Skaldic Project - word references

Tarrin Wills

Lexicon Poeticum

Menu Search

Englar (noun m.) ‘English people...’

Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.

ONP: engli sb. m.

semantic categories

English people6

citations (undefined)

Gerðisk ungr við Engla — Hfr Óldr 5^I/1
...bægja við Engla; sá nœrir ... ‘...contend against the English; that nourisher ...’
996 notes
herr — Engla lið þverra. — ÞKolb Eirdr 15^I/8
...opt lið Engla þverra ok ... ‘...made the troop of the English diminish and ...’
1014
Gengu upp, þeirs Englum, — ÞKolb Eirdr 16^I/1
...stund leiðir Englum á landi, ... ‘...time hateful to the English in the land, ...’
1014
(snarr þengill bauð Englum — Sigv Víkv 6^I/2
...þengill bauð Englum at Yggs. ... ‘...prince offered the English the strife of Yggr. ...’
1015
Vann ungr konungr Englum — Sigv Víkv 9^I/1
...konungr vann Englum rauðar skarar; ... ‘...made the hair of the English red; dark red ...’
1015
Engla gnótt á flótta. — Anon Liðs 1^I/8
...skjótum; gnótt Engla leggr á ... ‘...shoot [them]; an ample number of the English takes to ...’
1016
Gǫngum upp, áðr Engla — Anon Liðs 1^I/1
...ættlǫnd Engla farin rǫndu. ... ‘...the ancestral lands of the English are traversed with the shield. ...’
1016
Engla ferð, at jǫrðu — Ótt Hfl 9^I/7
...mǫrg ferð Engla á flótta, ... ‘...many a troop of the English [took] to flight, ...’
1023 notes
Ungr fylkir, lézt Engla — Ótt Knútdr 6^I/1
...fylkir, lézt Engla falla allnær ... ‘...ruler, you caused the English to fall very near ...’
1026
Íra ok Engla — Ótt Lv 2^I/3
...Íra ok Engla Eybúa, ... ‘...of the Irish and of the English of the Island-dwellers, ...’
1026
engla [var.] Átti Egða dróttinn — ÞSjár Róðdr 1^I/1
[1] Egða: engla 68
1031
auðn at Engla stríði — Sigv ErfÓl 19^I/3
...at stríði Engla, síz her... ‘...after [the death of] the opponent of the English, since war...’
1040
Áttu Engla dróttni, — BjHall Kálffl 4^I/1
...þakka dróttni Engla gjafar, ógn... ‘You have the lord of the English to thank for gifts, ...’
1050 notes
Enn vas, sús Engla minnir, — Arn Þorfdr 16^II/1
...hríð, sús Engla minnir, né ... ‘...blizzard which the English remember, and never ...’
1055
Stǫng bar jarl at Engla — Arn Þorfdr 17^II/1
...at ættgrund Engla, en verðung ... ‘...onto the native soil of the English, and his retinue ...’
1055
Þung rauð jôrn á Englum — Arn Hardr 7^II/1
...eirlaust á Englum vel nær ... ‘...ruthlessly on the English hard by ...’
1067
þengils vesa Englum, — Steinn Óldr 2^II/6
...iflaust vesa Englum, es þá ... ‘...undoubtedly appear to the English, who were then ...’
1070
Austr helt Engla þrýstir — Steinn Óldr 5^II/1
Ótvínn þrýstir Engla, sækonungr ... ‘The unwavering oppressor of the English, the sea-king ...’
1070
kúgar Engla œgir. — Steinn Óldr 12^II/7
...þrályndr œgir Engla kúgar þegna ... ‘...the obstinate-minded intimidator of the English forces people ...’
1070
ǫrr es Engla þverrir. — Steinn Óldr 14^II/7
...stórum; þverrir Engla es ǫrr. ... ‘...to the Norwegians; the diminisher of the English is generous. ...’
1070
Óðu at Engla — Þstf Stuttdr 3^II/1
...at ættjǫrðu Engla. Snjallr jǫfurr ... ‘...to the ancestral land of the English. The courageous prince ...’
1120 notes
— hruðusk Engla beit — — ESk Run 6^II/6
...Hugin; beit Engla hruðusk; vín ... ‘...Huginn; the ships of the English were cleared; the wolf’s ...’
1155
vestr með Englum. — Anon Nkt 24^II/8
...vestr með Englum. ‘...in the west among the English.’
1190
sús Englum es — GunnLeif Merl I 2^VIII (Bret 70)/3
...es eignuð Englum síðan, vas ... ‘...since been assigned to the English, was previously ...’
?
Íra ok Engla — GunnLeif Merl I 25^VIII (Bret 93)/5
...Íra ok Engla Út... ‘...of the Irish and the English the outlying ...’
?
Íra ok Engla — GunnLeif Merl I 61^VIII (Bret 129)/7
...Íra ok Engla, numin ... ‘...the Irish and the English deprived ...’
?
þá er Engla gram — ǪrvOdd Lv 11^VIII (Ǫrv 44)/7
...næmðum gram Engla aldri. ‘...deprived the ruler of the English of life. ’
?
Íra ok Engla — ǪrvOdd Lv 23^VIII (Ǫrv 56)/5
...Íra ok Engla endr ... ‘...the Irish and the English formerly ...’
?

elements in compounds

kennings

skaldic manuscripts

Dictionary lemma

This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.

Cookies on our website

Englar (noun m.) ‘English people...’

semantic categories

citations (undefined)

Gerðisk ungr við Engla — Hfr Óldr 5^I/1

herr — Engla lið þverra. — ÞKolb Eirdr 15^I/8

Gengu upp, þeirs Englum, — ÞKolb Eirdr 16^I/1

(snarr þengill bauð Englum — Sigv Víkv 6^I/2

Vann ungr konungr Englum — Sigv Víkv 9^I/1

Engla gnótt á flótta. — Anon Liðs 1^I/8

Gǫngum upp, áðr Engla — Anon Liðs 1^I/1

Engla ferð, at jǫrðu — Ótt Hfl 9^I/7

Ungr fylkir, lézt Engla — Ótt Knútdr 6^I/1

Íra ok Engla — Ótt Lv 2^I/3

engla [var.] Átti Egða dróttinn — ÞSjár Róðdr 1^I/1

auðn at Engla stríði — Sigv ErfÓl 19^I/3

Áttu Engla dróttni, — BjHall Kálffl 4^I/1

Enn vas, sús Engla minnir, — Arn Þorfdr 16^II/1

Stǫng bar jarl at Engla — Arn Þorfdr 17^II/1

Þung rauð jôrn á Englum — Arn Hardr 7^II/1

þengils vesa Englum, — Steinn Óldr 2^II/6

Austr helt Engla þrýstir — Steinn Óldr 5^II/1

kúgar Engla œgir. — Steinn Óldr 12^II/7

ǫrr es Engla þverrir. — Steinn Óldr 14^II/7

Óðu at Engla — Þstf Stuttdr 3^II/1

— hruðusk Engla beit — — ESk Run 6^II/6

vestr með Englum. — Anon Nkt 24^II/8

sús Englum es — GunnLeif Merl I 2^VIII (Bret 70)/3

Íra ok Engla — GunnLeif Merl I 25^VIII (Bret 93)/5

Íra ok Engla — GunnLeif Merl I 61^VIII (Bret 129)/7

þá er Engla gram — ǪrvOdd Lv 11^VIII (Ǫrv 44)/7

Íra ok Engla — ǪrvOdd Lv 23^VIII (Ǫrv 56)/5

elements in compounds

kennings

skaldic manuscripts

Log in

Dictionary lemma

Cookies on our website

Englar (noun m.) ‘English people...’

semantic categories

citations (undefined)

Gerðisk ungr við Engla — Hfr Óldr 5I/1

herr — Engla lið þverra. — ÞKolb Eirdr 15I/8

Gengu upp, þeirs Englum, — ÞKolb Eirdr 16I/1

(snarr þengill bauð Englum — Sigv Víkv 6I/2

Vann ungr konungr Englum — Sigv Víkv 9I/1

Engla gnótt á flótta. — Anon Liðs 1I/8

Gǫngum upp, áðr Engla — Anon Liðs 1I/1

Engla ferð, at jǫrðu — Ótt Hfl 9I/7

Ungr fylkir, lézt Engla — Ótt Knútdr 6I/1

Íra ok Engla — Ótt Lv 2I/3

engla [var.] Átti Egða dróttinn — ÞSjár Róðdr 1I/1

auðn at Engla stríði — Sigv ErfÓl 19I/3

Áttu Engla dróttni, — BjHall Kálffl 4I/1

Enn vas, sús Engla minnir, — Arn Þorfdr 16II/1

Stǫng bar jarl at Engla — Arn Þorfdr 17II/1

Þung rauð jôrn á Englum — Arn Hardr 7II/1

þengils vesa Englum, — Steinn Óldr 2II/6

Austr helt Engla þrýstir — Steinn Óldr 5II/1

kúgar Engla œgir. — Steinn Óldr 12II/7

ǫrr es Engla þverrir. — Steinn Óldr 14II/7

Óðu at Engla — Þstf Stuttdr 3II/1

— hruðusk Engla beit — — ESk Run 6II/6

vestr með Englum. — Anon Nkt 24II/8

sús Englum es — GunnLeif Merl I 2VIII (Bret 70)/3

Íra ok Engla — GunnLeif Merl I 25VIII (Bret 93)/5

Íra ok Engla — GunnLeif Merl I 61VIII (Bret 129)/7

þá er Engla gram — ǪrvOdd Lv 11VIII (Ǫrv 44)/7

Íra ok Engla — ǪrvOdd Lv 23VIII (Ǫrv 56)/5

elements in compounds

kennings

skaldic manuscripts

Log in

Dictionary lemma

Gerðisk ungr við Engla — Hfr Óldr 5^I/1

herr — Engla lið þverra. — ÞKolb Eirdr 15^I/8

Gengu upp, þeirs Englum, — ÞKolb Eirdr 16^I/1

(snarr þengill bauð Englum — Sigv Víkv 6^I/2

Vann ungr konungr Englum — Sigv Víkv 9^I/1

Engla gnótt á flótta. — Anon Liðs 1^I/8

Gǫngum upp, áðr Engla — Anon Liðs 1^I/1

Engla ferð, at jǫrðu — Ótt Hfl 9^I/7

Ungr fylkir, lézt Engla — Ótt Knútdr 6^I/1

Íra ok Engla — Ótt Lv 2^I/3

engla [var.] Átti Egða dróttinn — ÞSjár Róðdr 1^I/1

auðn at Engla stríði — Sigv ErfÓl 19^I/3

Áttu Engla dróttni, — BjHall Kálffl 4^I/1

Enn vas, sús Engla minnir, — Arn Þorfdr 16^II/1

Stǫng bar jarl at Engla — Arn Þorfdr 17^II/1

Þung rauð jôrn á Englum — Arn Hardr 7^II/1

þengils vesa Englum, — Steinn Óldr 2^II/6

Austr helt Engla þrýstir — Steinn Óldr 5^II/1

kúgar Engla œgir. — Steinn Óldr 12^II/7

ǫrr es Engla þverrir. — Steinn Óldr 14^II/7

Óðu at Engla — Þstf Stuttdr 3^II/1

— hruðusk Engla beit — — ESk Run 6^II/6

vestr með Englum. — Anon Nkt 24^II/8

sús Englum es — GunnLeif Merl I 2^VIII (Bret 70)/3

Íra ok Engla — GunnLeif Merl I 25^VIII (Bret 93)/5

Íra ok Engla — GunnLeif Merl I 61^VIII (Bret 129)/7

þá er Engla gram — ǪrvOdd Lv 11^VIII (Ǫrv 44)/7

Íra ok Engla — ǪrvOdd Lv 23^VIII (Ǫrv 56)/5