Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Continue

Lexicon Poeticum

Lexicon Poeticum

Menu Search

Anon Sól 78VII/5 — ór ‘out’

Arfi, faðir        einn ek ráðit hefi,
        ok þeir Sólkötlu synir
hjartarhorn,        þat er ór haugi bar
        inn vitri Vígdvalinn.

Arfi, ek einn, faðir, ok þeir synir Sólkötlu, hefi ráðit hjartarhorn, þat er inn vitri Vígdvalinn bar ór haugi.

Heir, I alone, the father, and the sons of Sólkatla, have interpreted the hart’s horn which the wise Vígdvalinn carried out of the burial mound.

readings

[5] ór: so papp15ˣ, 214ˣ, 1441ˣ, 10575ˣ, 2797ˣ, om. 166bˣ, vor 738ˣ, 167b 6ˣ

notes

[5] ór haugi ‘out of the burial mound’: The scribe of 166bˣ may have had an exemplar which omitted ór, thus causing confusion about the following word.

grammar

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Word in text

This view shows information about an instance of a word in a text.