Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.


Lexicon Poeticum

Lexicon Poeticum

Menu Search

Bjbp Jóms 29I/4 — vel ‘well’

Vagn hefr orðit ýtum
ǫrfengr at bǫð strangri;
með fullhuga frœknum
framm gengu vel drengir,
þar er í Yggjar éli
Áka sonr inn ríki
brátt, frák, hann at hlœði
hugprúðum Ármóði.

Vagn hefr orðit ǫrfengr ýtum at strangri bǫð; drengir gengu vel framm með frœknum fullhuga, þar er frák, at hann, inn ríki sonr Áka, hlœði brátt hugprúðum Ármóði í éli Yggjar.

Vagn became quickly dominant over men in the severe battle; warriors pressed forward well with the daring one full of courage, where I have heard that he, the powerful son of Áki [= Vagn], soon felled the staunch-hearted Ármóðr in the storm of Yggr <= Óðinn> [BATTLE].



Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.


Word in text

This view shows information about an instance of a word in a text.