Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Continue

Lexicon Poeticum

Lexicon Poeticum

Menu Search

Anon Hsv 118VII/6 — vel ‘well’

Upptekna sýslu        ef þú eigi
        orka mátt einsamall,
tryggvan vin        bið þú ténaðar;
        vel kveða dyggva duga.

Ef þú eigi mátt orka einsamall upptekna sýslu, bið þú tryggvan vin ténaðar; kveða dyggva duga vel.

If you cannot manage alone a job [you have] started, ask a loyal friend for help; they say that reliable people help well.

notes

[6]: This l. is very similar to st. 113/6.

grammar

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Word in text

This view shows information about an instance of a word in a text.