Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.


Lexicon Poeticum

Lexicon Poeticum

Menu Search

Sigv Lv 25I/2 — ór ‘out of’

Enn lystir mik (austan
erut of spǫrð ór Gǫrðum)
frá ǫðlingi ungum
(opt byrjuð lof) spyrja.
Fréttik smás, þótt smæstir
smoglir ástar foglar
(þinig ljúgumk fǫr) fljúgi
(fylkis niðs) á miðli.

Enn lystir mik spyrja frá ungum ǫðlingi; lof opt byrjuð austan ór Gǫrðum erut of spǫrð. Fréttik smás, þótt smæstir, smoglir foglar ástar fljúgi á miðli; ljúgumk fǫr þinig niðs fylkis.

Still it pleases me to ask about the young prince; the praises often conveyed from the east out of Russia are not too sparing. I enquire about little, though the smallest, smuggling birds of affection fly between; I am cheated of the journey hither of the leader’s offspring [RULER = Magnús].



Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.


Word in text

This view shows information about an instance of a word in a text.