Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.


Lexicon Poeticum

Lexicon Poeticum

Menu Search

ESk Geisl 32VII/8 — ór ‘in’

Víst hafði lið lestir
linns þrimr hlutum minna
heiptar mildr at hjaldri
— harðr fundr vas sá — grundar.
Þó réð hann at hvôru
(hǫnum tjóði vel móður)
(hôr feksk af því) (hlýri)
(hagnaðr) ór styr gagni.

Víst hafði heiptar mildr lestir linns grundar þrimr hlutum minna lið at hjaldri; sá fundr vas harðr. Þó at hvôru réð hann gagni ór styr; af því feksk hôr hagnaðr; hlýri móður tjóði hǫnum vel.

Clearly the strife-generous damager of the snake’s land [GOLD > GENEROUS MAN = Gutthormr] had three times fewer men at the battle; that meeting was hard. Yet notwithstanding he won victory in the battle; great advantage was gained from that; the brother of [his] mother [= Óláfr] helped him well.



Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.


Word in text

This view shows information about an instance of a word in a text.