Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Continue

Lexicon Poeticum

Lexicon Poeticum

Menu Search

Anon Hsv 52VII/1 — Fyrir ‘to’

Fyrir öðrum vægja        samir þér iðugliga,
        þótt þú meira megir;
friðsamr við annan        skyldi fyrða hverr,
        sá er vill hæstan tír hafa.

Samir þér iðugliga vægja fyrir öðrum, þótt þú megir meira; hverr fyrða, sá er vill hafa hæstan tír, skyldi friðsamr við annan.

It often befits you to yield to others, although you may be capable of more; every man who wants to have the highest renown must [be] peaceful with another.

readings

[1] Fyrir: ‘[...]’ 401ˣ

grammar

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Word in text

This view shows information about an instance of a word in a text.