Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Continue

Lexicon Poeticum

Lexicon Poeticum

Menu Search

Ótt Lv 3I/4 — ór ‘out of’

Heðan sék reyk, þanns rjúka
rǫnn of fiskimǫnnum
— stór eru skalds of skærur
skellibrǫgð — ór helli.
Nú frýrat mér nýrar
nenningar dag þenna;
hlíti ek fyr hvítan
hornstraums dǫgurð Naumu.

Heðan ór helli sék reyk, þanns rǫnn rjúka of fiskimǫnnum; stór eru skellibrǫgð skalds of skærur. Nú frýrat mér nýrar nenningar þenna dag; ek hlíti Naumu hornstraums fyr hvítan dǫgurð.

From here out of the cave I see smoke, which mansions waft over fishermen; great are the roaring tricks of the poet in the dawn light. Now no-one will be jibing me into a new achievement today; I am content with a Nauma <giantess> of the horn-stream [ALE > WOMAN] instead of a white breakfast.

readings

[4] ór: í Tóm

grammar

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Word in text

This view shows information about an instance of a word in a text.