víti [var.] vötn stöðvaði; — Anon Sól 57^VII/2
[2] vötn: víti papp15ˣ
1255
ef hann er vítis verðr. — Anon Hsv 77^VII/3
...er verðr vítis. ‘...is deserving of punishment.’
1258
víti [var.] ok við villu varaz; — Anon Hsv 81^VII/3
[3] villu: víti 624
624 Vm at litatz þarf | madur alla vega ok uit viti at varaz gloccþeccín skylldi gvna hver frodr ok for | siall uera
1258
annars víti — Anon Hsv 98^VII/4
...dæma; láti víti annars sér ... ‘...examples; he should let the punishment of another [be] ...’
1258
Unnins vítis — Anon Hsv 102^VII/1
...dyli unnins vítis, ef veit ... ‘...may conceal a deserved punishment if he knows ...’
1258
kann eigi við víti varaz; — Anon Hsv 111^VII/3
...varaz við víti; hann veldr ... ‘...guard against punishment; he alone...’
1258
fyrir víti var ljót — Anon Brúðv 30^VII/3
...fyrir ljót víti með svika... ‘...for hideous sins with multitudes ...’
1325
sökkvi í víti. — Busla Busl 9^VIII (Bós 9)/10
...sökkvi í víti. ‘...sink to punishment. ’
?notes
víti fyr vélar, — GunnLeif Merl I 45^VIII (Bret 113)/9
...sín, þvíat víti nálgask honum ... ‘...lairs, since retributions for its machinations ...’
?
Varaztu víti, — Marm Lv 2^VIII (Hálf 7)/1
Varaztu víti, ef þú ... ‘Beware of disaster, if you ...’
?notes

elements in compounds

kennings

skaldic manuscripts

Dictionary lemma

This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.

Cookies on our website

víti (noun n.) [°-s; -] ‘punishment...’

citations (undefined)

víti [var.] víðs borinn — Þjóð Yt 15^I/7

Hvíta-Kristr at víti — Sigv Lv 23^I/2

víti hafa at varnaði. — Anon Sól 19^VII/6

víti [var.] vötn stöðvaði; — Anon Sól 57^VII/2

ef hann er vítis verðr. — Anon Hsv 77^VII/3

víti [var.] ok við villu varaz; — Anon Hsv 81^VII/3

annars víti — Anon Hsv 98^VII/4

Unnins vítis — Anon Hsv 102^VII/1

kann eigi við víti varaz; — Anon Hsv 111^VII/3

fyrir víti var ljót — Anon Brúðv 30^VII/3

sökkvi í víti. — Busla Busl 9^VIII (Bós 9)/10

víti fyr vélar, — GunnLeif Merl I 45^VIII (Bret 113)/9

Varaztu víti, — Marm Lv 2^VIII (Hálf 7)/1

elements in compounds

kennings

skaldic manuscripts

Log in

Dictionary lemma

Cookies on our website

víti (noun n.) [°-s; -] ‘punishment...’

citations (undefined)

víti [var.] víðs borinn — Þjóð Yt 15I/7

Hvíta-Kristr at víti — Sigv Lv 23I/2

víti hafa at varnaði. — Anon Sól 19VII/6

víti [var.] vötn stöðvaði; — Anon Sól 57VII/2

ef hann er vítis verðr. — Anon Hsv 77VII/3

víti [var.] ok við villu varaz; — Anon Hsv 81VII/3

annars víti — Anon Hsv 98VII/4

Unnins vítis — Anon Hsv 102VII/1

kann eigi við víti varaz; — Anon Hsv 111VII/3

fyrir víti var ljót — Anon Brúðv 30VII/3

sökkvi í víti. — Busla Busl 9VIII (Bós 9)/10

víti fyr vélar, — GunnLeif Merl I 45VIII (Bret 113)/9

Varaztu víti, — Marm Lv 2VIII (Hálf 7)/1

elements in compounds

kennings

skaldic manuscripts

Log in

Dictionary lemma

víti [var.] víðs borinn — Þjóð Yt 15^I/7

Hvíta-Kristr at víti — Sigv Lv 23^I/2

víti hafa at varnaði. — Anon Sól 19^VII/6

víti [var.] vötn stöðvaði; — Anon Sól 57^VII/2

ef hann er vítis verðr. — Anon Hsv 77^VII/3

víti [var.] ok við villu varaz; — Anon Hsv 81^VII/3

annars víti — Anon Hsv 98^VII/4

Unnins vítis — Anon Hsv 102^VII/1

kann eigi við víti varaz; — Anon Hsv 111^VII/3

fyrir víti var ljót — Anon Brúðv 30^VII/3

sökkvi í víti. — Busla Busl 9^VIII (Bós 9)/10

víti fyr vélar, — GunnLeif Merl I 45^VIII (Bret 113)/9

Varaztu víti, — Marm Lv 2^VIII (Hálf 7)/1