ýtir (noun m.) ‘giver...’

unz með ýta sinni — Eil Þdr 10^III/1

...með sinni ýta skaunar; þat ...    ‘...with the helper of the launchers of the shield; it ...’

Eigi veitk, hverr ýta — Rv Lv 3^II/5

...k, hverr ýta unnskíða ...    ‘...know who among the pushers of wave-skis ...’

Ýtar kváðuz eingla gæti — Kálf Kátr 40^VII/5

...njótr vella’. Ýtar róms jötna ...    ‘...user of gold’. The launchers of the speech of giants ...’

‘Eldsneyti hafa ýtar — Anon Mv I 21^VII/5

...milli sín: ‘Ýtar rítar hafa ...    ‘...among themselves: ‘The impellers of the shield have ...’

ýti [var.] Ok oddneytir úti — Eskál Vell 6^I/1

[1] úti: ýti 61

ýti [var.] Ýtti Freyr af fjórum — Eskál Vell 21^I/5

[5] Ýtti: ýti Kˣ, 325VIII 1, 54
K Hitt var meiʀ at mæra | morðfícin let norðan | folc veriande fyrva | for til Sogns um gerva | yti freyr af fiorom | folc lꜹndom sa branda | ullr stoð a þvi allri | yrþioð heðins byriar |

Eið láta þú, ýtir, — Sigv Vestv 8^I/1

Ýtir jarðar, mildr ...    ‘Impeller of land, generous ...’

Létu of eins hvers ýtis — Anon Pl 49^VII/5

...eins hvers ýtis kapla brimis....    ‘...of a certain launcher of the horses of the sea....’

Vítt stóð ógn af ýti — Anon Óldr 13^I/1

...vítt af ýti vallar orms; ...    ‘...far and wide from the impeller of the plain of the serpent; ...’

Lét ófôum ýtis — Anon Óldr 21^I/5

...Vitr verðung ýtis elds lauðar ...    ‘...The wise troop of the impeller of the fire of the draw-plate ...’

Ýtir sagðiz aldar gætis — Kálf Kátr 26^VII/5

...eiða linns. Ýtir elgs sólbyrðis ...    ‘...of the lands of the serpent. The launcher of the elk of the gunwale [lit. sun-board] ...’

Ýtir, frá eg, að efli blóta — Kálf Kátr 39^VII/1

...frá, að ýtir raddar Iðja ...    ‘...heard that the the launcher of the speech of Iði ...’

Kálf Kátr 39^VII

ýtir raddar Iðja
‘the the launcher of the speech Iðja’ = GENEROUS MAN
the speech of Iði → GOLD
the the launcher of the GOLD → GENEROUS MAN

Anon Mv I 21^VII

‘ýtir rítar
‘‘the impellers of the shield’ = WARRIORS
‘The impellers of the shield → WARRIORS

Anon Pét 52^VII

auðsýtir
‘wealth-yearner’ = POOR MAN
wealth-yearner, → POOR MAN

Anon Pl 49^VII

ýtir kapla brimis
‘launcher of the horses of the sea’ = SEAFARER
the horses of the sea. → SHIPS
launcher of SHIPS → SEAFARER

Kálf Kátr 26^VII

ýtir elgs sólbyrðis
‘The launcher of the elk of the gunwale [lit. sun-board’ = SEAFARER
the elk of the gunwale [lit. sun-board] → SHIP
The launcher of the SHIP → SEAFARER

Kálf Kátr 40^VII

ýtir róms jötna
‘the launchers of the speech of giants’ = MEN
the speech of giants → GOLD
The launchers of the GOLD → MEN

Rv Lv 3^II

ýtir unnskíða
‘the pushers of wave-skis’ = SEAFARERS
wave-skis → SHIPS
the pushers of SHIPS → SEAFARERS

Anon Óldr 13^I

ýtir vallar orms
‘the impeller of the plain of the serpent’ = GENEROUS MAN
the plain of the serpent; → GOLD
the impeller of the GOLD → GENEROUS MAN

Anon Óldr 21^I

ýtir elds lauðar
‘of the impeller of the fire of the draw-plate’ = GENEROUS MAN
the fire of the draw-plate → GOLD
the impeller of the GOLD → GENEROUS MAN

Sigv Vestv 8^I

ýtir jarðar
‘impeller of land’ = RULER
Impeller of land, → RULER

HSt Rst 16^I

fimtán ýtiblakkr Ekkils
‘fifteen surging steeds Ekkils’ = SHIPS
fifteen surging steeds of Ekkill → SHIPS

Eil Þdr 10^III

sinnir ýta skaunar
‘the helper of the launchers of the shield’ = LEADER = Þórr
the launchers of the shield; → WARRIORS
the helper of WARRIORS → LEADER = Þórr

Eil Þdr 10^III

ýtir skaunar
‘of the launchers of the shield’ = WARRIORS
the launchers of the shield; → WARRIORS