Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.


Lexicon Poeticum

Lexicon Poeticum

Menu Search

Anon Pét 54VII/5 — lýðr ‘The people’

Énéas lofi launar
lasta brjót á móti
reistr af kör og Kristum
kátr trúliga játar.
Gladdiz lýðr í Lidda
leystr af villu geystri;
Pétro virðing veitir
víð borg þessi síðan.

Énéas, reistr af kör, launar brjót lasta lofi á móti og játar kátr trúliga Kristum. Lýðr í Lidda, leystr af geystri villu, gladdiz; víð borg þessi veitir virðing Pétro síðan.

Eneas, raised from his sickbed, pays the breaker of sins [APOSTLE] with praise in return, and, joyful, faithfully acknowledges Christ. The people in Lydda, freed from headlong error, rejoiced; this spacious city pays honour to Peter thereafter.



Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.


Word in text

This view shows information about an instance of a word in a text.