Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Continue

Lexicon Poeticum

Lexicon Poeticum

Menu Search

Anon Leið 6VII/7 — lýð ‘people’

Tekk til orðs, þars urðu
alfregnar jartegnir
— tôkn eru sýnd í slíku
sǫnn — Jórsalamǫnnum.
Sendi salvǫrðr grundar
snillifimr af himni
borgar lýð til bjargar
bréf gollstǫfum sollit.

Tekk til orðs, þars alfregnar jartegnir urðu Jórsalamǫnnum; sǫnn tôkn eru sýnd í slíku. Snillifimr grundar salvǫrðr sendi bréf af himni, sollit gollstǫfum, til bjargar lýð borgar.

I begin to speak at the point when renowned miracles befell the people of Jerusalem; true tokens are shown in such [a thing]. The prowess-nimble warden of the hall of the earth [(lit. ‘earth’s hall-warden’) SKY/HEAVEN > = God] sent a letter from heaven, embellished [lit. swollen] with golden letters, as a help for the townspeople.

grammar

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Word in text

This view shows information about an instance of a word in a text.