Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Continue

Lexicon Poeticum

Lexicon Poeticum

Menu Search

Kálf Kátr 44VII/6 — mín ‘My’

Linna huldi líkam hennar
leitis Njörðr í grænni jörðu;
öndin fór með einglum stýris
imnasaungs á bjarta himna.
Tákna fjöld má trauðla reikna
tunga mín, er Káterína
vann einart, á grundu grænni;
grein sönn er það kristnum mönnum.

Njörðr leitis linna huldi líkam hennar í grænni jörðu; öndin fór með einglum stýris imnasaungs á bjarta himna. Tunga mín má trauðla reikna fjöld tákna, er Káterína vann einart á grænni grundu; það er sönn grein kristnum mönnum.

The Njörðr <god> of the hill of serpents [GOLD > MAN] buried her body in the green earth; the soul went with the angels of the ruler of hymn-singing [= God] to the clear skies. My tongue can hardly count the number of miracles, which Catherine incessantly worked on the green earth; it is a true fact for Christian men.

grammar

Pronouns and determiners: Possessive

masc.fem.neut.
sing. N
A
G
D
minn
minn
mín
mínum
mín
mína
minnar
minni
mitt
mitt
míns
mínu
pl. N
A
G
D
mínir
mína
minna
mínum
mínar
mínar
minna
mínum
mín
mín
minna
mínum
Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Word in text

This view shows information about an instance of a word in a text.