Words: t

Words as dictionary headwords used in the published corpus, starting with t. Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Glosses in square brackets have been automatically inserted from translations.

• Taddeus (noun m.) ‘Thaddaeus’2
• tafl (noun n.) ‘[board games]’1
• tafn (noun n.) ‘carrion’13
• tagl (noun n.) ‘[tail]’1
• tak (noun n.) ‘°tag, greb, fastholden; udtagelse, udvælgelse; (uretmæssig) tilegnelse, inddragelse; sikkerhedsstillelse/garanti (for ngt) (over for ngn), borgen, kaution, pant; forvaring, fangenskab; ejendele, løsøre’1
• 2. taka (verb) ‘take’236
• takmark (noun n.)1
• tal (noun n.) ‘talk, speech; number’12
• 1. tala (noun f.) ‘[speeches]’3
• 3. tala (verb) ‘speak, talk’26
• 1. talga (noun f.) ‘[with adzes]’1
• 1. talhreinn (noun m.) ‘dung-reindeer’1
• tamiðr (adj./verb p.p.) ‘accustomed, tamed’5
• tamr (adj.) ‘experienced, ready, tame ’4
• tandr (noun m.) ‘[flame]’3
• tandrauðr (adj.)2
• tandri (noun m.)1
• tangi (noun m.) ‘°del af kniv/sværd som går ind i skaftet, tap, angel (cf. ODS /1Angel def. 2); landtange, odde’2
• tanngnjóstr (noun m.)1
• Tanngrísnir (noun m.) ‘[Tanngrisnir]’1
• tanni (noun m.) ‘[toothed one]’1
• Tannr (noun m.) ‘[Tann]’1
• tapa (verb) ‘lose, abolish’6
• tara (noun f.) ‘[combat]’1
• tarfr (noun m.) ‘°tyr’1
• targa (noun f.) ‘shield’8
• targaðr (adj./verb p.p.) ‘equipped with shields ’1
• tarningr (noun m.)1
• taug (noun f.) ‘fishing-line, string ’3
• Taumar (noun m.) ‘Taumar’1
• taumr (noun m.) ‘reins’4
• taurarr (noun m.)1
• Tábíta (noun f.) ‘[Tabitha]’1
• tág (noun f.) ‘°sugerod, rodtrevl; (kød)trevl, fiber’1
• tákn (noun n.) ‘token’12
• tákna (verb)5
• 1. tál (noun f.) ‘deceit’8
• tálaukinn (adj./verb p.p.)1
• tálauss (adj.) ‘without equivocation ’1
• tálgjarn (adj.)1
• tállauss (adj.) ‘[without deceit]’5
• tálráð (noun n.)1
• tálsamr (adj.)1
• Tár (noun f.)35
• tárblómga (verb)1
• tárfeldr (adj./verb p.p.)1
• tárkveikja (verb)1
• tármútarir (noun m.)1
• teðja (verb)1
• tefill (noun m.)1
• tega (verb) ‘prove ready’4
• teigr (noun m.) ‘field, land’7
• teinlaut (noun f.)1
• teinn (noun m.) ‘twig, rod’6
• teinslaut (noun f.)1
• teitandi (noun m.) ‘[by gladdeners]’1
• Teiti (noun m.) ‘Teiti’13
• teitir (noun m.) ‘gladdener’5
• teitr (adj.) ‘glad’16
• telja (verb) ‘tell, count’68
• temja (verb) ‘tame’9
• temjandi (noun m.) ‘[tamer]’1
• Temps (noun f.) ‘[Thames]’3
• Tems (noun f.)4
• tendra (verb) ‘kindle’3
• tengja (verb) ‘unite, join’3
• Tesa (noun f.) ‘[Tees]’1
• teygja (verb) ‘lead, entice’6
• teyma (verb) ‘[had bridled]’1
• Thomas (noun m.) ‘Thomas’5
• tiggi (noun m.) ‘king’16
• tigir (num. cardinal) ‘[ty]’4
• tigr (noun m.) ‘a ten of, a decade; a ten of, a decade’20
• Tigvi (noun m.) ‘Tigvi’1
• til (prep.) ‘to’592
• 2. til (adv.) ‘to’3
• tilgerð (noun f.) ‘[deserving actions]’1
• tilkall (noun n.) ‘[charges]’1
• tilstýrandi (noun m.)1
• timbr (noun n.) ‘[timber]’2
• timbrfastr (adj.)1
• Tindr (noun m.)4
• tingl (noun n.) ‘prow-board’4
• tinglrýrandi (noun m.)1
• titlingr (noun m.) ‘°spurv’1
• tíddr (adj./verb p.p.)1
• 1. tíð (noun f.) ‘time’32
• tíða (verb)2
• tíðendi (noun n.) ‘news’6
• tíðhǫggvinn (adj./verb p.p.)1
• tíðmark (noun n.) ‘[time-markers]’1
• 2. tíðr (adj.) ‘popular’10
• tíðungr (noun m.)1
• Tífr (noun f.)1
• tíginn (adj./verb p.p.) ‘noble’9
• tígn (noun f.) ‘honour’18
• tígna (verb) ‘honour’9
• tígnarkveðja (noun f.)1
• tígnarmeyja (noun f.)1
• tígnarsæti (noun n.)1
• tígnarveldi (noun n.)1
• tíguligr (adj.) ‘[magnificent]’1
• tík (noun f.) ‘[bitch]’1
• tíma (verb) ‘[time]’3
• tími (noun m.) ‘time’5
• tína (verb) ‘pick, recount’6
• tínandi (noun m.) ‘[collector]’1
• tínir (noun m.) ‘gatherer’4
• tírarfǫr (noun f.) ‘expedition of glory ’1
• tírargarmr (noun m.)1
• tírargjarn (adj.) ‘fame-eager’4
• tírarlauss (adj.) ‘[without glory]’6
• tírarþing (noun n.)1
• tírbráðr (adj.)1
• tíreggjaðr (adj.) ‘[fame-spurred]’2
• tírfylgjandi (noun m.)1
• tírgǫfugr (adj.)1
• tírkunnr (adj.)1
• tírmildr (adj.)1
• tírœðr (adj.) ‘[counted in tens]’2
• tírr (noun m.) ‘glory, honour’38
• tírrœkr (adj.)1
• tírsamr (adj.)1
• tíu (num. cardinal) ‘ten’14
• tíund (noun f.) ‘[tithe]’1
• tíunda (verb)1
• tívar (noun m.) ‘gods’5
• tjald (noun n.) ‘tent, awning’46
• tjalda (verb) ‘pitch a tent; hang with cloth’1
• Tjaldari (noun m.)2
• tjaldr (noun m.)1
• tjalga (noun f.) ‘branch’4
• tjá (verb) ‘to put in order, prepare’31
• tjǫr (noun f.)3
• tjǫrn (noun f.) ‘°lille sø, sump, ?mose; pøl, pyt; (for tjara sb. f.)’1
• tjǫrr (noun m.) ‘[spears]’1
• tjǫrugr (adj.) ‘[tarred]’1
• tjǫrvi (noun m.)1
• tjossi (noun m.)1
• tjóa (verb) ‘[avail]’1
• 2. tjón (noun n.) ‘loss’11
• tjugo (num. cardinal) ‘[twenty]’1
• tjúga (verb) ‘draw’1
• 1. tœja (verb) ‘help, support’5
• tœki (noun n.) ‘°redskab, værktøj, grej(er); handling, aktion’1
• tœkr (adj.) ‘[to poor]’2
• tœma (verb) ‘[was allotted]’3
• tœnaðr (noun m.) ‘assistance, help’4
• tœta (verb) ‘[tore apart]’1
• tǫfr (noun n.)1
• tǫfranorn (noun f.)1
• tǫg (noun f.)5
• toga (verb)1
• toginn (adj./verb p.p.) ‘drawn’4
• togningr (noun m.) ‘[sword]’1
• tǫgnir (noun m.)1
• tolf (num. cardinal) ‘twelve’26
• tolfti (num. ordinal) ‘twelfth’2
• tolfvetra (adj.)1
• tǫlguøx (noun f.)1
• tollurr (noun m.) ‘[pole]’1
• tǫng (noun f.) ‘tongs’7
• tǫnn (noun f.) ‘tooth’19
• toppr (noun m.) ‘tuft of hair, fringe’3
• tǫpuðr (noun m.) ‘destroyer’6
• tor- ((prefix)) ‘difficult’2
• torf (noun n.) ‘turf, sod; peat’2
• torfa (noun f.) ‘[turf]’1
• torfi (noun m.)1
• Torfnes (noun n.) ‘Tarbatness (Torfnes) ’1
• 2. torg (noun n.) ‘market-place’4
• Torgar (noun f.) ‘[Torget]’2
• torgengr (adj.)1
• tormiðluðr (noun m.) ‘[difficult]’1
• torráðinn (adj./verb p.p.)1
• torrek (noun n.) ‘[grievous loss]’1
• Tǫtra (noun f.) ‘[rags]’2
• Tófa (noun f.) ‘Tófa’2
• tóft (noun f.) ‘homestead, building plot’3
• 2. Tóki (noun m.) ‘[Tóki, Tóka]’2
• tól (noun n.) ‘[tools, with tools]’4
• tóm (noun n.) ‘[leisure]’1
• tómr (adj.) ‘[empty]’3
• Trajanus (noun m.) ‘[Trajan]’2
• 1. trana (noun f.) ‘°trane; (om skib)’1
• trandill (noun m.) ‘[Trandils]’1
• 1. Trani (noun m.)1
• 2. trani (noun m.) ‘crane’6
• trauð (noun f.) ‘[unwilling]’1
• trauðla (adv.) ‘hardly’4
• trauðr (adj.) ‘reluctant’33
• traust (noun n.) ‘support, protection’15
• trausti (noun m.) ‘[confidence]’1
• traustr (adj.) ‘trusty’16
• 1. trega (verb) ‘distress’4
• tregafullr (adj.)1
• tregbjóðr (noun m.)1
• tregi (noun m.) ‘sorrow’15
• tregliga (adv.)1
• tregr (adj.) ‘slow, reluctant’5
• treysta (verb) ‘trust, believe in’30
• treystir (noun m.) ‘trier, encourager, occupier’3
• tré (noun n.) ‘tree’14
• trégoð (noun n.)2
• tréskegg (noun n.) ‘wood-beard’1
• trjóna (noun f.) ‘snout, muzzle’4
• trǫð (noun f.) ‘path’5
• troða (verb) ‘tread’14
• troll (noun n.) ‘troll’14
• trollhǫnd (noun f.)1
• trollkona (noun f.)2
• trollkundr (adj.) ‘troll-descendant’1
• trollkvenna (noun f.) ‘[troll-women]’1
• trollmarr (noun m.) ‘[troll-woman steed]’1
• Trǫnuvágar (noun m.)2
• tróð (noun n.) ‘thatch, roof beam, rafter’3
• tróða (noun f.) ‘stick’6
• 1. trumba (noun f.) ‘[trumpet]’1
• trú (noun f.) ‘faith, belief’28
• 1. trúa (noun f.) ‘faith, belief’7
• 2. trúa (verb) ‘to believe (in)’53
• trúarbót (noun f.) ‘[remedy of faith]’1
• trúðr (noun m.) ‘charlatan, juggler’3
• trúfastr (adj.)1
• trúliga (adv.) ‘faithfully’3
• trúlundaðr (adj./verb p.p.)1
• trúnaðarmaðr (noun m.)1
• trúnaðr (noun m.) ‘[for a confidant]’1
• trúr (adj.) ‘faithful’12
• tryggð (noun f.) ‘security, oath’12
• tryggðarlauss (adj.)1
• tryggja (verb)2
• trygglauss (adj.) ‘[insecure]’1
• tryggliga (adv.)1
• tryggr (adj.) ‘loyal’17
• Tryggvi (noun m.) ‘Tryggvi’21
• tryggvinr (noun m.)1
• trýni (noun n.) ‘snout’2
• tugga (noun f.) ‘[mouthful]’4
• Tumi (noun m.)1
• tunga (noun f.) ‘tongue, language’59
• tungl (noun n.) ‘heavenly body’18
• tunglbryggja (noun f.)1
• tungurjóðr (noun m.) ‘tongue-reddener’1
• tungusœtr (adj.)1
• tunna (noun f.) ‘[barrel]’2
• Tunni (noun m.) ‘Tunni’1
• turn (noun m.) ‘tower’4
• tuttr (noun m.) ‘[tot]’1
• tuttugu (num. cardinal) ‘twenty’8
• tún (noun n.) ‘homefield, enclosure’19
• Túnsberg (noun n.) ‘[Tønsberg]’2
• túnvǫllr (noun m.) ‘[on farm-yard]’1
• Túskaland (noun n.)1
• Túta (noun m.) ‘Túta’1
• Tvedda (noun f.)1
• Tveggi (noun m.)1
• tveir (num. cardinal) ‘two’95
• tvenni (adj.) ‘[two]’1
• tvennr (adj.) ‘two’21
• 2. tvistr (adj.) ‘repentant, muted’5
• tvisvar (adv.) ‘[Two, twice]’3
• tví- ((prefix)) ‘[now, double]’2
• Tvíblindi (noun m.)1
• tvíbyrðingr (noun m.)1
• tvífaldr (adj.) ‘[a two-fold]’1
• tvískelfðr (adj./verb p.p.) ‘[tvískelft]’1
• tvítugsessa (noun f.)1
• tvívetr (adj.) ‘[two-year-old]’2
• tvívetri (noun n.)1
• tvíviðr (noun m.) ‘[bow]’3
• 2. tyfr (noun n.)1
• tyfta (verb) ‘[chastise]’1
• tyggi (noun m.) ‘prince, sovereign’30
• tyggja (verb) ‘[chewed]’1
• tygill (noun m.) ‘[string]’1
• typpi (noun n.) ‘[mast-heads]’1
• tyrðilmúli (noun m.)1
• tyrfifinnr (noun m.)1
• tyrfingr (noun m.) ‘[sword]’10
• Tyrvist (noun f.) ‘[Tiree]’1
• tý (noun n.) ‘[bondwoman]’1
• týframr (adj.)1
• 2. týja (verb) ‘[it helps]’1
• týmargr (adj.)1
• týna (verb) ‘lose, destroy’28
• týnir (noun m.) ‘destroyer’5
• Týr (noun m.) ‘Týr’30
• tæla (verb) ‘entice’11
• tælandi (noun m.) ‘enticer’2
• tælir (noun m.) ‘[beguiler]’2
• tæra (verb) ‘[is given]’1
• tærir (noun m.) ‘[giver]’1
• tøgdrápa (noun f.)1