Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.


Lexicon Poeticum

Lexicon Poeticum

Menu Search

Anon Heil 8VII/6 — úr ‘from’

Heilagt skutu þeir hold -
saklaust blóð - var - síðar - miklu
…ði slegið af
Jésús Kristur - lofðung - ljósan
laðar til - sín - úr - þessi pínu;
Játmundi tiez Einglands kindar
elska sönn með guði og mönnum.

Þeir skutu heilagt hold ... saklaust blóð var miklu síðar ... slegið af ... Jésús Kristur laðar til sín ljósan lofðung úr þessi pínu; sönn elska kindar Einglands tiez Játmundi með guði og mönnum.

They shot the holy body ... innocent blood was much later ... beaten by ... Jesus Christ invites to him the shining king from this torment; true love of the offspring of England is shown to Edmund with God and men.



Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.


Word in text

This view shows information about an instance of a word in a text.