Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Continue

Lexicon Poeticum

Lexicon Poeticum

Menu Search

Þhorn Harkv 9I/8 — felli ‘fell’

‘Freistuðu ins framráða,         es þeim flýja kenndi,
allvalds austmanna,         es býr at Útsteini.
Stóðum Nǫkkva brá stillir,         es honum vas styrjar væni;
hlǫmmun vas á hlífum,         áðr Haklangr felli.

‘Freistuðu ins framráða allvalds austmanna, es kenndi þeim flýja, es býr at Útsteini. Stillir brá stóðum Nǫkkva, es honum vas væni styrjar; hlǫmmun vas á hlífum, áðr Haklangr felli.

‘They tested the forward-striving mighty ruler of the Norwegians [NORWEGIAN KING = Haraldr], who taught them to flee, who resides at Utstein. The ruler set in motion the stud-horses of Nǫkkvi <sea-king> [SHIPS] when he expected combat; there was thundering on shields before Haklangr fell.

grammar

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Word in text

This view shows information about an instance of a word in a text.