Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Continue

Lexicon Poeticum

Lexicon Poeticum

Menu Search

Ív Sig 44II/4 — dróttinn ‘The lord’

Sǫng saltara,        meðan Sigurð pínðu
jǫfurs óvinir,        ýta dróttinn.
Bað fyr brǫgnum        bǫðfrœkn jǫfurr,
þeims vellskata        veittu píslir.

Dróttinn ýta sǫng saltara, meðan óvinir jǫfurs pínðu Sigurð. Bǫðfrœkn jǫfurr bað fyr brǫgnum, þeims veittu vellskata píslir.

The lord of men [KING = Sigurðr] sang the psalter while the prince’s enemies tortured Sigurðr. The battle-brave prince prayed for the men who inflicted torments upon the generous chieftain.

kennings

grammar

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Word in text

This view shows information about an instance of a word in a text.