Words: þ

Words as dictionary headwords used in the published corpus, starting with þ. Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced. Glosses in square brackets have been automatically inserted from translations.

• þaðan (adv.) ‘from there’35
• þaðra (adv.) ‘there’9
• þafðr (adj./verb p.p.) ‘[pounded]’1
• þagmælskr (adj.)2
• þagna (verb) ‘be silent’8
• þak (noun n.) ‘[roof, thatch]’2
• 1. þakka (verb) ‘thank’8
• þakklátr (adj.)2
• þambarskelfir (noun m.)1
• þang (noun n.) ‘seaweed, kelp’5
• þangat (adv.) ‘there, thither’31
• þangatkváma (noun f.)1
• þannig (adv.) ‘thus, there, that way’29
• þar (adv.) ‘there’357
• þarfa (verb) ‘[need not make]’1
• þarflauss (adj.) ‘without cause, needlessly’2
• þarflátr (adj.)1
• þarfligr (adj.) ‘[most salutary]’1
• þarfna (verb) ‘[be without]’1
• þarfr (adj.) ‘necessary, useful’17
• þarfsamliga (adv.)1
• þari (noun m.) ‘[kelp]’2
• þars (conj.) ‘where’117
• þat (conj.) ‘that’14
• þats (conj.) ‘that, which’36
• þausn (noun f.) ‘[tumult]’1
• 2. þá (adv.) ‘then’401
• þági (adv.) ‘[not then]’1
• þás (conj.) ‘when’136
• þáttr (noun m.) ‘strand, tale’8
• þefr (noun m.) ‘[carrion]’1
• þegar (adv.) ‘at once, then’21
• 1. þegar (conj.) ‘as soon as, when’7
• þegja (verb) ‘be silent’25
• þegjandi (unclassified) ‘[in silence]’2
• þegn (noun m.) ‘thane, man, franklin’84
• þegnskapr (noun m.)1
• þeisti (noun m.) ‘°tejst’1
• þekða (verb)1
• 1. þekja (noun f.) ‘[thatch]’1
• 3. þekja (verb) ‘thatch, cover’3
• þekkiligr (adj.) ‘liked, agreeable’2
• þekkinn (noun m.)1
• 1. þekkja (verb) ‘perceive, know’10
• þekkjandi (noun m.) ‘[to knowers]’1
• Þekkr (noun m.) ‘Þekkr’14
• Þelamǫrk (noun f.)1
• þella (noun f.) ‘fir, young pine’11
• þelli (noun n.) ‘[fir-ship]’1
• þembiþrjótr (noun m.)1
• þengill (noun m.) ‘prince, ruler’122
• 1. þenja (noun f.) ‘[stretching one]’1
• 2. þenja (verb) ‘[stretched]’1
• Þeópista (noun f.) ‘[Theopista]’2
• Þeópistus (noun m.) ‘[Theopistus]’1
• þerfiliga (adv.) ‘[humbly]’1
• þermla (verb) ‘[to lack]’2
• 1. þerna (noun f.) ‘tern’2
• 2. þerra (verb) ‘[to dry, wiped]’2
• þeygi (adv.) ‘not at all’16
• þeyja (verb) ‘[to be diminished]’1
• þeyláð (noun n.)1
• þeyr (noun m.) ‘breeze, thawing wind’15
• þeyrann (noun n.)1
• þeysa (verb) ‘hasten’5
• þeysandi (noun m.) ‘[advancer]’1
• þél (noun f.) ‘file’5
• þéttr (adj.) ‘dense, watertight’3
• þiðurr (noun m.) ‘grouse, capercaillie’4
• þiggja (verb) ‘receive, get’73
• þiggjandi (noun m.) ‘[receiver]’2
• þiklingr (noun m.) ‘[fat one]’1
• þil (noun n.) ‘[plank]’1
• þilblakkr (noun m.)1
• þili (noun n.) ‘[boards]’1
• 1. þilja (noun f.) ‘planking, decking’10
• þilklakkr (noun m.)1
• þind (noun f.) ‘[diaphragm]’1
• þing (noun n.) ‘meeting, assembly’98
• þinga (verb) ‘pronounce, pledge’3
• þingaðr (noun m.) ‘[visitor]’2
• þingamaðr (noun m.)2
• þingbaldr (noun m.)1
• þingbeiðir (noun m.)1
• þingdjarfr (adj.)4
• þingdrífr (noun m.) ‘assembly-attending ’1
• þingfrœkn (adj.) ‘[battle-daring]’1
• þinghlynr (noun m.)1
• þingi (noun n.) ‘assembly, meeting, parish’1
• þingmaðr (noun m.)1
• þingmæltr (adj./verb p.p.) ‘[assembly-eloquent]’1
• þingnórungr (noun m.)1
• þingskil (noun n.) ‘assembly declaration’1
• þingsnjallr (adj.)1
• þingsættir (noun m.)1
• þingveljandi (noun m.)1
• þinn (pron.) ‘your’268
• þinull (noun m.) ‘[cord, rope-edging]’2
• þinurr (noun m.) ‘bow’3
• þistilbarði (noun m.) ‘þistilbarði’1
• þíðr (adj.) ‘[pliant]’1
• Þír (noun f.)1
• 1. þírr (noun m.) ‘slave, serf’2
• þísl (noun f.) ‘[wagon-shaft]’1
• þjalfi (noun m.) ‘Þjálfi, enclosure ’4
• þjalmi (noun m.) ‘[enclosure]’2
• þjarfr (adj.)1
• 2. þjarka (verb) ‘[dispute]’1
• þjarma (verb)1
• Þjazi (noun m.) ‘Þjazi’6
• þjá (verb) ‘enslave, torture’4
• þjokkva (verb) ‘[thick, make]’2
• þjokkvaxinn (adj.)1
• þjó (noun n.) ‘[broad-]’1
• þjóbreiðr (adj.)1
• þjóð (noun f.) ‘people’257
• þjóðann (noun m.) ‘prince, sovereign’5
• þjóðá (noun f.)2
• þjóðglaðr (adj.)1
• þjóðkonungr (noun m.) ‘mighty king’21
• þjóðkóngr (noun m.)1
• þjóðland (noun n.) ‘empire’2
• þjóðmǫgr (noun m.)1
• Þjóðnuma (noun f.)1
• þjóðnýtr (adj.) ‘[very able]’2
• þjóðnær (adv.)1
• Þjóðolfr (noun m.) ‘[Þjóðólfr]’2
• þjóðskjǫldungr (noun m.)1
• þjóðsterkr (adj.) ‘[mightily strong]’1
• þjóðtrǫð (noun f.)1
• þjófr (noun m.) ‘thief’20
• Þjólarnes (noun n.)1
• þjóna (verb) ‘serve’18
• þjónn (noun m.) ‘servant’8
• 1. þjónusta (noun f.) ‘[sacrament]’1
• þjónustumeyja (noun f.) ‘[serving-girl]’1
• þjórhlutr (noun m.)1
• Þjórn (noun f.) ‘[Tjörn]’1
• þjórr (noun m.) ‘[ox]’3
• þjóst (noun n.) ‘[tumult]’1
• Þjóstolfr (noun m.)1
• þjóstr (noun m.) ‘rage, anger, rancour ’5
• þjóta (verb) ‘roar’22
• Þjótandi (noun m.)1
• þjótr (noun m.) ‘[howler]’1
• Þjótta (noun f.) ‘[Tjøtta]’3
• þœfð (noun f.) ‘°strid, tvist’1
• þǫfta (verb) ‘°tofte, rorbænk’4
• þofti (noun m.) ‘companions, benchmate’3
• þǫgn (noun f.) ‘silence’7
• þǫgull (adj.) ‘[silent]’3
• 1. þoka (noun f.) ‘[Fog, mist]’3
• 2. þoka (verb) ‘[move, Let move]’2
• þǫkk (noun f.) ‘thanks’11
• 2. þokka (verb)1
• þokki (noun m.) ‘[favour, pleasure]’2
• þokkr (noun m.) ‘thought, disposition’9
• þokuland (noun n.) ‘[mist-land]’1
• þokumaðr (noun m.) ‘[‘fog-men’]’1
• þola (verb) ‘suffer, endure’20
• 2. þolinmóðr (adj.)2
• 2. þolinn (adj./verb p.p.) ‘[patient]’3
• þǫll (noun f.) ‘fir-tree’6
• þollr (noun m.) ‘fir-tree’36
• þǫmb (noun f.) ‘[Tomma, þambar]’2
• þǫn (noun f.) ‘°ramme til tørring af skind’1
• þǫngull (noun m.) ‘[seaweed stalk]’1
• þora (verb) ‘dare’35
• þǫrf (noun f.) ‘need’13
• Þorinn (noun m.) ‘Þorinn’2
• 1. þorn (noun m.) ‘thorn’10
• 2. Þorn (noun m.) ‘Þorn’3
• þorna (verb) ‘[withered, get dry]’2
• þornbil (noun m.)1
• þornheimr (noun m.)1
• þornrann (noun n.)1
• þorp (noun n.) ‘village’8
• þorskr (noun m.) ‘°torsk’1
• þorstalauss (adj.)1
• þorsti (noun m.) ‘[thirst]’2
• þó (adv.) ‘though’188
• þóat (conj.)2
• þóknan (noun f.) ‘[satisfaction]’1
• Þóra (noun f.) ‘Þóra’6
• Þóralfr (noun m.)1
• Þórbergr (noun m.) ‘[Þorbergr]’1
• Þórbjǫrn (noun m.) ‘Þórbjǫrn’1
• Þórðr (noun m.) ‘Þórðr’6
• Þórfinnr (noun m.) ‘Þorfinnr’3
• Þórgarðr (noun m.) ‘[Þorgarðr]’1
• Þórir (noun m.) ‘Þórir’14
• Þórkell (noun m.) ‘[Þorkell]’6
• Þórketill (noun m.) ‘Þorkell, Þorketill ’2
• Þórleifr (noun m.) ‘Þorleifr, Thorleifr ’5
• Þórr (noun m.) ‘Thor; giant, ogre, monster’16
• Þórsteinn (noun m.) ‘Þorsteinn’3
• Þótn (noun m.) ‘[Toten]’1
• þótt (conj.) ‘although’55
• þótta (verb) ‘[seemed]’2
• þrafni (noun m.) ‘[stave]’1
• þramma (verb) ‘lumber, move sluggishly’1
• þramvalr (noun m.)1
• Þrasarr (noun m.)1
• Þrasir (noun m.) ‘[lover, Þrasir]’3
• Þrasnes (noun n.) ‘Þrasnes’1
• þrauka (verb) ‘[lumbered]’2
• þraut (noun f.) ‘struggle’16
• þrautgóðr (adj.)1
• 1x. þrá (noun f.) ‘longing, yearning’3
• 2. þrá (noun n.) ‘[longing]’3
• þrábarn (noun n.) ‘[beloved child]’1
• þrágjarn (adj.)1
• þráhvetjandi (noun m.)1
• Þráinn (noun m.) ‘Þráinn’2
• þrálífr (adj.)1
• 1. þrályndi (noun f.) ‘[obstinacy]’1
• þrályndr (adj.) ‘[obstinate-minded]’1
• þrámóðnir (noun m.)1
• Þrándheimr (noun m.) ‘Trøndelag’5
• Þrándr (noun m.) ‘[Trønde]’2
• 1. Þrár (noun m.)1
• 2. þrár (adj.) ‘defiant, tenacious’5
• þráreip (noun n.)1
• þrási (adj.) ‘[persisted]’1
• þrátt (noun n.)5
• 1. þref (noun n.) ‘[grasper]’1
• þrefi (noun m.) ‘[strife, thrave]’2
• þreifa (verb) ‘feel with hand’6
• þreiskr (adj.)1
• þrek (noun n.) ‘courage, strength’24
• þrekfœðandi (noun m.)1
• þrekfǫrlaðr (adj./verb p.p.)1
• þrekhvass (adj.)1
• þrekleyfðr (adj.)1
• þreklyndr (adj.)1
• þrekmaðr (noun m.)2
• þrekmikill (adj.) ‘[most powerful]’1
• þreknenninn (adj./verb p.p.)1
• þrekprúðr (adj.)1
• þrekr (noun m.) ‘powerful’7
• þrekrammr (adj.) ‘[courage-strong]’1
• þreksamr (adj.)1
• þreksnjallr (adj.) ‘strong and bold’3
• þreksterkr (adj.) ‘[Courage-strong]’1
• þrekstœrðr (adj.)2
• þrekstórr (adj.)1
• þrekstrangr (adj.) ‘[mightily strong]’1
• þrekvirki (noun n.)1
• þrem (noun f.) ‘[swords]’1
• þremjar (noun f.) ‘parts of a sword?’3
• þrenning (noun f.) ‘the Trinity’7
• þrennr (adj.) ‘three(fold)’26
• þrettán (num. cardinal) ‘thirteen’4
• þrettándi (num. ordinal) ‘thirteenth’2
• þreyja (verb) ‘yearn’4
• þreyta (verb) ‘prolong, strive’4
• þreytir (noun m.) ‘destroyer, wager, tester’4
• þrévetr (adj.) ‘three-year-old’2
• þriði (num. ordinal) ‘third’31
• þriðjungr (noun m.) ‘°(sands. fejl for þrítíðungr sb. m.); tredjedel; tre dele; (om administrativ inddeling af landområde, herred el. godedømme) treding; (om verdensdel); (i mat. sammenhæng)’1
• Þriðna (noun f.)1
• Þriðnar (noun f.) ‘Træna’1
• þrif (noun n.) ‘prosperity’13
• þrifgœðir (noun m.)1
• þrifhróðigr (adj.)1
• þrifinn (adj.)1
• þrifligr (adj.) ‘[flourishing, good]’2
• þrifnuðr (noun m.) ‘prosperity’4
• þrifr (adj.)1
• þrifvaldr (noun m.)1
• þrima (noun f.) ‘battle, din’19
• þrimarr (noun m.)1
• þrimlundr (adj.)1
• þrífa (verb) ‘grab, grasp; thrive (refl.)’7
• Þrígeitir (noun m.) ‘Þrígeitir’1
• þrímerkingr (noun m.)1
• þrír (num. cardinal) ‘three’46
• þrískipaðr (adj./verb p.p.)1
• þrítigr (adj.) ‘thirty’5
• þrítigsaldr (noun m.)1
• þrítugr (noun m.)1
• Þrívaldi (noun m.) ‘Þrívaldi’3
• þrjóta (verb) ‘end, fail’17
• þrjótr (noun m.) ‘obstinate one’5
• þrœndalag (noun n.) ‘[Trøndelag]’1
• Þrœndr (noun m.) ‘people from Tröndelag’32
• þrœnzkr (adj.) ‘from Trøndelag’8
• þrǫmmungr (noun m.) ‘[lumbering one]’2
• þrǫmr (noun m.) ‘rail, rim’20
• þrǫng (noun f.) ‘crush, oppression’5
• þrǫngr (adj.) ‘tight, pressed’10
• þrǫngskorðaðr (adj./verb p.p.)1
• þrǫs (noun f.) ‘[storm]’1
• þroski (noun m.) ‘manly deed, manhood’5
• þrǫstr (noun m.)2
• þrot (noun n.) ‘[Exhaustion]’2
• þrotinn (adj.)1
• þrotna (verb) ‘cut short’4
• þró (noun f.) ‘hollowed wood or stone, trough’1
• þróa (verb) ‘increase, flourish, grow’4
• þróndr (noun m.) ‘Thróndr, thriving one ’1
• Þrór (noun m.) ‘Þrór’8
• þróttarhersir (noun m.)1
• þróttarorð (noun n.) ‘[forceful words]’2
• þróttarsnjallr (adj.)1
• þróttarstrangr (adj.)1
• þróttharðr (adj.) ‘[mightily tough]’1
• þróttigr (adj.) ‘[enduring]’1
• þróttǫflugr (adj.)1
• þróttr (noun m.) ‘strength, might, valour’22
• 2. Þróttr (noun m.) ‘Þróttr’16
• þróttrammr (adj.)1
• 1. þruma (noun f.) ‘thunder-clap’7
• 2. þruma (noun f.) ‘land, an island’1
• 3. þruma (verb) ‘? - used this one’4
• 6. Þruma (noun f.) ‘Tromøy’5
• þrumr (noun m.)1
• þrunginn (adj.)2
• þrunginsalr (noun m.)1
• Þrungva (noun f.)1
• Þrúðgelmir (noun m.) ‘Þrúðgelmir’1
• Þrúðr (noun f.) ‘Þrúðr’11
• þrútinn (adj./verb p.p.) ‘swollen’9
• þrútna (verb) ‘[swells, swelled]’3
• Þrym (noun f.)1
• þryma (noun f.) ‘[thunder]’3
• þrymdraugr (noun m.)1
• þrymgǫll (noun f.)1
• 2. þrymja (verb) ‘resound, make noise’3
• Þrymlingar (noun m.) ‘[Tromlingene]’1
• þrymlundr (noun m.)1
• þrymr (noun m.) ‘din’9
• þrymregin (noun n.)1
• þrymseil (noun f.)1
• þrysvar (adv.) ‘three times, thrice’5
• þrýsta (verb) ‘crush, press, thrust’3
• þrýstir (noun m.) ‘crusher’4
• þrýta (verb) ‘[disappears]’2
• þræll (noun m.) ‘slave, servant’26
• 1. þræta (noun f.) ‘quarrel’6
• 2. þræta (verb) ‘argue’7
• þrætugjarn (adj.)1
• þrætulauss (adj.) ‘[indisputably]’1
• þrøngva (verb) ‘press, throng’27
• þrøngvi (noun m.) ‘enemy, oppressor’3
• þrøngvimeiðr (noun m.)1
• þrøngvir (noun m.) ‘forcer’5
• þula (noun f.) ‘list, rigamarole’3
• Þulinn (noun m.)1
• þulr (noun m.) ‘poet’2
• Þumla (noun f.)1
• þumli (noun m.) ‘þumli’1
• Þundr (noun m.) ‘Þundr’18
• þundregn (noun n.)1
• 2. þunga (verb) ‘[heavy]’1
• þungfarmr (noun m.) ‘[heavy burden]’1
• þunghúfaðr (adj./verb p.p.)1
• þungi (noun m.) ‘°tyngde, vægt, kraft, styrke; (om tung genstand el. ngt/ngn man har på slæb); bagage; skibsladning, last, læs, gods, forsyninger, varer; træghed; byrde, plage, nød, afsavn, belastning, vanskelighed, besvær; sorg, tristhed, nedtrykthed; søvn, døsighed;’1
• þungliga (adv.) ‘heavily’4
• þungligr (adj.) ‘[heavy]’1
• þungr (adj.) ‘heavy’36
• Þungra (noun f.) ‘Þungra’1
• þungstóll (noun m.)1
• þunnblá (noun n.) ‘???’1
• þunngǫrr (adj.) ‘[Slender-wrought]’1
• þunníss (noun m.) ‘[slender ice]’1
• Þunnr (noun m.)22
• þunnvaxinn (adj./verb p.p.)1
• þura (noun f.) ‘[is whizzer]’1
• Þurbǫrð (noun f.) ‘Þurbǫrð’1
• 1. þurfa (adj.) ‘[poor]’1
• 2. þurfa (verb) ‘need, be necessary’52
• þurfandi (noun m.) ‘[dependent on]’2
• þurfi (adj.) ‘in need’3
• þurft (noun f.) ‘need’4
• þurftigr (adj.) ‘[needy]’1
• 2. þurka (verb) ‘[dries]’1
• þurr (adj.) ‘dry’7
• þurs (noun m.) ‘giant, ogre, monster’6
• Þursasker (noun n.)1
• þú (pron.) ‘you’603
• þúfa (noun f.) ‘[Þúfu]’1
• þúfuskítr (noun m.)1
• 1. þúsund (noun f.) ‘thousand’8
• þvari (noun m.) ‘borer’2
• 1. þvá (verb) ‘wash’21
• þváttdagr (noun m.)1
• þváttr (noun m.) ‘[wash]’1
• þveginn (adj.) ‘[washed]’3
• þveit (noun f.) ‘[blow]’1
• 1. þveita (noun f.) ‘[hewer]’1
• þvengr (noun m.) ‘thong’6
• þvera (verb)1
• þvergarðr (noun m.)1
• þverinn (adj./verb p.p.) ‘[obstinate]’1
• þverlundr (adj.)1
• þverr (adj.) ‘across’8
• 1. þverra (verb) ‘diminish’24
• 3. þverra (verb) ‘-rð-’4
• þverrandi (noun m.) ‘diminisher’2
• þverrir (noun m.) ‘dminisher’17
• þverúð (noun f.) ‘[discord]’1
• 2. þvinga (verb) ‘oppress, afflict’2
• Þvinnill (noun m.) ‘Þvinnill’2
• því (adv.) ‘therefore, because’120
• þvíat (conj.) ‘because’19
• þvígit (adv.) ‘[for that]’1
• þvílíkr (adj.) ‘such’6
• þvít (conj.) ‘because, since’92
• þykki (noun n.) ‘[accord]’2
• 1. þykkja (noun f.) ‘[insolent]’1
• 2. þykkja (verb) ‘seem, think’144
• þykkjustórr (adj.)1
• 2. þykkr (adj.) ‘thick’10
• þylja (verb) ‘recite’4
• þyn (noun f.)1
• 1. þyngja (verb) ‘[weighs down]’1
• 2. þynna (verb) ‘[sharpened]’1
• þyrft (noun f.) ‘need’1
• þyrja (verb) ‘race, rush, rage’9
• þyrma (verb) ‘respect, spare, revere’4
• þyrn (noun f.) ‘thorn-bush’3
• þyrna (verb) ‘[spikes]’1
• þyrnir (noun m.) ‘thorns, bramble’3
• þyrsklingr (noun m.)1
• þyrsta (verb) ‘[thirsts, thirst]’2
• þyrstr (adj.)1
• þysja (verb) ‘[rushed]’3
• þyss (noun m.) ‘[tumult]’1
• þý (noun f.) ‘bondswoman’10
• 1. þýða (noun f.) ‘[gentleness]’1
• 2. þýða (verb) ‘interpret’10
• 3. þýða (verb)2
• þýðr (adj.) ‘kind’15
• þýfð (noun f.) ‘[thefts]’1
• þýfðr (adj.) ‘[ring]’1
• þægiligr (adj.) ‘[pleasing]’1
• 1. þægja (verb)1
• þægr (adj.) ‘acceptable, delightful ’3