Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Continue

Lexicon Poeticum

Lexicon Poeticum

Menu Search

HSt Rst 3I/8 — stôlum ‘with steel weapons’

Senn ǫll síðan runnu
snekkjubǫrð ór Gǫrðum
hermǫrg hôla tǫrguð
hildings und gram mildum.
Vestrlǫnd, virða kindir,
verfôkum lét herjat
aldyggr arfi Tryggva
Óláfr, ok klauf stôlum.

Síðan runnu hermǫrg snekkjubǫrð hildings, hôla tǫrguð, ǫll senn ór Gǫrðum und mildum gram. Aldyggr arfi Tryggva, Óláfr, lét herjat vestrlǫnd verfôkum, ok klauf kindir virða stôlum.

Then a great many ship-stems of the prince, splendidly equipped with shields, sped from Russia all at the same time, under the generous ruler. The most excellent heir of Tryggvi [= Óláfr], Óláfr, harried the western lands with sea-steeds [SHIPS] and slashed the sons of men with steel weapons.

readings

[8] stôlum: straumi 54, Bb(22va)

grammar

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Word in text

This view shows information about an instance of a word in a text.